La mia bella medico

- Вот почему мы думаем, что... - Наши опасения оправдались, босс. В кабинете босса семьи Каваллоне была слишком напряженная атмосфера: Дино молча выслушивал отчет своих подчиненных (а именно – Ромарио, Боно и Михаэля), мысленно моделируя возможные исходы и пути решения. Донесения оказались весьма скверными: Ромарио заверял, что переговоры с семьей Гуэрро вот-вот обернутся крахом с вероятностью дальнейшей войны (что в принципе было неприемлемым ни во всем альянсе, ни для Каваллоне в частности), Боно зачитывал досье одного из одногруппников Рейчел, чья «история» кажется довольно подозрительной, а Михаэль выдвигал пути усиления охраны. Обстановка накалялась. - Мисс Беллистант готова полностью перейти на домашнее обучение. – Боно пожал плечами. Да, ведь именно ему Рейчел высказала подозрения, что один одногруппник проявляет к ней «нездоровый» интерес, и попросила проверить его, если это возможно. Кажется, она постепенно учится выживать в таком мире. - Если мы усилим охрану по периметру и... - Её нужно увести отсюда. – категорически оборвал Дино. – Неизвестно, сколько это продлится, а потому держать её взаперти не получится. - Но, босс, - вступился Ромарио. – Она ведь поймет... - И тогда будет еще хуже. – поддержал Боно. Хотя Дино и без того это знал: до сих пор помнил, как она вскипела, узнав, что на особняк было совершено нападение. - Босс, может вам... И Ромарио предложил идею. Несколько абсурдную, но при правильной подаче настолько действенную, что сомнений не оставалось: это сработает. Тройной слабый стук в дверь кабинета отвлек Дино от бумаг в двенадцатом часу ночи. После мягкого «Входи» дверь приоткрылась с тихим скрипом, и в комнату зашла Рейч. - Поздновато сегодня. – Дино жестом указал на кресло напротив, и девушка устало плюхнулась в него. - Оперировала. – она натянуто усмехнулась, откидывая волосы с лица. – Сама удивлена, что дали: двое мужчин с ножевыми и еще трое с огнестрельными – видимо, больше было некому. Хоть что-то стоящее. – она зевнула, потянувшись. - Тогда буду предельно краток: у меня появились некоторые дела во Франции, так что... не хочешь полететь со мной? – Дино старался говорить в привычной манере, как можно беззаботнее, но что-то внутри подсказывало ему, что в секунду проясневший взгляд голубых глаз и задумчивость лица до добра не доведет. И он поспешно добавил. – Я еду в Лион, так что ты могла бы отдохнуть на родине несколько дней. Но Рейчел лишь молчала, взвешивая каждое слово блондина как профессиональный сапёр. - Ага. – выдала она после минутного молчания. – Во Францию, значит. Сразу после того, как я сказала Боно о Винченсо. Хмммм... – всем видом пыталась показать, что она требует каких-либо объяснений, но блондин предпочел лишь отшутиться в привычной манере. - Ну, не «сразу», а через четыре дня. – Дино, широко улыбнувшись, легко взъерошил волосы. Он прекрасно понимал, что врать Рейчел о Боно бессмысленно, а потому стоит изобразить из себя предельно честного юношу с самыми благими намерениями. Она смотрит в упор с недоверием, ища в каждом его движении подсказку. Думай, Дино, думай! Для наигранной уверенности решился на весьма рисковый ход. – Если не хочешь – можешь остаться. Наигранно безразличный тон, но в голове Дино уже продумывал варианты при фиаско подобной идеи. - Ладно! – с широкой улыбкой на лице кивнула она. – Допустим, я верю. Лион – так Лион! Надо бы собирать чемоданы... И с этой приземленной мыслью она покинула кабинет. Дино наконец выдохнул спокойно. Ха, это оказалось намного проще, чем представлялось. - Ах, Лион, ты именно такой, каким я тебя помню! – наблюдая из иллюминатора как маленький ребёнок, протараторила Рейчел на французском, даже не заботясь о том, что итальянцы совсем не понимают. Ну, разве что кроме одного. Но тот лишь мягко улыбался, прикрыв глаза под стеклами очков. Французское утро на удивление успокаивало. - Кстати, - обратилась Рейч, и Дино приоткрыл глаза. – Мне хочется заехать в одно место, так что я возьму такси, хорошо? Только обратный адрес оставь. - Нет нужды. – отмахнулся он. – Мне тоже нужно в город, так что можем заехать. Рейчел кивнула, улыбнувшись. То ли сам французский воздух, то ли атмосфера, то ли переливы звучных голосов – непонятно что именно, но это поднимало настроение француженки и наполняло душу каким-то... слишком родным теплом. Лион совсем не изменился из воспоминаний детства. И даже с Каваллоне не хотелось пререкаться. Удивительно. Вообще поведение Рейч настораживало даже её саму: сама не очень была рада это признать, но что-то заметно изменилось с того вечера. Тот прием не просто показал истинное отвратительное лицо итальянского мира, но и – до сих пор не укладывается в голове – хорошую сторону. Точнее, сторону, готовую встать между ней и «плохим». Но это не значит, что Беллистант так просто изменила свое отношение ко всему. Вовсе нет. Она так же не любила итальянскую раскрепощенность, так же язвила Дино (хоть и лишь пару раз на дню, чисто для профилактики) и так же хотела вернуться домой. Разве что тяготивший груз несколько отпустил. Хотя отношения с боссом все же чуть изменились. В более... доверительный спектр, если так можно сказать. Да. Подсознательно она доверяла. Наверное, просто привыкла. Ведь половина отмеренного срока уже прошла. - Вещи можешь оставить Михаэлю. – сказал Дино, стоило выйти из самолета. Рейч бодро поправила сумку и, спустившись с трапа, направилась прямиком к одному из черных седанов, как тут же была одернута: только оглядевшись заметила красный феррари. - А ты любишь разнообразие. – очередной подкол – и тут же она в машине. Автомобиль мчался по улочками Лиона так быстро, что пару мгновений Беллистант даже было страшно: и это при том, что сама разъезжает по улицам Бостона, порой нарушая государственный порядок! Каваллоне лишь остановился на пару минут напротив небольшого домика в обычном спальном районе, скрылся за дверью (лица хозяина даже не было видно. Рейчел посчитала, что оно и к лучшему), а вернулся с небольшим кейсом, который сразу положил в багажник. Стоило вернуться на место – девчонка тут же назвала адрес и примерное направление. Видимо, сильно хотелось в то самое место. Остановились в каком-то скверике напротив домика, ничем не выделяющимся среди остальных, разве что рядом с крохотным окошком около двери можно было заметить небольшую вывеску: «LaCamelier: Bonne humeur et un peu de café*». Рашель глянула на циферблат своих часов, сверилась с временем открытия кафе и вновь повернулась к Дино. - Сколько у нас есть времени? - Сколько тебе нужно. – но, похоже, расплывчатый ответ босса её несильно удовлетворил. – Я бы не отказался поесть где-нибудь в округе. - Пойдем! – и она так быстро выбежала из авто, что Каваллоне едва поспевал за ней. Хотя он и не пытался: такое истинно французское поведение забавляло, а наблюдать за подобным занятием было весьма... милым? Да, Дино решил остановиться на этом варианте. И безразлично окинул взглядом французскую табличку, заходя внутрь. Звон дверных колокольчиков как никогда подходил солнечному французскому утру. - Доброе утро! – с порога крикнула Рейч на французском, не задерживаясь. В пустом зале она тут же сориентировалась, подбежав к стойке заказа. - Мадам, мы еще закры... – прервался другой французский тон: из кухни, поправляя униформу, вышла молодая девушка – на вид совсем ровесница Рейч – и, завидев гостью, остановилась прямо у прилавка. Неловкое молчание хозяйки не слишком сочеталось с широкой улыбкой на лице гостьи, но тут... – Ах, ты ж стерва малеванная! Вы только посмотрите на неё! Жак! – Дино отмечал, что грозный тон её разнился с счастливым выражением лица, но виду старался не подавать, дабы не выдать себя. Хотя немного начал переживать за Рейч. Француженка же продолжила. – Жак! – на крик её из кухни вышел молодой парень в униформе повара. – Не, ты посмотри на неё! - И как ты только можешь её любить? – Рашель отшутилась, подходя к прилавку ближе и готовясь обнять хозяев. – В ней же истерики больше чем дела. - Так, Беллистант, пошла вон отсюда! – возмущалась она так наиграно, что невозможно было сдержать улыбки. Это и есть французская комедия? В конце они все трое обнялись. - Я пришла поесть вообще-то. Так что сваргань свое фирменное да побыстрее. – Рейчел довольно устроилась за стойкой, пригласив Дино присесть. Видимо, «французский цирк» его немного напугал. Хозяйка быстро продиктовала повару «фирменное», и парень удалился на кухню. - А кто это у нас такой горяченький тут? – пролепетала она, вновь обратив внимание на Рейч. Дино не остался без внимательного взгляда карих глаз. – Какой красавчик. - Ой, и не стыдно изменять средь бела дня, а? – отмахнулась Рейчел, переключившись на Дино. - Дино, это моя подруга Шарлотт. Она сделает нам кофе. – и вновь вернулась к хозяйке. – Это Дино, мой... работодатель, так сказать. Почему-то Шарлотт загадочно усмехнулась. - Работодатели утром в кафе не подвозят. – Шарлотт пожала плечиками, убрав со лба блондинистую прядь. – Он ведь не понимает французский? - Нет. – отмахнулась Рейч так уверенно, что Каваллоне пришлось сдержать улыбку. Шарлотт внимательно наблюдала за его лицом, что только заставляло быть в тонусе. - Уверена? – с недоверием повторилась она. - Если бы понимал – меня бы давно уже уволили. – пожала плечиками Рейч. Шарлотт рассмеялась и, приняв тарелку от Жака, поставила кофе со свежими круассанами перед гостями. Лионское утро в компании старых друзей поистине приятно... Рейчел была в восторге: Лионский воздух пропитывал её насквозь, поднимая настроение до максимального уровня. Знакомые улочки проносились в окне феррари, желудок приятно согревал домашний круассан и вкусный кофе, а Каваллоне молчал. Ей, по правде, даже самой хотелось поговорить: о погоде, людях, делах – о чем угодно, лишь бы соответствовать тому будничному буйству французского духа, творившимся за пределами авто. Лишь выехав за пределы города, волнение внутри неё поспало. Лесная полоса длилась не так долго, а потому Рейч могла смело сделать вывод, что свернули они на северные дороги от Лиона. Еще через полчаса они остановились около небольшого коттеджа – она сразу узнала это место. Кирпич цвета песчаной охры скрывался от солнца и жары за сосновыми тенями, окна со ставнями так походили на те, что можно было узнать в иллюстрациях к сказкам, а небольшой сад перед домом был так ухожен, что создавалось общее впечатление какой-то далекой сказочной реальности. Да, это место, где, кажется, все началось. Старая фотография на чердаке есть тому подтверждение. - Эй, ты идешь? – несколько обеспокоенно спросил Дино, стоя у дверей в дом. Рейчел поспешила внутрь. Она, признаться, не смогла узнать всю обстановку внутри: лишь кухонку, с которой в детстве она всегда таскала яблочки, кабинет-библиотеку, где «дурак» частенько падал, погребаемый слетевшими книжками, и одну из гостевых комнат на втором этаже, в которой она останавливалась раньше. Ах, да. Еще экскурсию по дому проводила наимилейшая особа – француженка лет тридцати пяти на вид, что, как оказалось, присматривала за этим домом. - Мы живем здесь уже шесть лет. – поделилась она за вечерней чашечкой чая на кухне и, словив вопрос в глазах Рейчел, поспешно добавила. – Вместе с сыном: Мсье очень добр к нам. Раньше я и представить не могла, что смогу отправить Стефана достойно учиться, но приходят и хорошие времена! Элоди казалась воплощением французской красоты: говорила открыто, сдержанно и в то же время много, уделяя собеседнику все свое внимание, - кажется, это именно то, чего Рейчел не хватало многие годы, что она практически позабыла в шумной и дикой Америке за суетой будних дней. И сейчас сидеть так, спокойным вечером в приятной тишине, прерываемой лишь французским тоном, было чем-то… успокаивающим. В приоткрытое окно вместе с вечерней прохладой прошло далекое лошадиное ржание, и стук копыт становился громче. - О, вернулся наконец. – меж делом проговорила Элоди, убирая посуду в шкаф. Рейчел выглянула в приоткрытое окно, но смогла заметить только едва освещенную во мраке веранду и силуэты Дино и его подчиненных. А меж тем стук копыт становился отчетливее, и мужчины тоже обратили на него внимание. - Дино! – совсем мальчишеский радостный крик раздался эхом, и тут же к боссу Каваллоне подбежал мальчишка – по комплекции лет двенадцати на вид, не больше – и крепко по-детски обнял блондина. – Perlungotempononvihovisto! - Ха, настоящий итальянец растет! – Дино потрепал мальчишку по русым волосам. – Как учеба? - Мы с Гильбертом взяли юниорский кубок! – довольно хвастался мальчишка, цокнув несколько раз, подзывая коня к себе. Гнедой красавец рысью приблизился к веранде. - Я не об этом же! – блондин потрепал морду жеребца, и тот довольно зафырчал. - Стефан, - позвала Элоди, - Кто-то обещал мне сегодня сделать наконец домашнюю работу, юноша. – и Стефан, чуть поникнув, пробубнил что-то невнятное и, взяв коня под уздцы, побрел в сторону небольших построек около леса, где, по-видимому, находилась конюшня. – Вы слишком балуете его. – говорила Элоди по-итальянски, на что Дино мог только пожимать плечами с легкой улыбкой на лице. Кажется, Рейч почти научилась полностью понимать, какой точный оттенок настроения передает эта улыбка. Думается, она слишком долго засмотрелась на подобную идиллию, а потому на простой вопрос Дино «что?» смогла лишь кротко помотать головой, лишь крепче сжимая в руках теплую чашку с чаем. Вечер, тепло и пение цикад как никогда усыпляли… - Когда мы возвращаемся? Голос Рашель как-то неожиданно нарушил ночную тишину кабинета, заставив Дино оторваться от бумаг. Бросил взгляд на её усталое лицо всего на пару секунд и, мягко улыбнувшись своим мыслям, вернулся к чтению. - Обратно в Италию хочется? – но, оценив её молчание как сигнал к продолжению, дополнил. – Неделю или две, я пока не уверен. Ответ не устраивал. Они находились в Лионе уже пятый день: не то чтобы ей здесь не нравилось – вовсе нет! Она обошла старых друзей, прогулялась по забытым улочкам, сделала необходимые покупки – в общем, отдыхала как могла, а вот босс подозрительно много оставался дома и почти всегда работал в кабинете. Это казалось слишком подозрительным. - Что-то случилось? – вопросы она задавала размеренно и уверенно, будто готовясь спросить уже давно. Спина Дино стала чуть напряженнее: хорошо, что в ночном полумраке и тусклом свете настольных ламп этого не видно. Иначе спалился бы как мальчишка. - Разумеется нет. – и в надежде замять разговор он вернулся взглядом к бумагам. - Ты всегда уверен, когда все идет по плану, разве нет? Вновь сверлит его льдом во мраке, достойно принимая прямой карий взгляд. Блондин думает, как ответить, хотя где-то вдалеке сознания надоедливо пульсирует мысль: «Она ведь права». Так. Отбросить. Он встряхнул головой, чтобы прийти в чувства. - Я не понимаю... – Рейчел захлопывает книгу, до этого держащую в руках, и осторожно поднимается с места к полкам. Каваллоне вслушивался в её шепот как никогда внимательно. – Я не понимаю, почему у тебя такое отношение ко мне. – книга глухо упала на полку. Кажется, хорошо, что он не видит её лица – она несколько растеряна. И лишь что-то глубоко внутри заставляет продолжать говорить. – Я же знаю про все это; знаю, куда я приехала и что меня окружает. Но я в упор не понимаю, почему ты ничего не говоришь… - Рейчел. – она стояла к нему спиной, но шорох отодвинутого стула и шаги позади сквозь тишину дали ясно понять, что он подошел чуть ближе. Стало не по себе: отчасти, что её аргументы несколько теряют в силе, когда приходится смотреть снизу в верх, и отчасти, что не хотелось выпытывать правду, когда он так близко. – Просто это… - Что? – сорвалось с её губ, и резко она обернулась. Кажется, когда их взгляды вновь встретились, Дино пробила мелкая дрожь. Всего на секунду. Она была в немой ярости, вырывающейся наружу сквозь голубое пламя в глазах. - Назови хоть одну вескую причину, почему ты поступаешь так? Взгляд карих глаз спустился с лица вниз, на хрупкие руки, сжатые в кулаки, и обратно к голубому льду. Каждая клеточка её тела ждала лишь одного: «Говори». Не молчи. Ты слишком долго молчишь. Для неё вечность, наверное. Неуверенно оступился, сделав шаг вперед. - Вот ведь упрямая. – выдохнул, но на неё это никак не подействовало. Его лицо в мгновение стало серьезным, почти таким же, как и её. – Тебе не должно быть до этого дела, Рейчел. Тон его был много тверже обычного, натянутый, будто скрипичная струна, что вот-вот порвется, глухо треснув в пространстве. Её этот тон только разгневал. - Это ведь и меня касается, черт побери! – непроизвольно топнула ногой в утверждение своей правоты, будто маленькая девчонка; только вот лицо полностью выражало неподдельную взрослую злость. Каваллоне никак не реагировал, держась все так же стойко и, как она могла подметить во мраке, даже несколько высокомерно и гордо. В духе мафии, разве нет? Бесит. – Ну и ладно! Достало! Развернулась на носках, собираясь стремительно покинуть треклятый кабинет. Даже непонятно куда: на кухню, чтобы разнести всё с чудовищным грохотом, дабы её хоть кто-нибудь наконец услышал, или же в свою комнату, заперевшись и тихо проклиная то детство, в котором они познакомились, и ту жизнь, в которой они пересекаются сейчас – абсолютно неважно. Только чтобы не видеть этого... этого... Лихорадочно во мраке находит ручку, дергает её – тут же дверь захлопывается перед носом француженки с таким хлопком, что та вздрагивает и громко вздыхает от неожиданности, натыкаясь взглядом на первый ближайший ориентир – кисть левой руки с голубым пламенем и темным конем на дыбах, перекрывающем почти все предплечье. Тепло совсем рядом, чуть позади, но ощутимо спиной так, что испепеляет кожу. Рейчел стало действительно страшно: в одну секунду мозг сопоставил, на кого она сорвалась – «Мафия». Не могла унять нарастающую дрожь в ногах и шум в ушах, барабанным грохотом отколачивающим частое биение сердца. - Прекрати. – прошелестело настолько сипло и тихо за спиной, что все разом рухнуло. Так тихо, что даже пришлось вслушиваться, разбирая звуки. Дыхание замерло на секунду. – Пожалуйста, прекрати это. Нет, это не то, что он сказал. Она определенно не так услышала. Или же забыла весь английский язык за один вечер. Но ведь он говорил по-французски. Она определенно бредит. Она сходит с ума. - Может, я просто не хочу, чтобы ты в это влезала. Просто оставь это на меня. – ладонь на дереве слегка сжимается в кулак. Шарк позади в её сторону приводит в чувства, и настороженно она поворачивается к нему лицом. Глаза в глаза. И плевать, что снизу-вверх. - Потому что я сюда как обуза сбагрена? – английский в её речи звучит как никогда ядовито. Рейчел была готова поклясться, что со стороны больше было похоже на комичную сцену: будто дикая собака, она оскаливается и огрызается, а он – такой благодетель – молча терпит её капризы, ни разу не осуждая. И этот взгляд... ненормальный. Не смотрят с такой теплотой на тех, кто показывает клыки; не обращаются с такой нежностью в каждой клеточке тела к тому, кто вот-вот взорвется от лишнего прикосновения. Если она хоть на секунду отступит от своей ярости, её захлестнет этим титаническим спокойствием с песчинкой детской забавы, скрываемой за пеленой карих глаз. - Глупая. – свободной рукой взъерошивает волосы, видимо, как самый слабый огонек переживания внутри, и Рейчел передергивает. Французский. Блондин же, глубоко вдохнув и выдохнув, добавил так тихо, что на мгновение ей пришлось чуть приблизиться. – Пожалуйста, прости меня. Она ничего не успела понять: кроткий всхлип был оборван мягко и приглушенно, а весь мир разом рухнул куда-то под ноги, не оставляя ничего, только... тепло. Не комнаты. Не её. Чужое. Накрывающее. Везде: на губах, осторожное и трепетное, легкое, как мимолетное воспоминание; на затылке в волосах, видимо, чтобы она не ударилась о дверь; перед собой, закутывающее от мрака, будто одеяло, и... в сердце, обваливающее каждую частицу. Светлые пряди щекотали её лоб и щеки, будто маленькие бабочки крылышками, и... Боже, что он творит?! Почему она не оттолкнет его?! Она пыталась, честно: собрала крохи силы, положив ладошку на грудь, прихватив ткань свитера – такого всегда колючего на вид, но невероятно мягкого под подушечками пальцев – пальцы тут же сплелись с его, ощущая крохотные рубцы и потертости кожи, видимо, от кнута. Уставшее тело чуть обмякло в тепле и уюте. Злость отступила. Так же, как и отступил Дино, сделав крохотный шаг назад. - Прости. Я не... – рука её отпущена, а тепло с затылка сменилось прохладой вечера. Каваллоне вновь отступил во мрак комнаты. Слова как-то не находились. И у неё тоже. Казалось, «зачем?» - весьма логичный вопрос, но почему-то язык не поворачивался его задать, да и ответить на него было нечего. Ответов вообще не было. - Мне пора спать. – только успела спешно бросить Рейчел, перед тем как дверь за ней нервно захлопнулась. Однозначно, на этот вечер разговор окончен... _____________________________________________________ * Хорошее настроение и немного кофе