La mia bella medico

Очередной прием, на который был приглашен доктор Беллистант с дочерью, проходил в особняке одного из бостонских меценатов, фамилию которого девушка даже не потрудилась запомнить – хватало лишь знания его внешности и понимания, что подходить к нему не нужно, ибо общих тем для разговора абсолютно нет. Радовало то, что внимания к себе она особо не привлекала: легко терялась среди высоких дам, больше похожих на моделей или актрис, в шикарных платьях и глупых шляпках – а потому могла спокойно стоять в углу зала, лишь наблюдая за временем и толпой. По условию договора с отцом, покинуть вечер она сможет только через полтора часа; время шло мучительно медленно. - Рейчел. – отец осторожно приобнял её и повел в толпу. – Миссис Рочестер из Кембриджа хотела бы посмотреть на тебя. – девушка шла явно неохотно, надеясь избежать беседы с пожилой англичанкой о кожных бородавках. Но отец тут же нашел стимул. – Будешь хорошей девочкой – отпущу пораньше. - Договорились. На час. – процедила она сквозь зубы. - Полчаса – и ни минутой больше. Идём. – на лице его сияла победная усмешка. Боже, иногда папа сам такой ребенок... Проходить вглубь толпы оказалось не так просто, как это казалось поначалу, а потому настрой Рейчел на милую непринужденную беседу о всевозможных кожных болячках (ух, как же она терпеть не могла дерматологов) заметно спал. Уровень опустился еще ниже, когда на горизонте показалась сама миссис Рочестер, чей голос доносился даже до Рейчел за десять метров. По коже невольно пробежали мурашки, и девушка уже придумывала в голове отмазки, как бы быстрее удрать, как тут... - О, доктор! – послышался голос где-то в стороне, и отец (хвала небесам) остановился. Рейчел не смогла даже понять, откуда донесся звук, и лишь как-то инстинктивно спряталась за спину отца. В голове настойчиво витала мысль: «Только бы не венерологи!» - смешно и глупо, но поделать с этой мыслью она ничего не могла. - А, какая приятная встреча! – искренне радостный тон отца успокоил дочь (он тоже не был в восторге от некоторых категорий коллег), но выходить она не торопилась. Отец отошел чуть дальше. – Право, не ожидал вас здесь увидеть! Вы здесь по работе или..? - Решил немного проветриться. Рейчел стало любопытно. Она чуть обошла отца со спины, прихватывая его за руку и становясь рядом словно напоминая, что она все еще здесь. Голос миссис Рочестер отошел на второй план, стоило лишь взглянуть в сторону собеседника. Она знала его. В голове и горле словно что-то защемило, давая мыслям собраться воедино. Думай. Тебе знакомо это лицо. Или же..? Она точно его где-то видела. Не может быть ошибки. У Рейчел действительно неплохая память, и потому перед глазами мелькала тысяча лиц, которые она встречала на своем пути. Случайные коллеги, пациенты, друзья... Словно воронка. Она пыталась вспомнить. Золотистые волосы и карие глаза. Он много выше её, и ей явно некомфортно всматриваться в лицо снизу вверх (даже на мгновение пожалела, что каблук не такой высокий). Голос не знаком. «Скорее всего, ошиблась...» - Рашель? – собеседник, видимо, был менее удивлен, и лишь расслабленная улыбка сияла на его лице. Он вновь обратился к доктору. – Не знал, что ваша дочь будет с вами. Рашель. Так к ней обращались только во Франции, в далеком детстве, будто бы в иной, прошлой жизни – и вновь она слышит это имя. Ра-шель. Приятно ложится на слух, как и весь французский язык в целом. - Рашель! – мальчишка, которого она совсем не понимала, начал толкать её со двора, где она играла, в дом. И что-то говорил по-итальянски: звучало так, будто он обругивает все живое. Рашель... - Милая... – отец будто чувствовал обескураженность дочери, а потому решил тут же внести ясность. – Наверное, ты подзабыла, поэтому, думаю, стоит вас представить еще раз. Это Дино Каваллоне – сын моего давнего друга. Дино, - обратился он к парню. – моя дочь Рейчел. Рейчел легко кивнула, внутри все еще переваривая полученную информацию. Неожиданно. Даже кончики пальцев похолодели. Дино Каваллоне. Казалось, последний кусочек пазла встал на свое место. И кто бы мог подумать, что это тот самый мальчишка? Уголки губ Беллистант нервно дернулись чуть вверх. Она не могла оторваться от его лица, мысленно сравнивая с остатками «детской копии» в памяти. Совпадало, но больше было похоже на глупую шутку. Или же люди действительно сильно меняются. - Приятно снова встретиться. – ей казалось, что её молчание как-то сильно затянулось, а потому она заговорила первая, по-деловому протянув руку. Каваллоне осторожно её пожал. - Наслышан о вашей работе. – Дино улыбнулся еще шире, что несколько обескуражило француженку. – Должен поблагодарить вас. Вы отлично подлатали Михаэля. – Дино обернулся на группу мужчин в строгих черных костюмах. Один из них уверенно кивнул в благодарность, и Рейчел улыбнулась в ответ: она сразу вспомнила своего пациента, которого ей довелось оперировать самостоятельно (до сих пор руки дрожат, если честно) три недели назад – отец уехал в очередную командировку, а «прямо на дом» доставили мужчину с двумя выстрелами в корпус и большой потерей крови. Беллистант справилась отлично. - Надеюсь, вы соблюдали постельный режим? – обратилась француженка к мужчине с истинно профессиональным тоном. - Обижаете, мэм. – тот, смутившись и чуть покраснев, почесал затылок. – Две недели. - Поверю на слово. – неловкость несколько отступила, и Рейчел смогла расслабиться. Вечер постепенно перестал казаться таким мрачным, и даже людей в зале прибавилось, как ей показалось. - Думаю, нам стоит отойти. – Дино кивком указал на гостей, снующих мимо и так и норовящих сбить девушку. – Не возражаете? - Нет, но мой папа... – она опомнилась, ища фигуру отца позади себя, но тот уже давно присоединился к друзьям из стоматологии. Девушка выдохнула. – Уже ушёл. Пойдемте. Они прошли сквозь толпу в абсолютной тишине. На самом деле Рейчел не совсем понимала, почему следует за ним: по сути, она с трудом представляла, о чем они могут поговорить, а сидеть в напряженном молчании – не лучшее времяпрепровождение. Наверное, оправдывала себя она, сказывается банальная психология: общаться с человеком своего возраста несколько проще, нежели с людьми более старших поколений. Да, именно так. Остановились у стеклянной двери, ведущей на веранду; сама дверь была плотно закрыта – бостонский дождь не останавливался ни на минуту. - Америка явно неприветлива на эти дни... – как бы между делом потянул Дино, смотря в окно. Видимо, не одна Рейчел расстроена тем, что доступ к веранде отрезан стеной воды. - Вы так и живете в Италии? – Рейчел попыталась начать разговор, хотя мыслями была где-то в другом месте. Смотрела на общающиеся пары, затем на часы – еще час этих мучений. - Да, в родовом поместье. - И чем же занимаетесь? – конечно, Рейчел догадывалась, чем занимается семья Каваллоне, но слишком уж интересен ей был ответ собеседника. Сродни поставить ловушку в нужном месте и смотреть, что зверь будет делать дальше. - Продолжаю дело своего отца. – отвечал он с легкой улыбкой, и Рейчел передернуло. Блондин будто почувствовал тень напряжения, а потому решение разрядить обстановку пришло мгновенно и как-то само собой. - Кстати, теперь я выше. - улыбка его стала еще шире, а тон менее официальным. Беллистант показалось, что она совсем перестала понимать английский итальянца и, часто похлопав ресницами в недоумении, удивленно спросила: «Что?» - Не помнишь? – с ноткой досады в голосе ответил Дино, смотря на неё сверху вниз. Рейч не могла не отметить, насколько велика разница в их росте, и тут... - Вот ведь дурак. – потянула малышка Беллистант на плавном francais, сидя в библиотеке виллы и наблюдая за попытками юного наследника семьи Каваллоне достать книгу с верхних полок. Очередная попытка обернулась полным провалом: мальчишка упал с лесенки. Уже четвертый раз за это утро. Ей даже на мгновение показалось, что она выучила пару новых итальянских слов. Сочувствующе выдохнув, она прошла мимо мальчишки, что все так же лежал на полу, потирая место ушиба, и, легко взобравшись на лесенку, достала нужную книгу. Спускалась она явно с победной улыбкой на лице, понять которую не мешал даже языковой барьер. - … Io… Capo… - Рашель попыталась донести мысль, что она здесь главная, на итальянском, хоть и получалось не слишком хорошо. Дино поднялся, неряшливо отряхнув одежду и посмотрев на неё в полном недоумении. И еще что-то вякнул по-итальянски – слова Беллистант воспринимала с легкой улыбкой на лице без малейшего понимания, и лишь по логике вещей перевела все это как один вопрос «Почему?». Затем, положив правую руку себе на макушку, провела в воздухе параллель с полом и, не встретив препятствия в виде головы оппонента, по-девичьи ехидно захихикала. Блондин намек понял сразу: он хоть и был старше, но ниже её на добрый десяток сантиметров. Снова итальянская речь – Рашель лишь бросает в его руки книгу и победно покидает библиотеку. Слишком… по-французски. Лицо Беллистант мгновенно изменилось, стоило обрывку воспоминания пролететь в памяти. - Вот чёрт! – несколько покраснев и смущенно улыбнувшись, она заглушила неловкий смешок в ладошке. Блондин, видимо, тоже вспомнил этот отрывок, а потому заливисто посмеялся. Хорошо, что гости их не слышат. - О да, ты была редкостной задирой, - Дино чуть взъерошил золотые волосы, все так же широко улыбаясь. Рейчел словила себя на мысли, что напряжение заметно отступило, и даже дышать стало легче. - Ты тоже не подарок! – ответила она вполне честно, вспоминая, как мальчишкой он таскал её книги. Но далеко утащить не успевал: как правило, спотыкался ни о что, падал, и «задира» победно забирала свою вещь назад. – Пусть у тебя не всегда получалось, но… - Эй, вообще-то я старался! – заливистый смех вновь прошелся по залу. Это было странно. Слишком странно. Создавалась ощущение, что за один вечер, за эти десять-двадцать минут разговора они решили наверстать все упущенное и высказать пару ласковых, наконец-таки дождавшись момента взаимопонимания. Жаль только, прежний огонек детской вражды ослаб: они ведь не виделись добрых десять лет, и, возможно, могли бы в скором времени совсем забыть друг о друге, оставив далекие воспоминания где-то на чердаке сознания. Ведь, честно говоря, всё поменялось. Они говорили по-английски, прекрасно понимая юношеские подколы друг друга. Говорили свободно, абсолютно лишенные всяких барьеров. Говорили будто… старые друзья. Дино сильно вырос и заметно окреп, и Рейчел могла находить в нем того-самого-неуклюжего-мальчишку лишь по манере разговора. Хотя, она все равно бы не поверила, если бы не отрывки из детства, которые блондин часто напоминал. Раше… То есть Рейчел, разумеется, осталась всё той же задирой. «Почти не изменилась» – отмечал про себя Дино. Ну, разве что черты лица стали более плавными, а волосы - длиннее. Сразу понял, что это она, стоило лишь голубоглазой мордашке появиться из-за плеча отца. Хотелось с ней поговорить. В очередной раз Рейчел посмотрела на часы – до конца её «мучений» оставалось полчаса. В душе девушка ликовала, что за разговорами время пролетело быстро. Кто знает, может быть, этот банкет сможет попасть в короткий список удачных? Вполне могло быть, если бы не одно «но»: на весь банкетный зал раздался гулкий выстрел, эхом отгремев от каменных стен.