La mia bella medico

NC-17
Завершён
193
3
автор
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 52 287 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 39 Отзывы 80 В сборник

Часть 14 - Доверие

Настройки
Примечания:
Это сон. Всего лишь глупый сон, вызванный какой-нибудь слезливой драмой, посмотренной давным-давно где-нибудь в колледже. Ибо так в жизни не бывает: слишком сопливо, слишком ванильно, слишком… не про неё. Сейчас, только вот проснется окончательно, откроет глаза, увидит родные стены крошечной квартирки на Рествуд-лейн и все придет в норму. Так. Открываем… Перед глазами большая хрустальная люстра и темно-зеленые панели с древесной отделкой; никаких вещей на столике, в шкафу или комоде – лишь одиноко стоящий кожаный чемодан у самых дверей. - Вообще-то, сама могу дотащить. – шипела Рашель, боясь разбудить горничных, и яростно выбивая ручку чемодана из рук Каваллоне. - Знаю. – а сам чемодан так и не отдавал, уверенно шагая в сторону комнаты девушки. - Если ты таким образом хочешь очутиться в моей спальне, - продолжала шипеть она, буквально кружа вокруг парня, как стервятник, готовый вырвать желанный кусочек добычи. - То даже не надейся! За двадцать метров не подойдешь! - До твоей комнаты осталось тринадцать метров. Двенадцать… - и тихонько прыснул, заметив, как Рейч снова злится. Смеялся недолго: Рашель сама не поняла, как так вышло, но через несколько метров Каваллоне, будто бы за что-то запнувшись, упал, а за ним полетел и треклятый чемодан, с грохотом приземлившись на пол. Рашель засмеялась в голос, но вовремя успела прикрыть рот рукой: лишь бы только горничные не понабежали! А то ведь сплетен потом не оберешься! - Карма! – победно улыбнувшись, Рейч подняла чемодан на колесики, и скрылась за дверьми своей спальни. Однако любопытная мордашка вылезла вновь через несколько секунд. – Ушибся? - Немного. Посмотришь? – Дино поднялся на ноги и подошел к Рашель. Ей не слишком импонировала хитрая улыбка на его лице, но почему-то списать она это решила на игру воображения и плохое освещение. Привстала на носочки, чтобы получше рассмотреть лоб блондина, легким взмахом убрала светлые пряди со лба – и тут же ладонь перехвачена, а легкий поцелуй в запястье заставил шатенку моментально вспыхнуть. - Нет у тебя ничего! С-спокойной ночи! – выпалила, как ошпаренная, и тут же дубовая дверь захлопнулась прямо перед носом блондина. А по коридору лишь пробежался его заливистый смех… Присела на кровати, осмотревшись. Где-то далеко и очень-очень тихо отдавался итальянский говор. В осенней Италии солнце все равно светило очень ярко. Распаковывать чемоданы не было ни сил, ни настроения, а потому Рейчел, хорошенько зевнув для полного пробуждения, откопала лишь зубную щетку и какую-то домашнюю одежду – нутром чуяла, что сегодня она останется дома. Завтракала абсолютно одна. Точнее, вряд ли прием пищи в два часа дня можно назвать завтраком, но тем не менее. По крайней мере одиночество наблюдалось абсолютно такое же, как если бы она завтракала в пять утра. На удивление, она не застала даже Каваллоне в его кабинете: думалось ей, он будет привычно сидеть на своем месте, разбирая кипу бумаг, что Ромарио так любезно предоставил, - но нет. Кожаное кресло было холодным. В качестве легкой прогулки Рашель решила прогуляться даже до конюшен – не в поисках Дино, конечно, просто как прогулка! – но кроме смуглого парнишки-конюха, который поприветствовал её бодрым «Синьора!», она никого не нашла. Хотя, все же одна знакомая мордашка была: Тристан, завидев хрупкий силуэт «наездницы» (горе-наездницы, стоит признать. Верховая езда – максимально не хобби Рейч), грозно вскинул голову и жестко топнул копытом. Кажется, конь даже на расстоянии чувствовал страх девушки, а потому она решила поскорее удалиться. Красный феррари подъехал к особняку вечером после ужина, почти под покровом ночи: Рашель могла заметить Дино и рядом с ним… не могла точно рассмотреть с окна второго этажа, но было похоже, что с блондином стоит ребенок лет пяти, одетый в галантный черный костюм и шляпу, что довольно «мафиозно» смотрелось в подобной обстановке. Хотя в шутку Рейч надеялась, что Каваллоне – пусть и мафия – но не занимается торговлей детьми. Ребенок же, к большому удивлению Рашель, шел к центральному входу достаточно уверенно. По звуку из коридора, вся делегация проследовала в кабинет. Оставалось только ждать… Двойной сдержанный стук в дверь спальни во втором часу ночи показался заспанному мозгу Рашель не самым верным знаком, но все же она сонно отозвалась, глубже нырнув под одеяло, закутавшись почти полностью с головой. - Уже спишь? – несколько виновато выдал Дино и, застав подругу полностью под одеялом, поспешил удалиться. Кажется, его теория о том, что сие дитя науки каждый день читает заумные книжки до самого утра потерпела крах. - …Что? – сонно ответила девушка, разлепляя глазки, а рукой уже нащупывая треклятый включатель прикроватной бра. Удалось с нескольких полупьяных попыток – и Каваллоне все же остался. - Прости, не хотел будить. Дино осторожно прошел в комнату поближе к свету. Под завалами одеяла понять точное местонахождение француженки было весьма проблематично, а потому он решил лишь осторожно присесть на край кровати. Когда матрас прогнулся в его сторону, Рашель вылезла из-под одеяла, потирая глаза. - Завтра мне нужно уехать. Признаться, Рейчел даже удивилась тому, что Дино решил поставить её в известность – подобное поведение не так ему свойственно (почему-то в затуманенном сном мозгу сразу всплыл его отъезд из виллы в Лионе в пять утра). Она даже как-то бодрее себя почувствовала, понимая, что сейчас может быть важная информация. - И куда же? – шатенка поинтересовалась от любопытства в желании найти ответ на такое поведение, но пыталась спрятаться за сонливостью и напускным безразличием. - В Японию, нужно встретиться с одним парнишкой. – он легко посмеялся и, словив удивленный взгляд голубых глаз, успокоился. – Поедешь со мной? - А тебе одному скучно? – решила съязвить (чисто для профилактики и тренировки, не более), и как-то по-детски скрестила руки на груди, хитро усмехнувшись. - Может быть… одиноко? Вопросом – так, будто спрашивал её, устроит ли подобный ответ: думалось ему, подобное Рашель может воспринимать еще слишком… откровенно. Хотя, пусть даже так. Видимо, её ответ устроил, но все же немного смутил: она быстро спряталась обратно под одеяло, прикинувшись, что очень срочно захотела спать. - Так ты поедешь? – Дино чуть наклонился к Рейч, положив руку на одеяло. Шатенка тут же вспыхнула: тепло ладони удивительно быстро проходило сквозь плотную материю на бедро, будто бы ткани не было вовсе. – По крайней мере, чемодан у тебя уже собран. Действительно. Вещи так и были упакованы, скромно устроившись у входа. - Выезжаем через четыре часа. - Обычно люди говорят «Спокойной ночи». – все же съязвила она, зарывшись носом в подушку. Хотя что-то в самом её тоне подсказало Дино, что отказать она просто не может. Улыбка так и не сходила с его лица, и он, легко проведя ладонью по одеялу, а затем и вовсе убрав русые прядки с девичьего лица – осторожно за ушко, и Рейчел едва вздрагивает, но всем видом пытается скрыть – и легкий поцелуй в лобик в качестве извинения. - Спокойной ночи… - Дамы и господа, наш рейс прибывает в аэропорт Намимори… - мелодичный женский голос проговорил на японском, и общее шебушение в салоне увеличилось; Рашель приоткрыла глаза. Черт бы побрал эти ранние перелеты. Хотя, стоит признать, спать на плече Дино показалось почти удобным – шея бы только не болела. - Не забываем сумки, парни. – итальянский от Дино казался Рейчел все еще резковатым, но она готова была поклясться, что почти научилась разбирать речь на отдельные слова и даже чуть-чуть улавливать смысл. - Ага. Свое сокровище не забудьте, босс. Нет, Рейчел не поняла. Равно как и не поняла, почему Дино вдруг покраснел и нервно зачесал затылок. Ну, покраснел совсем слегка. В любом случае, стоило лишь выйти из самолета и завершить процедуру регистрации, как француженка была отправлена в отель. Тем же лучше: поспать нормально ей все равно не дали, а потому отдых в номере может показаться весьма приятным и... Так, стоп. Кажется, Рейч упустила момент, когда стала такой разморенной и ленивой. Папа бы не одобрил. Кстати, об отце: француженка пониклась легким чувством вины, что некомфортно металось в груди – она ведь так давно не звонила отцу! Хотя почему-то она была уверена, что так даже лучше: ей просто бы не хватило смелости и сил описать все то, что происходит вокруг. И вроде бы ничего особенного – рассказать обо всем самому родному человеку – но... Отец бы не злился, нет. Возможно, он бы немного съехидничал, но без злости, а так, будто бы всегда знал, что именно такой исход и ждет этих двоих. Так, будто бы его дочь променяла работу на… зависимость? Но ведь это абсолютно не так! Даже вскочила с кровати от того, какая это нелепость, и разозлилась сама на себя. А после – пальчики быстро застрочили по экрану телефона, набирая одну простую смс: «Я прогуляюсь». - «Хорошо». – ответ через несколько секунд. Тихие шаги по коридору отдались в тишине, а сразу после них пришло другое сообщение. – «Машина ждет. Я присоединюсь вечером» Уголки её губ чуть дернулись вверх, и после беглой мысли из серии «Надо оторваться, пока он не испортил вечеринку своим присутствием» Рейчел поспешила собираться. Машина действительно была припаркована у самого входа в отель, ожидая Рейчел, и девушка смогла лишь фыркнуть про себя, глядя на лицо серьезного водителя: «Такое бывает лишь в сопливо-романтичном кино». Но нет, не кино: лишь она на заднем сидении, с восторгом рассматривая улицы Намимори. Естественно, Япония была абсолютно другой. В обед буднего дня японцы спешили по своим делам, а центр был похож больше на небольшой муравейник: город, как подметила Рашель в самом начале, производил вид небольшого поселения, однако сейчас девушка понимала, что подобное первое впечатление сильно обманчиво. Даже на пару секунд, когда она подъезжала к одному из центральных торговых центров, ей показалось, что Намимори вполне мог бы сравниться с Бостоном в какой-то мере. Эх, а ведь в Бостоне сейчас, должно быть, чертовски приятно… Рейчел даже не хотелось задумываться о том, что её возвращение домой может быть под рассмотрением ввиду определенных и весьма понятных обстоятельств. Не слишком далекое будущее казалось каким-то слишком… туманным. Японцы оказались действительно странными. Француженка за всю жизнь не могла подумать, что на несколько часов её сможет увлечь не что иное как обычный супермаркет косметических безделушек. Не то чтобы она резко заинтересовалась косметикой, вовсе нет! Тут больше был научный интерес: большинство страннейших приспособлений для увеличения глаз, исправления переносицы, сдвига уголков губ и развития ямочек на щеках кардинально противоречили французской адекватности и фундаментальным знаниям медицины, а потому Рашель рассматривала подобное заведение не столь как супермаркет, а больше как музей орудий мазохизма. - Мисс, - обратился к ней водитель, когда она вертела в руках очередное непонятное «нечто», даже не догадываясь, для чего сие орудие предполагалось. – Нам нужно ехать. Молча проследовала в машину, все еще слегка потрясенная увиденным: полученное впечатление даже несколько усилилось, когда она проходила вдоль длиннющей очереди японок. Автомобиль спокойно тронулся с места. Рашель бросила взгляд на панель авто – мелкими, едва различимыми цифрами отдавалось «17:11» - и желудок требовательно пожелал ужин. Француженка попросила остановить на несколько минут хоть у какого-нибудь кафетерия, но водитель лишь нейтрально отказал, извинившись. Кажется, на секунду в голове пролетела мысль, что Рейч, вероятно, способна даже на убийство. Машина остановилась напротив высотного… бизнес-центра? Да, именно он: с нотками европеизированной помпезности, так славно восхваляемой азиатами. Рейчел насторожилась: если сейчас её ждет какой-нибудь неожиданный (что было весьма возможно и даже в духе Каваллоне) прием, она окончательно признается себе, что полная дура, абсолютно не умеющая разбираться в мужчинах, и возьмет билет до Бостона. Меж тем лифт стремительно приближался к отметке «49». Спина и плечи напрягались все сильнее. Водитель задумчиво молчал. С тонким звонком двери лифта приоткрылись, и перед глазами тут же предстал европейский интерьер красного дерева, шелковых панелей и дорогих напольных бра, а также помпезных нарядов – Рашель чувствовала себя откровенно неловко, когда к ней подошла хостесс в роскошном платье изумрудного шелка. Хотя, стресс пропал довольно быстро: ровно в тот момент, когда японка проводила её в один из VIP-залов, где уже ждал Дино, тоже одетый немного «не к месту» - Рейч никогда не была так рада простой футболке и уже привычным джинсам. - Мог бы предупредить. – чуть съязвила она, присаживаясь напротив. - Всего лишь ужин. – нажал кнопку вызова официанта, слегка взъерошив волосы. – Я не планировал это место, но друг посоветовал. И дальше шла обычная беседа. Рейчел успокаивало то, что не приходилось стесняться, краснеть и судорожно соображать, будто бы она на «свидании» или что-то в этом роде – они просто разговаривали так, будто бы действительно зашли перекусить после тяжелого дня. Дино рассказал про своего нового друга, которого он, почему-то, называл «младшим братом» - видимо, по большей части от того, что юнец, по рассказам блондина, похож на него в детстве. Рашель это рассмешило: те обрывки о юном боссе Каваллоне, что остались в ее голове, были идеальным позорным компроматом на него – одного из самых влиятельных людей в мире мафии, стоит сказать. Далее разговор как-то сам собой плавно перешел на дальнейшие планы и восточный район. Никаких соплей, никакой романтики – только Рашель, с упорством отстаивающая свою позицию за вторым бокалом вина: - В любом случае, я могу просто помогать там! - Не обсуждается. Каваллоне был непреклонен: отправить Рашель в восточный район в качестве доктора экстренной помощи казалось ему не то что безумием – целой катастрофой и чертовски глупой идеей. Белистант же, напротив, сверлила блондина голубым льдом, настаивая на своем так, будто бы он ничего не понимает; так, будто бы между ними все по-старому. - Это мой профиль, в конце концов. – шипела она, не сводя с него глаз. - Это опасно. Вся романтичность момента была убита спором. Каждый стоял на своем, не желая отступать до последнего. Дино как никогда был уверен, что отступать сейчас – величайшая ошибка, и отчет об этом идет как-то сам собой на уровне интуиции – разрушается сразу, стоит лишь заглянуть в глубокий голубой лед, полный непоколебимой уверенности. - Я знаю, на что иду. - Не знаешь. – снова отрезано так, что ей приходится подбирать слова – и лишь смотрит на него в упор, пытаясь зацепиться хоть за что-либо. По непоколебимому виду блондина вывод идет сразу – тщетно. А Дино же продолжил. – Не собираюсь впутывать тебя в это, и тема закрыта. - «Не закрыта. Лишь отсрочена до поры до времени» - подумалось Рашель, но в итоге она тактично промолчала, наблюдая за тем, как Каваллоне разрезает стейк. Более этот вопрос не поднимался, а напряженную атмосферу получалось разряжать лишь рутинными вещами. Так, в остатках немого конфликта, они завершили ужин и доехали до отеля – слушать двигатель Феррари для Рейч было как никогда интересно. Лишь бы не отвлекаться на тишину. На ту самую тишину, что давила в холле отеля. Ту самую, что просочилась с ними в лифт. Ту самую, что следовала по пятам в длинном коридоре к номеру. Рейчел вот-вот должна расстаться с ней: она почти подошла к своей двери. - Все еще не поняла? – вдруг задал вопрос Дино, остановившись ровно напротив комнаты. Рашель не успела толком опомниться: блондин слишком близко, приобнимает её за талию, прижимая к себе, мгновение – и они за дверью номера. Хрупкий поцелуй в лоб, выбивающий её с мыслей. И голос – спокойный и в то же время приглушенный. – Ты у меня одна. Я не могу рисковать. А она молчала, абсолютно зная этот ответ, но не собираясь его принимать. - И что мне теперь всю жизнь не работать? – фырчит она, а он лишь вдыхает запах французского прованса с каштановых прядей, слыша её, но никоим образом не замечая. Чуть помутневший карий взгляд изучает внимательно бледное лицо, и – Рашель была готова поклясться – с каждой секундой подтекст в этом был все глубже и глубже. Он делает небольшой шаг навстречу, чуть вдавливая её в дверь, прижимая между – и горячие губы впиваются вновь, а затылок придержан сильной ладонью. Кажется, Рейчел вновь почувствовала отголосок вкуса вина, что они пили за ужином, и даже вновь слегка запьянела – от вина, разумеется, и никак иначе. Дино становился настойчивее, чуть крепче сжимая её в своих объятиях – француженка терпеть не могла эту итальянскую напористость, и тем не менее здесь, на другой стороне планеты, с приглушенным светом и особым ароматом роскоши она с легким ужасом для себя осознала: ей это нравилось. Нравилось касаться горячей кожи, чувствуя каждую жилку, напряженную под подушечками её пальцев; нравилось ускользать – хотя бы совсем на чуть-чуть – из-под его касаний, а он все равно бы коснулся; нравилось, что, черт побери, он был главнее, как бы она ни старалась. Когда-то давно она слышала, что подчинение особей женского пола – процесс весьма естественный, навязанный самой природой. «Какая глупость» - смеялась она в лицо биологической психологии, откладывая смехотворный учебник куда-то в сторону. И теперь, спустя годы, сама психология смеется над ней: «Это ли глупость?» Руки опустились ниже – к плечам и пуговичке у шеи, а сама француженка была направляема вглубь темной комнаты, к кровати. - Дино… - хотела возразить, остановить этот ход, как уже оба, на рассчитав расстояние, упали на мягкий матрас. Впивается в шею – мурашки по всему телу пробегают разрушающей волной, и шумный выдох невозможно контролировать. Так же, как и его усмешку: несколько детскую и неуместную, но, черт бы побрал, такую… Её ноготки впиваются в его плечо так сильно, что блондин лишь увереннее прокладывает путь к ключицам легкими поцелуями. Это было безумие. Ей сносило голову, как и ему. Она попыталась остановиться еще раз. - Дино, я… - чуть тверже предыдущего, и Каваллоне все же отвлекается. В абсолютной темноте глаза его слегка поблескивали. Рейчел нервно сглотнула. - …не сейчас. В номере обрушилась тишина. Сердце заглохло в ту же секунду, что и замерло его дыхание. Ни лишнего звука. Лишь глаза в глаза – подтаявший лед в горячее пламя. Боже, как же вечно длился этот момент! В одно мгновение волнение Рейчел набрало таких оборотов, что немело тело, и не было ни малейшего шанса на побег. Лишь ожидание. Через пару секунд или тысячелетий – француженка не была уверена – лед все-таки треснул: ровно с его расслабленным выдохом и мягкой улыбкой. - Ну, конечно же… - и легкий поцелуй в лобик, чтобы окончательно вернуть ее в чувства. – Был тяжелый день. Ложись отдыхать. И давление тела испарилось так же быстро, как и появилось. - Хочешь какао? – настолько неуместный вопрос, что у неё не находилось слов. - «Он уйдет», - пронеслось в голове стремительно и вместе с тем оглушительно. Так выбивало, что Рейчел даже не могла слышать тихих шагов босых ног по ковру и мягкого хлопка двери после. Лишь вжалась в кровать, прикрывшись одеялом по самое горло, вновь и вновь убеждая себя, что все сделала правильно, что нет ничего, в чем стоило бы себя винить – но оправдания испарялись вновь и вновь, тая в сознании и рассеиваясь бесполезным облаком дыма, цеплявшимся в легкие. – «Не смей пла…» - Рашель, - легкий стук с предупреждением, и Дино вновь открывает дверь. Француженка всматривается в полутьме: вроде все тот же, только… мягче. Грубая куртка и черная футболка были заменены на серый свитер крупной вязки, широкие джинсы – на пижамные штаны. В руке блондин держал две кружки какао. И… Рашель больше не выдавила ни слова. Молча приняла стакан с любимым напитком, тихо подвинулась на край кровати, осторожно откинув одеяло, и так же спокойно устроилась в объятиях блондина, вдыхая уже любимый аромат кедра и миндального печенья и устало закрывая глаза…
193 Нравится 39 Отзывы 80 В сборник
Отзывы (2)