Safe Haven

Перевод
NC-17
Завершён
563
2
переводчик
Queenie-L бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
99 страниц, 38 434 слова, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
563 Нравится 239 Отзывы 169 В сборник

Глава 21

Настройки
      — Серьёзно?       — Заткнись.       — Это мой дом!       — Это мой сериал.       — Он ужасен.       — Заткнись, — повторила Клэри. Джейс что-то проворчал, но замолчал. Он шутил, ему, честно говоря, всё равно. Клэри раскинулась на диване, её голова лежала на подушках на одном конце, а ноги были у него на коленях, где он сидел на другом конце. Они смотрели какой-то сериал, который вообще не интересовал Джейса, но Клэри была полностью очарована. Там была какая-то запутанная куча сказок, жизнь в каком-то городке без магии, и единственным преимуществом было то, что девушка, похожая на красную шапочку, была довольно горячей.       Джейс решил принять другую тактику. Он пробежался вверх и вниз по её голени и лодыжке, затем коснулся стопы и слегка пощекотал.       — Джейс! — завизжала Клэри и ударила его по руке, а затем убрала свои ноги подальше от него. Он усмехнулся и оставил её в покое до конца серии. Когда пошли титры, он встал и потянулся. Начался следующий эпизод, и он закатил глаза.       — Я никогда не был так счастлив рабочей встрече в субботу, — Джейс ухмыльнулся ей.       — О, у тебя есть работа? — Клэри подтянула мышцы живота, чтобы сесть, подкладывая ноги под себя.       — Ага, — Джейс наклонился, чтобы поцеловать её в лоб. — Ты можешь тоже поехать, если хочешь.       — Разве встреча не предназначена только для, ну, работников? — спросила она.       — Ну, это встреча с хоккеистом после его тренировки, — ответил Джейс, вытаскивая стакан из шкафчика и наполняя его водой из фильтра. — Я думаю, это не твоя типичная рабочая встреча в зале заседаний или ещё где. Больше похоже на дружескую встречу, как когда мы были на ипподроме.       — Оу, то есть это хоккейная тренировка? — Клэри сморщила нос и наклонила голову в сторону. Джейс усмехнулся и поставил свой стакан на дно раковины. — Даже не нормальная игра, где люди могут выиграть?       — Нет, — подтвердил Джейс, подходя к дивану. — Ты можешь просто остаться здесь и посмотреть своё сказочное шоу.       — Однажды в сказке, — поправила она. — И ты знаешь, я так и сделаю, — Джейс усмехнулся, наклонившись к ней, и поцеловал её. Она ответила с той же страстью. Когда они отстранились, он улыбнулся ей, подняв палец, чтобы осторожно прикоснуться к её носу, прежде чем снова выпрямиться.       — Я не знаю, сколько времени это займёт. Я должен быть там к трём, но это не значит, что всё начинается в три, понимаешь? Я позвоню тебе, когда узнаю.       — Хорошо, — Клэри нажала несколько кнопок на пульте, а потом усмехнулась. — Марафон идёт ещё два часа, так что я буду занята некоторое время.       — Ладно. Увидимся, Вишенка.       — Пока, Джейс.       Джейс всё ещё платил горничной, одна она приходила только один раз в неделю, в четверг, в то время как Клэри была на работе. Он сказал Клэри, что он более чем счастлив, что она приходит, что он не хочет, чтобы она убиралась — что она не должна платить за возможность быть с ним. Но она настаивала. В те дни, когда её не было на работе, она была занята по дому или обедала с Изабель. Ей нравилось присматривать за домом, который охранял её.       После того, как заключительный эпизод закончился, она потянулась, выгнув спину и пальцы, прежде чем упасть обратно на диван, уставившись в потолок. Непринуждённая улыбка коснулась её губ, и она лениво моргнула.       Она не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя такой счастливой. И не только счастливой, но и свободной.       Джонатан был в безопасности.       Она была в безопасности.       Джейс и Саймон убедились в этом.       Несмотря на их разногласия и те годы, которые растянулись между ними, где они когда-то были, и тем, где они сейчас, оба они прошли и доказали, почему именно она дружила с ними в первую очередь.       Клэри встала, убирая пульты и подушки, которые разбросала по время просмотра телевизора. Затем она пошла на кухню и вымыла стакан, из которого пил Джейс ранее. Он ушёл почти три часа назад, и уже было за шесть. Она не была уверена, привезёт ли он ужин домой или ей нужно приготовить его, поэтому она отправила ему сообщение. Через несколько минут она получила ответ, но он позвонил, а не прислал сообщение.       — Привет, Вишенка, — приветствовал он её. Она могла слышать шум на фоне, свист и много криков. — Прости, я задержусь. Я здесь с одним из своих начальников, и он хочет посмотреть на пару других игроков.       — Нет-нет, всё в порядке, — хихикнула Клэри, постучав по краю стойки. — Нужно присматривать за моим сахарным папочкой, приносящим тесто.       — О, это я, да? — Джейс говорил так, будто готов рассмеяться.       — Что-то в этом роде, — сказала она, пожимая плечами, несмотря на то, что он не видел ее. — А ты знаешь, какой ты ещё?       — Какой?       — Хорош в постели, — ответила она.       — Мисс Фрей, — на этот раз она знала, что он смеялся. — Вы пытаетесь соблазнить меня? Потому что это на самом деле несправедливо, учитывая, что я всё ещё буду здесь несколько часов, и не смогу прикоснуться к тебе, пока не вернусь домой.       — Тогда для тебя это действительно отстойно, не так ли? — Клэри ухмыльнулась.       — Переходим к более безопасным темам, — перебил Джейс. — В любом случае, ужинай без меня. Ты можешь спросить у Иззи, не хочет ли она прийти. Я писал ей раньше, и не думаю, что она чем-то занята.       — Да, может быть, — ответила Клэри. — Отлично. Я собираюсь принять душ и разогреть что-нибудь на ужин.       — Ладно, — выдохнул Джейс через нос. — Слушай, мне лучше вернуться.       — Увидимся вечером, — произнесла Клэри и закончила звонок.       Она поднялась по лестнице, сняла одежду и бросила её на пол в спальне, смешав свою и Джейса. Пока она ждала, когда душ нагреется, она посмотрела на отражение своего обнажённого тела в зеркале. У неё были следы на бёдрах и шее от любви Джейса прошлой ночью, когда они вернулись с ужина с Саймоном и Изабель. Следы пальцев от того места, где он держал её бёдра, слегка болели, и был любовный укус на левой стороне её шеи. Это были совершенно другие знаки, чем те, что оставлял Джейкоб.       Он был жестоким, и ей было стыдно видеть её отражение.       Джейс заставил её почувствовать себя влиятельной и сексуальной.       И любимой.       Жар одолел её, когда она вспомнила предыдущую ночь, и она улыбнулась, ступив под душ. Закончив, она надела нижнее бельё, свободные шорты, спортивный бюстгальтер и одну из рубашек Джейса. Она прикрывала шорты, и выглядело всё так, будто у неё ничего не было снизу, но ей было всё равно. Она пахла Джейсом, и, учитывая, что его сейчас здесь нет, это было самое близкое, что она могла получить, чтобы ощущать его вокруг себя. Она высушивала волосы полотенцем, когда услышала стук в дверь. Клэри взглянула на свой телефон, поднимая бровь, когда не увидела никаких сообщений. Она повесила полотенце на один из крючков на задней стороне двери ванной и пошла вниз по лестнице.       Должно быть, это Изабель, думала она. Джейс сказал, что писал ей, и упоминал, что она будет здесь через какое-то время.       С учётом этой информации, она не удосужилась проверить через глазок, прежде чем разблокировать дверь и открыть её с улыбкой на лице, готовясь приветствовать свою подругу.       Её лицо стало болезненно белым, когда она увидела, кто стоял там.       — Здравствуй, Кларисса, — произнёс Джейкоб низким голосом.
563 Нравится 239 Отзывы 169 В сборник
Отзывы (14)