Глава 13. Гринготтс.
2 апреля 2017 г., 22:27
Примечания:
Чтобы извиниться за долгое отсутствие, я решила написать новую главу. Надеюсь, что и она придется вам по душе. Следующую главу постараюсь опубликовать не позднее, чем через 2 недели, но ничего обещать не могу, уж извините.
Я встала достаточно рано, но не раньше ребят, которые буквально дрожали от предвкушения и уже собрались в комнате Крюкохвата. На камине стоял стеклянный флакончик, в котором свернулся одинокий жесткий чёрный волос. Сняла его с кофты — их было полно на мне, потому что мадам Лестрейндж и обычно волосы не собирала, а тут скорее пыталась набросать их побольше на меня.
-И ещё у нас будет её волшебная палочка. Должно получиться достаточно убедительно…
Гермиона аккуратно взяла в руки палочку Беллатрисы.
-Ненавижу эту штуковину… Ух как ненавижу! Она не ложится в руку и не слушается совсем. Как будто часть её самой…
-Зато это поможет тебе полностью вжиться в образ! Подумай о том, что в своё время творила эта палочка!
-В том-то и дело! Эта волшебная палочка мучила маму и папу Невилла и ещё невесть сколько других людей. Она убила Сириуса!
Повисло неловкое молчание.
-Мне так не хватает моей палочки… Вот бы мистер Олливандер сделал и мне новую!
Дело в том, что утром мистер Олливандер прислал Луне новую волшебную палочку и она уже опробовала её на заднем дворе. Для всех нас, лишившихся палочек, это казалось небольшим чудом.
Гарри посмотрел на меня.
-Ты уверена, что сможешь…
Я усмехнулась.
-Гарри, Гермионе будет куда сложнее вжиться в роль. Я же отлично знаю, в кого мне придется преобразиться — мне будет легче.
Я достала из кармана маленькую скляночку, в которой лежал волос Драко. Да, отыскать его было довольно просто — половина моих вещей были у меня в его волосах (странно, что мальчики не заметили раньше пепельных волос на всех моих свитерах), к тому же, у меня была его собственная рубашка — не спрашивайте, как я её получила. Так что дефицита в волосах Драко у меня не было. К тому же, меня палочка слушалась — вопросов возникнуть не должно было.
Открылась дверь, и вошёл Крюкохват. Гарри инстинктивно схватился за рукоять и подтянул меч поближе к себе. Гоблин явно всё заметил, и ему это не понравилось. Гарри постарался сгладить ситуацию.
-Мы тут решили ещё раз всё перепроверить, Крюкохват. Мы сказали Биллу и Флёр, что уходим завтра утром, и чтобы они не вставали нас проводить.
Вещи мы уже собрали — Билл одолжил нам палатку, которую мы сложили в сумочку Гермионы. Она спасла её от егерей, спрятав в носок — они и не подумали искать её там. Моя же осталась запечатанной в Малфой-Мэноре. Интересно, кто-то из находящихся там хотя бы попытался её открыть? А если попытался, знал ли он заклинания, чтобы вскрыть её? Там, разумеется, не было того, что смогло бы на прямую скомпрометировать меня и Драко, но все-таки…
Повторив в сотый раз план, мы разошлись — я на берег, ребята к остальным, разговаривать в последний раз перед побегом. Легли мы в ту ночь совсем рано, сразу после ужина — все хотели набраться сил.
Ночью все плохо спали — я слышала, как внизу, в гостиной, ворочаются Рон и Гарри, а рядом ворочалась Гермиона, но все молчали, потому что ребятам приходилось спать рядом с Дином, а нам с Полумной.
В шесть утра мы с Гермионой встали, забрали свои вещи и пошли в комнату к Крюкохвату. Он сухо кивнул нам и на время вышел, чтобы мы могли преобразиться и переодеться в тишине. Залпом мы выпили остатки зелья, добавив в него по волосу. Через пару секунд напротив меня стояла уже Беллатриса Лестрейндж в домашнем растянутом красном свитере и слишком узких джинсах. Выглядело довольно смешно, так что я не смогла сдержать смешок. Гермиона же глядела на меня с каким-то удивлением. Я и сама почувствовала, что изменилась — я стала сильно выше, шире в плечах, волосы стали сильно короче, кожа бледнее… Странно было чувствовать себя в теле Драко. Да даже если и не в теле Драко — в мужском теле я чувствовала себя совсем не в своей тарелке.
-Ты… Зелье чудесно сработало.
-Да, твое тоже. Только вот надо переодеться.
Гермиона кивнула и достала из сумочки старую мантию с площади Гриммо. Мне же досталась одежда Билла, которую мы у него одолжили «для Рона» — они с Драко были больше похожи по комплекции, чем кроха-Гарри или дылда-Рон. Гермиона быстро переоделась в свой наряд, а вот я затормозила, едва сняв с себя растянувшуюся старую выцветшую футболку, жутко натянувшуюся на теле Драко. Мы с Драко никогда не были настолько близки. То есть да, поцелуи, объятия, один раз я видела его без рубашки, потому что после Турнира, когда я вытащила его из озера, его пришлось переодеть. Но вот с остальным… Мне-Драко неловко было переодеваться и перед самой собой, не говоря уже о Гермионе.
Мио, закончив переодеваться, посмотрела на меня и брови её взлетели до небес.
-Что-то не так?
Она покачала головой. Странно было видеть такое удивление на лице Беллатрисы — обычно там царствовало безразличие или ярость.
-Нет… Просто теперь я поняла, почему ты выбрала Драко.
Я закатила глаза, и мы обе засмеялись. Я стукнула её подушкой.
-Ой, да заткнись ты… Будто у Фреда хуже.
Мы ещё немного посмеялись — это помогло снять излишнее утреннее напряжение. Потом Гермиона поджала губы.
-Ты… Хочешь я выйду? Он, как бы, твой парень — неправильно, что я буду смотреть…
Я кивнула.
-Это было бы замечательно. Ты лучшая.
-Знаю. Поспеши — не стоит Биллу и Флер видеть мадам Лестрейндж и Драко у себя в коттедже. Подумают ещё чего не то, а нам потом объяснять.
Я кивнула, и она вышла. Я постаралась быстро одеть на себя рубашку, переодеть вместо домашних штанов, ставших мне короткими, брюки, и ботинки. Я отрешилась от процесса, и потому мне и удалось не сойти с ума. Потом я надела на себя черный пиджак и вышла наружу. Крюкохват холодно осмотрел меня и сухо кивнул. Я сунула палочку в задний карман, как обычно делал Драко, и мы пошли на задний двор, где уже стояли Гарри и Рон. Гермиона, выйдя к ним, недовольно поморщилась
-Она на вкус такая противная, хуже лирного корня! Гадость…
-Чего нельзя сказать о моем зелье…
Мальчики недовольно поморщились, но ни слова не сказали.
-Так, Рон, иди-ка сюда, я тебя обработаю…
-Ладно, только не забудь, я не хочу слишком длинную бороду…
-Господи боже, нашёл время думать о красоте!
-При чём здесь красота? Она мешает! А нос сделай покороче — мне понравилось, как было в прошлый раз.
Гермиона вздохнула и принялась за работу, что-то ворча себе под нос.
-Ну вот. Как смотрится?
Под маскировкой едва можно было различить привычные черты Рона. Волосы его стали длинными и волнистыми, появились густые каштановые усы и борода, веснушки исчезли, нос стал коротким и широким, брови — густыми и насупленными. Настоящий пожиратель-телохранитель, защищающий и так не беззащитную мадам Лестрейндж и её единственного племянника.
-Не в моём вкусе, а так — сойдёт.
Я поддакнула.
-Выглядит жутко — самое то. Ну что, отправляемся?
Гарри, услышав мой голос, сначала вздрогнул, а потом кивнул, глядя на меня с некоторым сомнением, словно боясь, что «позитивная» я не смогу изобразить Драко. Я вспомнила холодный взгляд, которым обычно обменивались Гарри и Драко в школе, и с точностью скопировала его. Сомнение во взгляде Гарри рассеялось, и он кивнул.
Как только мы вышли за ограду, Крюкохват заговорил.
-Мне пора залезать, правильно, Гарри Поттер?
Гарри нагнулся, и гоблин вскарабкался ему на плечи, обхватив руками за шею. Гермиона вытащила из сумочки мантию-невидимку и набросила на них.
-Идеально! Ничего не видно. Пошли!
Все вокруг закрутилось, но за руки мы не держались — чтобы не вызывать подозрений, и так как все знали, куда мы отправляемся. На миг все потемнело, а потом я уже открыла глаза на Чаринг-Кросс-роуд, внутри «Дырявого котла». Зал был практически пуст — только старый Том и парочка магов, которые, увидев Беллатрису, тут же поспешили скрыться в тень.
-Мадам Лестрейндж, мистер Малфой…
-Доброе утро.
Том проводил нас изумлённым взглядом. Мы прошли во внутренний двор, где я, не поворачиваясь к Гермионе, зашептала хором с Гарри.
-Слишком вежливо…
Гарри из-под мантии продолжил.
-Ты должна разговаривать свысока, как будто вокруг одно отребье.
-Ладно, поняла!
Гермиона была на грани, и так волновалась, даже без наших комментариев. Рон позади нас тоже явно был на нервах — я видела, как тряслись его руки. Только я была спокойна, как слон — знала ведь, что все пройдет более-менее удачно. Ну, настолько, насколько вообще возможно.
Гермиона достала палочку Беллатрисы и стукнула ей по одному из кирпичей. Тут же все остальные кирпичи пришли в движение, в стене открылся проём, он становился всё шире, и в конце концов образовалась арка, выходящая на узкую, мощённую булыжником улочку — любимый нами ранее Косой переулок. Магазины едва только начали открываться, и покупатели ещё не появились, да и вряд ли их стало бы больше потом. По сравнению с прошлым годом ещё больше магазинов стояло с заколоченными окнами, зато открылись несколько новых заведений, специализирующихся на Тёмных искусствах. На каждой двери, на каждом окне были наши с Гарри лица: «Нежелательные лица №1». У дверей магазинов сидели какие-то оборванцы. Они жалобными, ноющими голосами окликали редких прохожих, выпрашивая золото и уверяя, что они на самом деле волшебники. У одного глаз был завязан окровавленной тряпкой. Но едва попрошайки заметили нас, их как ветром сдуло. Вдруг дорогу нам загородил, пошатываясь, человек с окровавленной повязкой, злобно тыча в Гермиону пальцем.
-Мои дети! Где мои дети?! Что он с ними сделал?! Ты знаешь, ты-то уж наверняка знаешь!
-Я? Я… Послушайте…
Человек бросился на неё, порываясь вцепиться в горло. Я действовала инстинктивно, совершенно не думая — выхватила палочку и направила на беднягу. Он упал, обездвиженный. Я постаралась не показывать собственного удивление и холодно кивнула «Беллатрисе». Гермиона совладала с собой и кивнула мне в ответ. Мы уже хотели двинуться дальше, но вдруг сзади раздался голос.
-Это вы, мадам Лестрейндж!
К нам приближался высокий худой волшебник с пышной гривой седых волос и длинным острым носом. Я знала практически всю верхушку Пожирателей в лицо — это был Трэверс, бывший до этого у мистера Лавгуда и чуть не погибший под обломками.
-А вам что нужно?
Трэверс остановился на всем ходу, заметно обидевшись.
-Я всего лишь хотел поздороваться, но если моё общество вам неприятно…
Я поспешила исправить ошибку Гермионы, выступив чуть вперед, но не заслоняя «любимую тетушку».
-Прошу прощения, Трэверс. Моя тетушка, как видите, сегодня немного не в духе. Если вы не заметили, на неё только что напал очередной ненормальный с каким-то бредом.
Я обернулась на Гермиону и выразительным взглядом намекнула ей, чтобы она исправляла ситуацию.
-Да, простите, Трэверс. Как поживаете?
Трэверс с сомнением оглядел меня, а потом перевел взгляд на Гермиону.
-Признаюсь, Беллатриса, я удивлён, что вы уже появляетесь на людях.
-В самом деле? Почему?
-Я слышал, что обитателям поместья Малфоев не позволено выходить из дома со времени… Хм… Побега.
Нам повезло, Мио не растерялась на этот раз.
-Тёмный Лорд прощает тех, кто верно и преданно служил ему в прошлом. Возможно, о вас, Трэверс, у него составилось не столь хорошее мнение…
Трэверс побледнел, но по этому поводу ничего не сказал. Он покосился на лежащего на земле беднягу.
-Чем это отродье оскорбило вас?
-Неважно, больше этого не повторится.
-Эти Лишённые палочек бывают иногда до крайности докучливы. Пока они просто клянчат милостыню, ещё бы ничего, но одна, вообразите, осмелилась приставать ко мне с просьбами замолвить за неё словечко в Министерстве! «Я волшебница, сэр, я волшебница, позвольте я докажу»… Как будто я дал бы ей в руки свою волшебную палочку! Кстати, чьей палочкой вы сейчас пользуетесь, Беллатриса? Я слышал, что ваша палочка, палочка миссис Малфой и палочка Драко…
У Гермионы идеально получилось изобразить холодность в разговоре. Даже я на секунду поверила, что передо мной настоящая Беллатриса.
-Наши палочка при нас, Трэверс, как вы могли заметить. Не знаю, где вы набрались этих слухов, но они далеки от действительности.
Совершенно растерявшись, Трэверс перевел взгляд на меня.
-А что вы делаете здесь в учебное время, Драко? Разве вы не должны быть в Хогвартсе вместе с остальными, тем более в столь ранний час?
Я не запнулась ни на миг, хоть и увидела слегка испуганные взгляды Мио и Рона, забывших придумать отмазку для меня.
-У меня особое поручение от профессора Снейпа. Я вернусь в Хогвартс ещё до завтрака.
Трэверс, удовлетворенный, кивнул, и посмотрел на Рона.
-А кто ваш друг? Я его не узнаю.
-Это Драгомир Деспард. Он почти не говорит по-английски, но всецело сочувствует целям Тёмного Лорда. Он специально приехал из Трансильвании познакомиться с нашим новым режимом, а также чтобы охранять моего племянника во время поручения Северуса.
-Да что вы говорите? Добрый день, Драгомир!
-Брыйднь…
Трэверс подал Рону два пальца, он как будто боялся запачкаться. Рон изобразил полное непонимание, но промолчал и даже отвернулся, будто действительно понятия не имеет, о чем говорят остальные.
-Что же привело сюда вас, вашего племянник и… Хм… Вашего сочувствующего друга в столь ранний час?
-Нам нужно в «Гринготтс».
-Увы, мне тоже! Золото, презренное золото! Без него не прожить, хотя, признаюсь, меня огорчает необходимость вести дела с нашими длиннопалыми друзьями. Что ж, идёмте?
Мы кивнули и пошли вперед — Гермиона и Трэверс впереди, я чуть сзади, ещё дальше Рон, а за нами, я уверена, спешил Гарри, стараясь не поднимать мантию слишком высоко, чтобы не спалиться своими ботинками. Скоро мы уже стояли на мраморных ступенях перед высокими бронзовыми дверями. Там нас встретили два волшебника с золотыми тонкими палками в руках.
-А, Детекторы лжи! Как это примитивно… Но ведь действенно!
Трэверс первым поднялся по ступенькам, кивнув сперва одному волшебнику, потом другому. Те стали водить датчиками по его телу. Я слышала, как за моей спиной тихо стал колдовать Гарри.
-Конфундо!
Гермиона поднялась по ступеням, взметнув длинные чёрные волосы.
-Одну минутку, сударыня…
-Вы же только что меня проверили, дурни!
Трэверс оглянулся, вопросительно подняв брови. Охранник был совсем сбит с толку. Он уставился на тонкий золотой Детектор, потом на своего напарника. Тот сказал немного невнятно.
-Да, Мариус, ты только что их всех проверил.
Гермиона проплыла в двери, Рон и я не отставали от неё. Перед следующей, серебряной дверью стояли два гоблина, а наверху были начертаны стихи — предостережение для возможных воров. Я сразу вспомнила, как пришла в «Гринготтс» в первый и последний раз, совсем крохой, едва узнав, что я сестра Гарри Поттера, едва попав в этот мир. Во мне было столько энергии, я хотела всё узнать, всё увидеть, познакомиться с миром книг поближе, узнать, что было «за кадром», что упустила Роулинг… Я и представить не могла, что так глубоко влезу в эту историю и теперь буду грабить этот банк в облике своего парня-пожирателя-Драко Малфоя.
Но подумать об этом хорошенько я уже не успела — мы вошли в просторный мраморный зал. За длинным прилавком сидели на высоких табуретках гоблины, обслуживая немногих ранних посетителей. Мы направились к старому гоблину, который был занят тем, что рассматривал толстую золотую монету, вставив в глаз увеличительное стекло. Гермиона и я притворились, что объясняем Рону различные детали (повезло, что я немного знала немецкий и итальянский, так что говорила набор слов, а Гермиона говорила такой же набор слов по-английски), поэтому мы пропустили Трэверса вперёд.
Гоблин отбросил монету, после чего поздоровался с Трэверсом. Тот вручил ему крошечный золотой ключик. Гоблин осмотрел ключик и вернул его владельцу. Затем Гермиона и я шагнули к прилавку, оставив Рона, как «сопровождающего», ждать чуть поодаль от нас.
-Мадам Лестрейндж! Мистер Малфой! Надо же! Не ожидал увидеть вас здесь в ближайшее время! Чем могу служить?
-Я хочу посетить свой сейф.
Старый гоблин отшатнулся. Трэверс задержался у прилавка, прислушиваясь к их разговору, другие гоблины тоже отвлеклись от работы и таращились на Гермиону.
-Чем можете подтвердить свою личность?
-Подтвердить? У меня никогда раньше не требовали подтвердить свою личность!
Я слышала тихий шепот за своей спиной — Гарри и Крюкохват. Надо было действовать, при чем срочно.
-Достаточно будет предъявить волшебную палочку, сударыня.
Гермиона трясущейся рукой протянула гоблину палочку. В этот момент его словно пронзило что-то — он лишь немного покрутил её, улыбнулся и посмотрел на Гермиону.
-Ага, у вас новая волшебная палочка, мадам Лестрейндж!
-Что? Нет-нет, это моя…
Я легонько толкнула подругу, заставляя замолчать. Трэверс этого не заметил — он подошел поближе.
-Новая палочка? Как же это? У какого мастера вы её заказывали?
Трэверс уже почти сказал что-то ещё, но его, как и гоблина, пронзило что-то внутри и он, глядя на палочку Беллатрисы, тоже улыбнулся.
-Ах да, вижу. Очень красивая. И хорошо работает? Я всегда замечал, что новую волшебную палочку требуется для начала объездить, а вы как считаете, мадам?
Гермиона, к счастью, проигнорировала этот вопрос, но выглядела слегка ошарашенно и искала поддержки у меня. Я слегка кивнула ей, намекая, чтобы она ничего не предпринимала, пока мы не окажемся одни.
Старый гоблин отдал Гермионе палочку и громко хлопнул в ладоши, и появился другой гоблин, помладше.
-Мне понадобятся Звякалки.
Молодой гоблин тут же умчался и через минуту прибежал обратно с кожаным мешком, в котором лязгало что-то металлическое. Он передал мешок старшему.
-Хорошо, хорошо! Следуйте за мной, мадам Лестрейндж! Я провожу вас к вашему сейфу.
Он показался сбоку прилавка и бодро потрусил к нам, гремя мешком. Трэверс стоял неподвижно, разинув рот. Рон озадаченно смотрел на него, привлекая тем самым всеобщее внимание. Зря…
-Погодите… Богрод!
Ещё один гоблин выскочил из-за прилавка.
-У нас инструкции!
Он поклонился Гермионе.
-Простите, мадам Лестрейндж, но нам даны особые указания насчёт ваша сейфа.
Он что-то тревожно зашептал на ухо Богроду, прикрыв рот ладонью, но старый гоблин только отмахнулся.
-Я знаю об особых указаниях. Мадам Лестрейндж желает посетить свой сейф. Старинное семейство… Давние клиенты… Сюда, пожалуйста…
Продолжая громыхать мешком, он засеменил к одной из многочисленных дверей, выходивших в зал. Трэверс так и стоял на месте с бессмысленным выражением, но потом вдруг дернулся и побрел за нами в открывшийся за дверью коридор, грубо вырубленный в скале и освещённый пылающими факелами. Как только дверь за нами захлопнулась, Гарри сбросил мантию-невидимку.
-Дело плохо, они нас подозревают!
Крюкохват спрыгнул у него со спины. Трэверс и Богрод нисколько не удивились неожиданному появлению Гарри Поттера.
-Они под заклятием Империус. Не знаю только, достаточно ли прочно я их заколдовал…
-На вид достаточно. Во всяком времени на первое время. Но надо спешить.
Рон кивнул.
-Что будем делать? Удираем, пока ещё можно?
-Если ещё можно.
Мы все обернулись на дверь вслед за Гермионой. Все мы понимали — за ней происходит что-то серьезное и лучше обратно не соваться.
-Раз уж мы здесь, идём дальше.
Крюкохват потер ладони.
-Хорошо! Значит, так, нам нужен Богрод, чтобы управлять тележкой — у меня уже нет на это полномочий. А Трэверсу места не хватит.
Гарри снова направил на Трэверса палочку.
-Империо…
Странно было видеть брата, использующего непростительные заклинания, даже если и на пожирателе. Волшебник повернулся и довольно резво двинулся прочь по тёмному коридору.
-Куда ты его отправил?
-Прятаться.
Гарри направил палочку на Багрода. Гоблин свистнул, и тут же из темноты, громыхая по рельсам, подкатила тележка. Все забрались в неё — Богрод впереди с Крюкохватом, мы вчетвером втиснулись сзади. Тележка дёрнулась и покатилась вперёд, набирая скорость. Мы проехали мимо Трэверса, пытавшегося забиться в трещину в стене. Последнее, что, как мне показалось, я услышала в этом коридоре — шум и крики из-за двери. Дело набирало обороты. Надо было спешить. Не хотелось попасться из-за какой-нибудь заминки и на этот раз испытать пытки похуже, чем пытки кинжалом Беллатрисы — пытки Волдеморта, а затем смерть. Не лучший исход, не так ли?
Начался лабиринт запутанных ходов, которые вели всё время вниз. За грохотом тележки ничего не было слышно. Мимо пролетали сталактиты, тележка мчалась куда-то в глубь земли. Тележка, не сбавляя хода, завернула за угол, и перед нами возник водопад, обрушивавшийся прямо на рельсы. Крюкохват закричал, но затормозить мы уже не успели. Тележка на полной скорости пронеслась под водопадом. Вода заливалась повсюду, нечем было дышать. Затем тележка перевернулась, и мы полетели вниз. Раздалось несколько криков, но я успела достать палочку из заднего кармана до приземления на землю. Встав, я осмотрелась и увидела испуганный взгляд Гарри.
-Амортизирующие чары.
Гарри покачал головой.
-Я не об этом. Ты больше не…
Он посмотрел на Гермиону и Рона, так же, как и я стоящих в истинных обличьях. Мне тут же стали велики штаны и рубашка — хотя мы с Гарри и Драко и были почти одного роста, но все-таки фигурой я была совершенно другой. Я тут же оторвала рукава рубашки, подвернула штаны и посильнее натянула ремень. Рон посмотрел на меня осуждающе, но я покачала головой, намекая на то, что не время думать о шмотках Билла.
Крюкохват, кряхтя, выпрямился и с яростью посмотрел на водопад.
—«Гибель воров»! Он смывает любые чары и магическую маскировку. В «Гринготтсе» ждали, что мы попробуем сюда проникнуть, и заранее приняли меры, чтобы обезопасить себя!
Богрод недоуменно мотал головой, пытаясь понять, что происходит — вода смыла с него заклинание Гарри.
-Он нам нужен. Без гринготтского гоблина не войти в охраняемый сейф. И Звякалки тоже нам необходимы!
-Империо.
Голос Гарри гулко прозвучал среди каменных стен. Озадаченное выражение на лице старого гоблина сменилось вежливым равнодушием. Рон подобрал мешок с загадочными инструментами.
-По-моему, кто-то идёт!
Гермиона протянула палочку Беллатрисы вверх.
-Протего!
Магический щит пронёсся по коридору, расплескав поток заколдованной воды.
-Здорово придумано! Крюкохват, идём дальше!
Все побежали за гоблином. Богрод едва поспевал за нами.
-А выбираться как?
Я отмахнулась от него.
-Как только мы вошли в банк у нас не осталось не единого шанса выйти в том же обличье отсюда. Придумаем что-нибудь, но потом. Сначала сейф.
-Далеко ещё, Крюкохват?
-Недалеко, Гарри Поттер, недалеко…
Мы завернули за угол и увидели то, о чем Крюкохват нам рассказывал, но мы не совсем были готовы увидеть это. Дорогу к четырем или пяти сейфам загораживал громадный дракон. Украинский железнобрюх, потерявший всю свою красоту под землей — чешуя побелела и стала шелушиться, глаза с темно-красного сменили цвет на бледно-розовые, словно подернутые пленкой. К тяжёлым железным браслетам на задних лапах дракона крепились цепи, приделанные к вбитым в скальную породу кольям. Огромные шипастые крылья были тесно прижаты к туловищу, в развёрнутом виде они заполнили бы весь подземный зал. Да, Гринписа на «Гринготтс» нет… Или хотя бы Чарли Уизли. Уж он бы точно навел тут порядок.
Дракон заревел так, что задрожали каменные стены, и, разинув пасть, выпустил струю огня. Мы тут же отбежали за угол.
-Он почти ослеп, но от этого только сделался ещё злее. Однако у нас есть средство с ним справиться. Он знает, что бывает, когда появляются Звякалки. Давайте их сюда.
Рон передал гоблину мешок, и Крюкохват вытащил оттуда целую кучу мелких металлических инструментов, которые при встряхивании издавали громкий звон, точно крошечные молоточки били по наковальням. Крюкохват раздал всем по такой штуке. Богрод послушно взял свою.
-Вы знаете, что надо делать. Он привык, что за шумом следует ужасная боль. Он отойдёт в сторону, а Богрод пусть приложит ладонь к двери сейфа.
Шум, издаваемый нами, отдавался от скалистых стен, усилившись до того, что у меня в голове начало гудеть. Дракон опять хрипло заревел и попятился. Его явно пытали и не один раз — у него вся морда была в гноящихся незаживающих шрамах. Так и хотелось освободить его, но нужно было немного потерпеть — сначала чаша.
-Заставьте его приложить ладонь к двери!
Гарри вновь направил палочку на Богрода. Старый гоблин подчинился, приложил руку к деревянной панели, и дверь сейфа растаяла в воздухе. Перед нами открылось хранилище, попросторнее, чем наше с Гарри, и забитое от пола до потолка. Там громоздились золотые монеты и кубки, серебряные доспехи, шкуры неведомых животных, драгоценные сосуды с зельями, череп в короне…
-Ищите, быстро!
Мы все бросились в пещеру, и сразу же, когда мы вошли, дверь вернулась на место и запечатала нас в сейфе, в полной темноте. Рон вскрикнул от неожиданности.
-Ничего страшного, Богрод потом нас выпустит! Засветите, что ли, свои волшебные палочки. И поторопитесь, времени очень мало!
Хором мы произнесли заклинание.
-Люмос!
В лучах засверкали драгоценные камни, блеснул поддельный меч Гриффиндора.
-Гарри, может, вот это? Ааааа!
Гермиона закричала от боли. Из её рук выпал украшенный драгоценностями кубок. Ударившись об пол, он рассыпался целым дождём кубков. В один миг десятки одинаковых золотых кубков раскатились по всей пещере, настоящий уже невозможно было отличить.
-Я обожглась!
-Заклятия Умножения и Пылающей руки! Всё, до чего вы дотронетесь, будет обжигать вас и умножаться, но копии ничего не стоят, а если их станет слишком много, нас просто задавит тяжестью золота!
-Так, ничего не трогаем!
Гарри даже договорить не успел — Рон подпрыгнул, потому что подошва его ботинка прогорела насквозь, коснувшись раскалённого металла.
-Стой, не двигайся!
-Только смотрим! Помните: чаша золотая, довольно маленькая, с двумя ручками, на ней выгравирован барсук! Если не найдётся, ищите что-нибудь со знаком Когтеврана — орлом, он явно нашел что-то такое…
Мы стали осторожно осматриваться, но даже я, примерно представляя, где должна быть чаша, не могла её увидеть в тусклом свете палочек. Неожиданно от прикосновения Гарри посыпались поддельные галеоны, пополнив груду кубков на полу. Теперь в пещере буквально некуда было ступить, от раскалённого золота веяло жаром, как из кузнечной печи. Я вздрогнула и оглянулась на Гермиону.
-Гермиона, я же отдала тебе набор моих зелий до того, как нас поймали, да?
Она кивнула и непонимающе потянулась к сумочке.
-Но чем это поможет?
-Достань Ледяное зелье!
Гермиона ахнула и сунула в сумочку палочку.
-Акцио, Ледяное Зелье!
Вскоре в её руке оказался серебристый пузырек. Я заранее сварила самые распространенные зелья, чтобы не готовить их в спешке, и среди них оказалось Ледяное Зелье, которое на 1 курсе помогло нам пройти через магический огонь, когда мы искали Философский камень. Тогда его сварила не я, а Снейп, но ничего не помешало мне найти его в учебнике и сварить такое же.
-Все, быстро сделайте по глотку! Оно защищает от жары и от магического огня — должно помочь и теперь!
Все послушно сделали по глотку леденящей жидкости. Жар вокруг никуда не делся, но мы перестали его ощущать и не могли больше получить ожогов. Хоть что-то.
Выпив свой глоток, Гарри вернулся к поискам и первым заметил чашу.
-Вон она — там, наверху!
Рон и Гермиона посветили туда же. На верхней полке искрилась маленькая золотая чаша, принадлежавшая когда-то Пенелопе Пуффендуй и перешедшая по наследству Хэпзибе Смит, у которой её украл Том Реддл.
-А как мы её достанем, если ничего трогать нельзя?
-Акцио, чаша!
Гермиона взмахнула палочкой, но ничего не произошло.
-Бесполезно, не подействует! Здесь не действуют ваши чары!
-Что же тогда делать? Если хотите получить меч, Крюкохват, помогите нам…
Договорить Гарри не успел — его озарила мысль.
-Стойте! А мечом можно прикасаться? Гермиона, дай мне его!
Гермиона пошарила в сумке и достала блестящий в свете палочек меч. Гарри схватил усыпанную рубинами рукоять и коснулся клинком ближайшего серебряного кувшина. Кувшин не размножился, так и оставшись стоять на полке.
-Если подцепить мечом за ручку… Только как я туда доберусь?
Даже Рон, самый высокий из них, не смог дотянуться до полки. Тут за дверью взревел дракон и загрохотали Звякалки. Ужас отобразился на лицах моих спутников. Гарри посмотрел на Гермиону с надеждой.
-Гермиона, мне обязательно нужно добраться до верхней полки…
Она взмахнула волшебной палочкой и прошептала.
-Левикорпус!
Гарри вздёрнуло в воздух за лодыжку. Взлетая, он ударился о какие-то латы, их раскалённые добела копии тут же посыпались на пол. Мы поспешили отскочить, но тут же сбили остальные вещи в хранилище, и вот мы уже барахтались в прибывающей лавине раскалённых сокровищ. Гарри, висевший над всей этой кучей раскаленных до бела сокровищ, подцепил клинком ручку чаши.
-Депульсо! Депульсо!
Я старалась отбрасывать от себя и остальных летящие сверху сокровища, но это не сильно помогало — они множились в полете и сваливали на пол остальные сокровища. Рон и Гермиона уже стояли по пояс в сокровищах, держа за руки Богрода, а Крюкохвата уже засыпало с головой. Я стояла дальше всего от ребят и пыталась замереть, но это сложно сделать, когда на тебя постоянно сыплются тяжелые золотые предметы. Гарри вцепился в пальцы гоблина, торчащего из завалов, и рванул их вверх.
-Либеракорпус!
Гарри с Крюкохватом грохнулись на растущую гору сокровищ, и меч вылетел из руки Гарри.
-Ловите его! Где меч?! На нём чаша!
Двигаться Гарри не мог — его засыпало сокровищами, а на шею полез Крюкохват. Звяканье за дверью и внутри сокровищницы было оглушительным, я начинала медленно сходить с ума от него. Все вокруг плыло перед глазами…
-Есть!
Крюкохват первым заметил меч и прыгнул в груду золота, держась одной рукой за длинные волосы Гарри, которые мы так давно ему не стригли. Он поймал рукоять и поднял меч высоко над головой Гарри. Золотая чаша сорвалась с клинка и взлетела в воздух. Гарри с гоблином на плечах нырнул за ней и успел-таки схватить. Вокруг появились сотни копий этой чаши, но Гарри крепко сжимал реальную. Рон поднял старого гоблина и прижал его руку к двери, выпуская нас. Лавина золота, серебра и камней вынесла нас из хранилища наружу. Гарри тут же сунул чашу в карман, но Крюкохвата поймать не успел — мелкий гаденыш уже успел добежать до своих соплеменников.
-Караул! Грабят!
Ни у кого и вопросов не возникло — он же сразу скрылся в толпе вооруженных гоблинов. Мы выбрались из груды железа и прижались к стене. Ребята стали махать палочками, разбрасывая гоблинов за углом в сторону, но это не помогло — их заменяли другие, к тому же появилось несколько волшебников. Прикованный дракон, испугавшись окружающих его звуков, взревел, и над головами гоблинов прошёлся огненный вихрь. Волшебники отступили немного, боясь ожогов. Я, не задумываясь, направила палочку на дракона, а точнее на его кандалы.
-Релашио!
Кандалы со звоном упали на землю.
-За мной! Ну же! Остолбеней!
Я бросила несколько заклятий в толпу гоблинов и ринулась к дракону. За мной, без промедления, бросился Гарри, которого, наверное, уже успела посетить похожая мысль.
-Что вы делаете?!
-Давайте, залезайте, скорее!
Я первой взлетела на спину зверя, за мной залез Гарри, а уже затем всё ещё сомневающиеся ребята. Через мгновение дракон осознал, что он теперь свободен и поднялся на дыбы. Понадобилось сжать его чешую коленями и ладонями изо всех сил, чтобы не слететь с его спины. Развернулись крылья, сшибая визжащих гоблинов. Дракон взмыл в воздух и метнулся к выходу в туннель. Гоблины с воплями швыряли в него кинжалы, но оружие отскакивало от бронированных боков.
-Не пролезем, он слишком большой!
Слова Гермионы оказались правдой — дракон всей своей мощью протискивался в дыру, но у него ничего не выходило. Дракон ревел, камни летели со всех сторон. Я не могла произнести заклинание — я была ближе всех к голове дракона и никак не могла дотянуться до палочки, потому что мне приходилось уворачиваться от камней.
-Дефодио!
Благодаря Мио отверстие расширилось, и дракон рванул вверх. Теперь уже все мы могли расширять тоннели заклинаниями, не боясь быть убитыми камнями. Дракон пыхал огнем, разбивал камни мордой, крыльями и хвостом. Наконец соединёнными усилиями заклинаний и драконьей мощи мы проломились из туннеля в мраморный зал. Люди и гоблины шарахнулись в разные стороны. Здесь дракон смог как следует расправить крылья. На миг, всего на миг он замер, вдыхая свежий воздух, а затем сорвал с петель металлические двери, вывалился в Косой переулок и поднялся высоко в небо, неся нас на своей широкой спине. Управлять им было невозможно, тем более, что дракон и сам не представлял куда летит, настолько он был слеп, но делать было нечего — надо было ждать, пока мы снизимся достаточно, чтобы спуститься с его широкой спины.
Лондон с высоты полета казался крошечным, а затем и он исчез — мы улетали от него. Единственной проблемой было то, что в облаках было очень холодно, а мы ещё и выпили Ледяное зелье — холод усилился. Зато у нас не было ожогов от раскаленного металла — достаточный плюс, когда ты постоянно ведешь бои с противником с помощью палочки в руке. Ожоги точно ни к чему.
Голова немного побаливала — скоро Волдеморт должен был узнать, что мы украли из сейфа чашу, и голова должна была начать болеть с утроенной силой. Пока же главное было держаться окоченевшими руками за чешую дракона, забыв о холоде, голоде и жажде. Разумеется, всего этого можно было бы избежать, достав свитера, еду и воду из сумки Мио, но никто не рискнул бы в ту секунду отпустить руки, да и вряд ли смогли бы без достаточной причины — мы вылетели из Гринготтса ранним утром, а солнце уже опускалось к горизонту, так что руки у всех действительно окоченели.
-Мне показалось или мы снижаемся?
Мы все посмотрели вниз. Дракон действительно снижался, описывая широкие круги. Похоже, дракон нацелился на одно из озер внизу. Гарри набрал в грудь побольше воздуха и закричал изо всех сил.
-Прыгайте, когда я скажу! Прямо в воду, пока он нас не заметил!
За считанные секунды мы оказались прямо над озером, всего в паре метров.
-Прыгайте!!!
Мы одним за другим слетели по чешуйчатому брюху ногами вперед в озеро. Я прыгала первой и на меня пришелся наибольший удар об воду — высота была ещё слишком большой, зато Рону, наверное, досталась самая комфортная для прыжка высота. Я камнем ушла под воду и с трудом выплыла на поверхность неподалеку от Гарри, Рона и Гермионы. Дракон как будто ничего не заметил — он летел уже довольно далеко от нас, зачерпывая пастью воду. Услышав всплески и шум, он взмыл в воздух и приземлился на противоположном берегу озера. Мы же направились к ближайшему берегу. Плыть пришлось недолго — затем начался ил и тростник, через которые пришлось проламываться, как через лес. Ноги утопали в грязи, меня тянуло на дно, но идти приходилось, несмотря ни на что.
Выбравшись на траву, я повалилась бревном на землю, отплевываясь от воды и задыхаясь. Гарри, как единственный более-менее пришедший в себя, стал обводить вокруг нас палочкой, возводя вокруг нас ряд защитных заклинаний. Мы с Мио были уже не способны на это — мы просто лежали на траве, тяжело дыша. Лишь когда защитные заклинания были поставлены, мы сели на траву и Мио достала из сумочки четыре бутылки тыквенного сока и чистую сухую одежду — всё это она взяла из коттеджа «Ракушка». Повезло, что мы с Флер были примерно одной комплекции — я смогла одолжить у неё на время джемпер и джинсы, потому что Мио была сильно меня мельче и её вещи на мне смотрели глупо и мне было трудно шевелиться. Мы быстро переоделись и снова разлеглись на траве, попивая ледяной сок.
-Ну что… В плюсе у нас — крестраж. В минусе…
-Остались без меча.
-Остались без меча… Ух, и хитрый поганец…
Гарри согласно кивнул и достал из карман чашу. Она была великолепна, даже жалко было уничтожать такую красоту.
-По крайней мере, на шею это не повесишь…
Мы молча согласились к Роном. Мио через озеро посмотрела на дракона.
-Как вы думаете, с ним всё будет хорошо?
-Ты прямо как Хагрид! Это же дракон, Гермиона! Уж как-нибудь он о себе позаботится. Ты лучше о нас беспокойся.
Гермиона обеспокоенно посмотрела на Рона.
-А что такое?
-Не знаю даже, как тебе даже и сказать… Понимаешь, кто-нибудь мог заметить, что мы ограбили «Гринготтс»!
Мы не выдержали и засмеялись, повалившись на траву. Мы смеялись очень долго, так долго, что я с трудом могла дышать, когда прекратила смеяться, а Мио даже стала икать.
-А всё-таки, что нам делать? Он ведь теперь понял. Сами-Знаете-Кто наверняка понял, что мы знаем о крестражах!
-Может, они побоятся ему рассказывать? Отговорятся как-нибудь…
Продолжения я не услышала — боль полоснула по голове, как ножом Беллатрисы, только по вискам и мозгу. Я целиком ушла в голову Волдеморта, настолько он был зол.
Мы стояли в слабо освещённой комнате, вокруг стояли полукругом волшебники, а на полу перед нами лежал дрожащий гоблин.
-Что ты сказал?!
Мы, я и Он, боялись. Волдеморт не понимал, откуда мы узнали о крестражах и узнали ли вообще. Он с трудом держал себя в руках.
-Повтори! Повтори!
-М… Мой господин… М… Мой господин… Мы старались… Старались остановить обманщиков… Они… Они ограбили сейф… Лестрейнджей…
-Обманщики? Какие обманщики? Я полагал, что в «Гринготтсе» умеют разоблачить любой обман! Кто это был?!
-Это были… Это были… Поттеры и двое… Двое сообщников…
Голос Волдеморта стал ещё выше. Тело, в котором я находила в эту секунду вместе с ним, охватил ледяной страх.
-И что они взяли? Что они взяли?! Говори!
-Маленькую… Золотую чашу… Мой… Мой господин…
Волдеморт закричал, а я вместе с ним. Нас захлестнула одна волна ярости, неверия и злобы. Волдеморт не понимал, откуда мы узнали его самую страшную тайну, тайну, о которой не знал никто, даже старик Дамблдор…
В ярости мы ударили палочкой. Зеленая вспышка — гоблин оказался мертв. Волшебники ринулись подальше от нас, впереди них бежали Беллатриса и Люциус, стараясь скрыться от нашего гнева… Те же, кто этого сделать не успели, попадали мертвыми. Когда же в комнате не осталось живых, мы стали метаться взад-вперед среди мертвых. Он был в панике, передавшейся и мне, думал о том, что уже потерял. Волдеморт знал о том, что дневник уничтожен, теперь была украдена и чаша. Он не знал, что и кольцо, и медальон тоже уже были уничтожены — Дамблдором и Роном. Он думал, что у него ещё есть шанс, но и не подозревал, что из 7-ми его крестражей в наших руках не побывали только 2 — змея и диадема. Хотя он и о 7-м крестраже-то и не догадывался, а вот он — был рядом со мной, скорее всего ещё и вместо со мной в его голове.
Волдеморт более-менее пришел в себя и в его голове появились разумные мысли, каждую из которых я попыталась запомнить, чтобы затем, с помощью Гарри, пересказать их ребятам.
Откуда мальчишке знать, что я спрятал перстень в лачуге Мраксов? Никто не подозревает о моем родстве с ними, я скрыл все следы, никто не связал меня с убийствами. Кольцо, безусловно, в безопасности.
И откуда знать мальчишке или кому угодно другому о том, что хранится в пещере? Кто мог бы преодолеть её защиту? Нелепо даже думать, что медальон могли похитить!
Что касается школы… Только я один знаю, где в Хогвартсе спрятан крестраж, ведь только я один сумел проникнуть в самые глубокие тайны замка… Я и никто больше.
К тому же есть ещё Нагайна. Теперь она всегда должна быть при мне. Нельзя больше посылать её с поручениями, пусть остаётся под моей защитой. Если он ищут её, то она может пострадать…
Но для полной уверенности нужно посетить каждый из тайников, удвоить защитные чары… И сделать это я должен один — так же как добывал Бузинную палочку.
Какой из тайников проверить первым? Которому угрожает наибольшая опасность? Дамблдор знал моё второе имя… Дамблдор мог догадаться о моем родстве с Мраксами… Их брошенный дом, пожалуй, самое ненадёжное убежище из трех. Туда нужно наведаться прежде всего…
Озеро? Нет, невозможно! Впрочем, есть малая доля вероятности, что Дамблдор разнюхал в приюте кое-какие мои прошлые грешки…
И наконец, Хогвартс… Но тот крестраж в безопасности, Поттер или кто-то из его окружения не может незамеченным появиться в Хогсмиде. А всё-таки имеет смысл предупредить Снейпа, что мальчишка или его гадкая сестрица могут попытаться вновь проникнуть в замок… Разумеется, было бы глупо открыть Снейпу причину. Довериться Беллатрисе и Малфою было серьёзной ошибкой. Они глупы и легкомысленны, на них ни в коем случае нельзя было полагаться.
Стало быть, прежде всего надо побывать в лачуге Мраксов и Нагайну взять с собой. Теперь уж я с ней не расстанусь… Нет, ни за что.
Он вместе со мной вышел из комнаты, пересёк просторную прихожую и вступил в тёмный сад, где плескал фонтан. Он позвал на змеином языке, и Нагайна приползла к нему, тенью скользнув по траве…
Я открыла глаза и поняла, что лежу на траве, держась за голову, скрюченная. Через секунду в себя пришел Гарри и тоже сел. Мы переглянулись, и я начала рассказ.
-Он знает.
Гарри кивнул и продолжил.
-Он знает и решил проверить остальные крестражи, а последний из них находится в Хогвартсе. Я знал, я так и знал!
-Что?!
Ребята привстали.
-Что вы видели? Откуда вы знаете, где он?
-Я видел, как он узнал про чашу. Я… Я был в его голове, а он… Он здорово разозлился и струсил к тому же, он не может понять, откуда мы узнали, и теперь он собрался проверить, целы ли другие крестражи, и в первую очередь — перстень. Он думает, что хогвартский тайник — самый надёжный, потому что там Снейп и очень трудно пробраться туда незаметно. Я думаю, его он проверит последним, но всё равно он может туда явиться уже через несколько часов…
-А вы видели, где этот хогвартский тайник?
-Нет, он сосредоточился на том, чтобы предупредить Снейпа, и не думал, в каком точно месте спрятал его…
Я перебила брата.
-Но он думал о какой-то тайне, которую постиг только он. Я практически уверена, что вещь, связанная с Равеной Равенкло спрятана где-то там.
Рон схватил чашу, упавшую на траву, Гарри вытащил из-под куртки мантию-невидимку. Гермиона встрепенулась и тоже подскочила на ноги.
-Стойте, стойте! Нельзя же вот так сразу, нужно составить план…
-Нет времени, Мио. Раньше оно ещё было — мы двигались скрытно от него, никто не знал за чем мы охотимся на самом деле. Теперь же у нас всего пару часов на то, чтобы проникнуть в замок и найти то, что он спрятал там. Скоро он поймет, что медальона и кольца больше нет и пойдет в Хогвартс, чтобы перепрятать крестраж, только вот есть проблема — он знает, где он, а мы понятия не имеем, плюс Хогвартс в его полной власти. Мы должна оказаться там раньше. Придется действовать по ситуации.
Гермиона, похоже, смирилась, что мы выходим этой ночью. Меня всю трясло. 2 мая наступало в полночь. Римус должен был уже знать, что грозит ему и Доре. Колина и остальных детей я могла спасти уже в замке. Для Северуса у меня осталось достаточно противоядия от укуса Нагайны. Но Фред… В коттедже я практически не могла застать Мио одну, а когда собиралась заговорить об этом, то меня всю тут же передергивало и я чувствовала, что, если расскажу ей раньше, то буду чувствовать себя предателем, что она не сможет доверять мне во время ограбления и во время битвы тоже. Оставался лишь один шанс — отвести её в сторону в Хогвартсе, до наступления пожирателей на него, и всё рассказать вкратце. Позволить Фреду умереть я, разумеется, не могла. Погибнуть самой, но не позволить погибнуть Фреду. Что угодно, но не это.
-И как же мы туда попадем?
-Сначала трансгрессируем в Хогсмид, а там придумаем. Нужно посмотреть, какую защиту установил Снейп и Пожиратели. Идите сюда, под мантию.
-Гарри, мы все не поместимся!
-Там уже достаточно темно — ноги наши никто не заметит. Скорее! Ну же!
Дракон на другом берегу напился и взлетел над нашими головами. Мы проводили его взглядами, а потом прижались друг к другу. Гарри накинул на нас мантию. Одновременно мы закружились на месте, думая лишь об одном месте — о Хогсмиде.