ID работы: 4800271

Sway

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
935
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
935 Нравится 107 Отзывы 184 В сборник Скачать

Chapter 5: Five

Настройки текста
Первый раз, когда Джош увидел Тайлера, заходящего к нему на работу, полностью застал его врасплох. Джош работал в маленьком музыкальном магазинчике, уютно расположившемся между Starbucks и Rue 21*, в центре Коламбуса. Ему очень повезло получить такую классную работу; его подруга Эшли устроила его на эту работу перед тем, как уехать в Нью-Йорк, уверяя своего босса, что Джош был идеальным кандидатом на её место. Он пробовал работать в нескольких местах, включая Taco Bell (насколько сильно он любил Taco Bell, настолько же ужасной была работа там), Target** (8-часовая работа кассиром была адом) и Subway*** (что было даже хуже, чем Тако Белл). Но в этом музыкальном магазине, Schmidt’s, было все, что так любил Джош. Они продавали все: от барабанных установок до виниловых пластинок. Джош должен был ходить по магазину, играть на инструментах, просматривать виниловые пластинки, расставлять книги и полировать пианино. Также, они сделали ему гибкий график с учётом его репетиций оркестра. Он любил свою работу. Вот почему Джош был немного удивлён звоном колокольчика и фигурой в чёрной толстовке, входящей в магазин. Как бы сильно Тайлер не пытался спрятать свою личность, тело его спрятать было невозможно. А Джош хорошо знал его тело. Он не был точно уверен, знал ли Тайлер, что Джош работал тут. Дан говорил ему, что работает в музыкальном магазине в центре города, но он никогда не уточнял в каком именно. Он даже и не думал, что это вообще нужно. Тайлер начал бесцельно ходить по рядам с дисками. Джош прятался за стеллажами с книгами, обучающими игре на гитаре, и выглянул из-за верхней полки, ожидая. Он не был точно уверен, зачем ему вообще было прятаться от своего парня. — Ник! — резко прошептал Джош, когда парень, который работает с ним, собирался подойти к Тайлеру. Он дернул его назад и протащил за стеллаж, шикнув. — В чем дело, чувак? — удивленно спросил Ник, приподнимая бровь. Джош только простонал, пробегая пальцами сквозь волосы. — Не говори с тем парнем. Позволь ему самому разобраться. — Он выглядит сомнительно, — сказал Ник, вставая на носочки, чтобы посмотреть на Тайлера ещё раз. Джош потянул его вниз. — Он не сомнительный. Он.. эм.. он прячет свою личность. Ник уставился на Джоша так, будто тот только что сказал, что он собирается выдвинуть свою кандидатуру в президенты. (Это было просто нелепо): — Ты противоречишь сам себе, чувак. — Нет, просто.. — он вздохнул. — Он - мой парень. Глаза Ника расширились в удивлении, пока Джош стянул рукава своей кофты и сжал их в кулаках. — Ох, я и не знал, что ты, эм, гей. — Серьёзно? — изумленно ответил Джош, кивая головой. — Хах. — Не то, чтобы я против этого, или типа того, — поспешил исправиться Ник, размахивая руками. Он даже задел книжки, из-за чего они попадали на пол, заставляя Тайлера посмотреть прямо в сторону Джоша. Джош поспешил отвести взгляд, встретившись глазами с Тайлером. Его взгляд смягчился, и рука слабо поднялась в воздух, он слегка помахал пальцами. Джош тяжело вздохнул, поправляя свой бейджик, и повернулся обратно к своему напарнику. — Господи боже, Ник. Сохраняй инкогнито, — он закатил глаза, наклоняясь и поднимая все упавшие книги. — Прости, прости. Все, что я хотел сказать-это нормально, что ты гей. Я имею в виду, я би. И у меня есть парень. Его зовут Кевин и- — Хватит, я понял, — заявил Джош, и Ник тут же замолчал. — Я сам тут приберусь, — сказал Ник. И Джош переступил через этот беспорядок, направляясь к Тайлеру. Он был удивлён, увидев Тайлера, рассматривающего укулеле. Его пальцы мягко поглаживали гладкие бока инструмента. — Привет, — тихо сказал Джош, нежно обхватывая запястье Тайлера. Тайлер улыбнулся, утыкаясь головой в плечо Джоша. — Я не знал, что ты работаешь сегодня, — пробормотал он в мягкую ткань, заставляя Джоша выпустить маленький смешок. Дан стянул капюшон Тайлера и потрепал его волосы. — Я даже не знал, что ты в курсе, что я работаю тут. — Конечно, я знаю. Я все время сюда прихожу. Иногда, я, эм, наблюдаю за тобой, — он слегка покраснел, потирая заднюю часть шеи в смущении. — Конечно, это совсем не жутко. — Что я могу сказать? Я был влюблен, — улыбка Тайлера с морщинками в уголках глаз вернулась. — Не боишься, что тебя поймают? — Ну, я тут как бы пытаюсь скрываться, — мечтательно ответил он, вставая так, чтобы показать Джошу, как он прячется. Джош утвердительно кивнул. — Это первый раз, когда я тебя заметил. — Значит, все получается, — Тайлер снова вернулся к изучению укулеле. Пальцы бегали, оглаживая бока инструмента. Она была из тёмного дерева, украшенная мелким волнистым орнаментом. Джош видел беспомощность в глазах Тайлера: — Я тут подыскивал укулеле. — Правда? — Да, я пробовал обычную гитару, но она оказалась слишком сложной для меня. А укулеле имеет всего четыре струны и все лады расположены близко друг к другу. Я думаю, на ней бы я смог сыграть. — Не хочешь попробовать? — предложил Джош, кладя свою руку поверх руки Тайлера. — Она наверное не настроена, но мы быстренько это исправим. Я позову Ника или Кигана. — Ник это тот, который недавно облажался? — поддразнил Тайлер, зарабатывая удар в плечо. Джош кивнул. — Ага, он самый. А Киган - это блондин. Он довольно хорошо ладит со струнными инструментами. — Да, конечно. Если только это не доставит вам хлопоты. — Это вообще не проблема, — пообещал Джош, забирая гитару в свои руки. — В конце концов, это моя работа. — Да, точно, — кивнул Тайлер. — Я подожду. — Хорошо! Я скоро вернусь, — он завернул за стеллажи и поспешил к задней двери, где Киган сейчас занимался разбором нового товара. Он улыбнулся, когда Джош подошёл к нему. — Йоу, чувак, сможешь по-быстрому настроить эту маленькую гитарку? — Да, с удовольствием. Это для посетителя, или ты вдруг струнными инструментами заинтересовался? — насмешливо ответил он, заставляя Джоша закатить глаза уже наверное в тысячный раз за день. — Это для посетителя, — Джош наблюдал, как Киган аккуратно подкручивал колковый механизм. — Большинство людей и близко не подходит к укулеле. — Этот парень особенный, — сказал Джош, поправляя очки на носу. — Давай уже, а. — Конечно, мне осталось только это подкрутить. Боже, сейчас, погоди две секунды. Джош начал постукивать ногой по полу. Картинка того, как у Тайлера случается паническая атака прямо посреди магазина, прожигает его веки. Кто-то мог увидеть его, мог позвать его или мог узнать о них, и тогда.. — Готово! — к счастью, Киган прервал его мысли до того момента, когда они бы стали действительно ужасными. Джош практически выхватил укулеле из его рук и бросился искать Тайлера. — Всегда пожалуйста, мудак, — крикнул Киган ему вслед. Джош не потрудился ответить. Он сделает это позже. Сейчас же, все его внимание было обращено на Тайлера. Он стоял, оперевшись на стену и играя пальцами, когда Джош нашёл его. Его капюшон вернулся обратно на голову. Джош мягко улыбнулся, счастливо вздыхая от того, каким невинным Тайлер выглядел временами. — Все в порядке? — спросил Тайлер, бросая взгляд на инструмент, находящийся в руках Джоша. — Да. Она вся твоя, — он передал Таю инструмент, отступая назад, чтобы посмотреть на то, как Тайлер будет наслаждаться игрой. Тайлер был достаточно интересным и его редко можно было увидеть счастливым. Бóльшую часть времени он был рассеян или замыкался в себе. Джош знал, что это не было его виной. — Хотел бы я забрать её домой, — прошептал Тайлер, его голос дрожал. Джош грустно покачал головой. — Ты можешь это сделать. Просто спрячь её где-нибудь или типа того. — Родители увидят покупку на балансе кредитки. — Ох. Точно. — Джошуа! — крикнул Ник из-за кассового аппарата, и, обернувшись, Джош увидел длинную очередь, выстроившуюся возле кассы. С разочарованным вздохом он повернулся к Тайлеру. — Прости, мне нужно, эм, пойти помочь Нику, — он указал большим пальцем назад, заставляя Тайлера оторвать взгляд от укулеле и сжать губы в полоску. — Ох, точно. Прости. Я и забыл, что тебе нужно работать. — Ага. Ну я потом подойду проверю, как у тебя дела, хорошо? — Да, конечно. Последний раз взглянув на своего парня, Джош развернулся и поспешил к кассе.

***

Праздники всегда были очень тяжелым временем. Музыка всегда была идеальным подарком, неважно, диск это или настоящий инструмент. Но.. Джош не думал, что будет так занят в субботу вечером. Прошло уже три часа, а Джош все ещё торчал возле этого тупого кассового аппарата. Он ненавидел кассу. Это было ужасно. Каждый раз, когда он смотрел на Тайлера, сидящего в углу магазина со скрещенными ногами, он рычал себе под нос. Он хотел подойти и проверить, все ли в порядке. Почему никто, кроме него, не мог заняться этим дерьмом? Киган мог бы подойти и сделать это. Ему не было необходимо разбирать товар. Приближалось Рождество, а Джош все ещё не купил никому подарки, потому что вечно застревал на этой работе. Честно говоря, последний раз, когда он встречался с Тайлером, был его гребанный день рождения (который прошел просто фантастически, если вы понимаете, о чем я), а все остальное время Джош торчал на работе. Кто знал, когда выпадет ещё шанс поговорить с Тайлером? — Ник, — подтолкнул он локтем наполовину зеленоволосого, наполовину розововолосого парня, когда тот потянулся за пакетом для виниловой пластинки. — Не мог бы ты сходить и глянуть, сможет ли Киган подойти и помочь мне тут. — Он же товар разбирает. Джош захотел ударить его: — Да ты что, блять, Шерлок. Не мог бы он перестать и выйти сюда? Я хочу поработать возле прилавков. Нас тут только трое сегодня, кто-то должен общаться с клиентами. — Ты просто хочешь поболтать со своим парнем, — сказал Ник с понимающей улыбкой. — Нет, он посетитель. Я хочу убедиться, что у него все в порядке. — Просто подожди, пока толпа рассосётся, ладно? — Отлично, — прорычал сквозь зубы Джош, возвращаясь к очередному покупателю. Краем глаза он видел, как Тайлер направлялся к прилавку. Эту фигуру в чёрном капюшоне, он бы ни с чем не спутал. Нет. Пожалуйста. Не уходи. Еще не время. — Эй, прости, я знаю, что ты занят, но мне пора. Скоро начнётся тренировка по баскетболу, — он почесал кончик носа с отвращением на лице. — Спасибо, что позволил поиграть. — Хей, конечно, без проблем, — ответил Джош, пытаясь притвориться, что его сердце не сжалось из-за этого. — Я позвоню тебе попозже. — Хорошо, — Тайлер улыбнулся и пятью секундами позже он растворился в темноте, как любой другой посетитель. Джош попытался улыбнуться человеку, стоящему перед ним и протягивающего стопку дисков. — Как у вас дела?

***

22:59 В это время Джош наконец мог закрыть двери и начать убираться в магазине с Ником и Киганом после Рождественской давки. Он хандрил, шатаясь по магазину, прибираясь и ставя диски по местам. Он продолжал зло бормотать что-то себе под нос. — Боже, не мог бы ты прекратить? Никто не хочет слушать твоё нытье. — Ну, прости. Мне ооочень жаль, что я устал работать в предпраздничные дни. — Никто не любит работать в предпраздничные дни, ты, большой ребёнок, — Ник бросил на него взгляд, опираясь на швабру. — Но приходится мириться с ними. Они все равно почти закончились. Джош громко простонал, поправляя пачки со струнами для гитары: — Просто хотелось бы увидеться со своими друзьями. — Окей, божечки, Джош, а ты не думал, что мы, типа, тоже хотим этого? Единственное время, когда я вижу своих друзей — это в школе во время обеда. Я тоже либо работаю, либо учусь. Ты же знаешь, что скоро экзамены. — Ха, вот вы и лузеры, — весело сказал Киган. — Я на домашнем обучении. Ник и Джош бросили угрожающие взгляды в его сторону. — Простите, — промямлил Джош, возвращаясь к уборке. — Я забыл, что не все в мире крутится вокруг меня. — Мы все заебались из-за этого. Не волнуйся об этом, бро, — Ник послал ему маленькую улыбку, прежде чем вернуться к мойке пола. Все молчали, убираясь. Радио тихо играло на фоне. До того, как: — Тому чуваку понравилось укулеле? Джош уставился на Кигана, который в тот момент протирал кассовый аппарат: — Что? Ох. Я думаю, да. И одна идея пришла ему в голову. Джош собирался купить это укулеле Тайлеру. Конечно, это было дорого, но во-первых, у него была скидка сотрудника, а во-вторых, он уже какое-то время откладывал деньги на рождественские подарки. Этот подарок просто будет немного раньше. Кроме того, Джош толком и не подарил ничего Тайлеру на его день рождения. Это было действительно самым меньшим, что он мог сделать. — Он купил укулеле? — Я собираюсь купить ее, — сказал Джош, направляясь в сторону укулеле, которое Тайлер держал также, как ребёнок держит щеночка. Киган уставился на него так, будто он свихнулся. — Да уж, это немного грубо. — Это его парень, дебил, — вмешался Ник, протирая лоб тыльной стороной ладони. — Оу. — Я подарю ему укулеле, как рождественский подарок. — Хочешь купить ее сейчас? — А это нормально? — Джош засунул руки глубоко в карманы, пока Киган снова открывал кассу. — Да нет проблем вообще. Закрытие кассы занимает всего полминуты. Иди, возьми её. — Спасибо, чел, — Джош принёс её и с осторожностью наблюдал за тем, как Киган упаковал её и положил в сумку. Как только транспортировка была закончена, Джош взял укулеле Тайлера в свои руки. — Серьёзно, спасибо огромное. Это много значит для меня. Киган пожал плечами, смотря на Ника, оперевшегося на локти: — Ты бы сделал тоже самое для меня. — Я, типа, работаю с вами, придурками, большую часть времени, — ухмыльнулся Ник. — Идемте, попьём кофе. За мой счёт. Я так, блять, заебался находиться здесь. — Но завтра мы снова вернемся сюда, — пробормотал Джош. — Только не я, — просиял Киган, заставляя Ника и Джоша снова посмотреть на него испепеляющим взглядом. — Пошёл ты нахуй, Киган Кэлмс. — Мечтай, — поддразнил он, уворачиваясь от толчка Ника. Джош закатил глаза. — Ник покупает кофе. Не могли бы мы уйти отсюда до того, как я впечатаюсь лицом в кассовый аппарат? — Кофе, — согласились оба.

***

На следующую ночь (к счастью, Джошу не нужно было оставаться допоздна и закрывать магазин) Джош написал Тайлеру, чтобы тот срочно приехал к нему домой. Когда Джош открыл дверь спальни, Тайлер стоял снаружи, потирая заспанные глаза, его волосы были в полнейшем беспорядке. Джош улыбнулся, не теряя времени, утащил Тайлера в комнату и усадил на свою кровать. Свет был выключен, не считая настольной лампы, бросающей вытянутые тени на стены. — Уже больше полуночи, Джош, что, чёрт возьми, такого важного могло случиться? Твой дом не горит и ты выглядишь нормально, — он моргнул, широко зевая. — Какого черта ты ложишься спать так рано? — Это не рано! О чем ты вообще говоришь? — Тайлер потряс головой и снова протер глаза. — Ладно, неважно. Просто скажи мне, в чем дело. — Ладно, ладно, ладно, — Джош был так восторжен, что подпрыгивал. Он надеялся, что это не было слишком заметно. — Хорошо, я так и не подарил тебе ничего нормального на день рождения. — Ну, я посчитаю то, что мы делали настоящим подарком. Я никогда не слышал, чтобы ты так.. — О боже! Хватит! — Джош помотал головой, как мокрая собака. — Позволь мне закончить. — Хорошо. Пожалуйста, продолжай. — Я так и не подарил тебе ничего нормального на день рождения. То не считается, ладно? Ладно. И Рождество уже совсем скоро, и я не видел тебя уже целую вечность, потому что работал допоздна из-за тупых праздников, и я хочу застрелиться. Но это все неважно. — Хорошо... — Тайлер округлил глаза в удивлении, наблюдая за тем, как Джош отступает к шкафу. — В любом случае, у меня подарок для тебя. Вот, что важно. Тайлер вздохнул: — Джош... — Нет, он хороший. Я клянусь, — он протянул Тайлеру коробку, усмехаясь тому факту, что коробка была почти размером с него. Тайлер посмотрел на него ещё один раз, прежде чем начать резать бумагу ножницами, которые Джош так же протянул ему. Джош двигал коленом туда сюда, нервничая, пока Тайлер вытаскивал укулеле. Он посмотрел на Джоша в чистейшем шоке, его губа дрожала. А потом он заплакал. Нахмурившись, Джош помог убрать укулеле и весь мусор в сторону, чтобы сесть рядом с Тайлером и подарить ему крепкое объятье. Он гладил Тайлера по волосам, прежде, чем зарыться лицом в них, вдыхая запах Тайлера и чувствуя, как его тело двигается от каждого всхлипа. — Почему ты плачешь, Тай? — мягко спросил Джош, отслеживая пальцами родинки на шее Тайлера. Тайлер попытался дышать глубже. — Это самая милая вещь, которую кто-либо когда-либо делал для меня, — проговорил он, икая, пытаясь выбраться из обхвата Джоша и собраться. — Мне ж-жаль. — Ты не должен извиняться, — вздохнул Джош. — Я не хотел заставлять тебя плакать. — Нет, это слезы счастья, — тихо рассмеялся Тайлер, протирая глаза. — Я такой неудачник. — Нет, ты не такой, — не согласился Джош. — Я просто хотел сделать что-то приятное тебе, потому что я люблю тебя так чертовски сильно, Тайлер, и я не видел тебя целую вечность, и.. — Тебе не нужно было делать этого. Боже. Джош, она же жутко дорогая! — Скидка для сотрудников, — ответил Джош с ухмылкой. — В любом случае, я должен был подарить тебе что-нибудь на Рождество. Это была просто.. Первая часть. Да, первая часть. Тайлер хныкнул, потянувшись, чтобы взять укулеле в руки. Джош наблюдал за тем, как он расположил свои пальцы, где нужно, задержав дыхание, когда Джозеф коснулся струн. — Звучит отлично, Тай. Можешь хранить её тут и приходить в любое время, когда захочешь. Она будет в сохранности у меня в шкафу. Никто не тронет её. Тайлер покачал головой в неверии: — Не могу поверить, что ты сделал это ради меня. — Я бы сделал буквально все, что угодно для тебя. В его глазах снова появились слёзы, когда он посмотрел на Джоша с улыбкой: — Не знаю, что бы я делал без тебя, Джиш. Честно. Ты.. Я.. — он судорожно вздохнул, все еще не веря. — Ты заставляешь меня думать. Ты прекрасный, талантливый, и я, я... Боже, я люблю тебя так сильно. — Звучит так, будто ты только что описал самого себя, — поддразнил Тайлера Джош, наклоняясь, чтобы поцеловать его щеку. — Останься на ночь у меня, пожалуйста. В моей кровати достаточно места для нас двоих. — Твои родители ничего не заподозрят? — Им плевать. Они любят тебя, — тыкнул он Тайлера в живот, забирая укулеле из его рук и нежно кладя её обратно в коробку. — Если она заменит меня, я убью её. — Кое-кто ревнует. — Чертовски верно, — пробормотал Джош, кладя руку Тайлеру на шею и целуя его. Тайлер счастливо вздохнул, двигая телом так, чтобы лечь на кровать и дать Джошу идеальную возможность широко раздвинуть его ноги. Но он не воспользовался ею. Иногда, когда ты любишь кого-то, тебе приятнее просто лежать с ним, чувствовать тепло его тела, дышать одним с ним воздухом и видеть яркую улыбку на его лице. Отношения не должны быть основаны на сексе. Иногда достаточно просто быть рядом для твоего партнёра. Так что Джош лег к Тайлеру, запутавшись руками в одеяле. Он слушал дыхание Тайлера, и улыбка никак не покидала его лица. — Я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.