Dark

Перевод
NC-17
Завершён
643
3
переводчик
Автор оригинала:
H28
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
349 страниц, 109 293 слова, 63 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник

3.

Настройки
— Ты шутишь? — недоверчиво спросила Зоуи. Я опустила голову и глубоко вздохнула. Когда я подняла лицо, две другие подруги смотрели на меня. Люси медленно крутилась на моем стуле, она была погружена в свои мысли. Интересно, о чем она думает? — Ну и что ты собираешься делать? — Зоуи неожиданно задала вопрос. Она сидела рядом со мной, на кровати, прижавшись к ее спинке. — Мне ничего не остается, он знает, где я живу. Дверь в мою спальню открылась, и показалась Шарлотта. Она наклонилась, развязывая свои шнурки перед тем, как снять обувь. Девушка убрала свои волосы с лица за спину, пытаясь спрятать свои растрепанные локоны. — Простите, что опоздала, что я пропустила? Она кинула свою сумку на пол перед тем, как забраться на кровать. Шарлотта посмотрела на меня с ожиданием ответа, но Люси вмешалась. — Бо преследует безумно привлекательный парень, который следил за ней до ее дома, видел ее в нижнем белье и появился на ее кухне следующим утром, и сейчас он вроде как лучший друг ее мамы, но он очень опасный, — сказала Люси на выдохе. Глаза Шарлотты расширились. — И еще она идет с ним на свидание сегодня вечером, — Люси, наконец, закончила. Она покачала головой, пытаясь переварить все то, что услышала. Наступило молчание. — Гарри следил за тобой? Я знала, что нам нужно было остаться с тобой той ночью, — Шарлотта подняла свои руки вверх. — Ты можешь просто сказать ему «нет»? — спросила Зоуи. — Но он знает, где я живу, и моя мама думает, что он самый лучший парень на свете. Вы бы видели ее вчера, она вся светилась от счастья. И, кроме того, мы все знаем о его репутации, я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. Люси уперлась ногами в пол, когда я говорила, чтобы перестать нервничать. — А что, если ты пострадаешь? — она сказала тихо. Я закрыла глаза рукой, представив, что я никогда не встречала Гарри. Хуже этого ничего не может быть. В голове была куча мыслей, я понятия не имела, где у нас будет свидание. Я легла на плечо Зоуи, она тут же обняла меня. — Все будет хорошо, — она пыталась успокоить меня. Но что-то в ее интонации заставило меня подумать, что она не была уверена в своих словах. *** Я пролистала новости на tumblr, лежа на животе с перекрещенными лодыжками. Волна тревоги прокатилась по моему телу, когда я посмотрела на часы. Осталось недолго, и я снова увижу его. Я схватилась пальцами за голову, которая была немного влажной после душа. — Бо? — крикнула мама, стоя за дверью. — Заходи. Она открыла дверь, ее улыбка исчезла, когда она увидела меня, раскинувшуюся на кровати. — Ты почему не одета? Гарри скоро приедет. Я закатила глаза. Если бы она только знала, какой он на самом деле. Мама начала подходить к моему шкафу, но я быстро остановила ее. Соскочив с кровати, я встала перед ней. — Мам, я сама, — фыркнула я. — Не задерживайся. Как только она закрыла за собой дверь, я снова упала на кровать. Я резко повернула голову, когда услышала гудящий телефон. Взяв его, открыла сообщение. От: Гарри. «Сегодня ты ужинаешь со мной. Надень что-нибудь сексуальное. Гарри. xx» Я ничего не ответила, бросив телефон на одеяло, когда открыла шкаф. Я выбрала топ, который показался мне нормальным, а не «сексуальным». Я опустила руки на край футболки, но остановилась перед тем, как снять ее. Посмотрев в окно, я задернула занавески. Быстро раздевшись, я кинула одежду на пол и натянула свои узкие джинсы. — Твою мать. Я подскочила, когда снова услышала звук телефона. В горле стоял комок, когда я взяла его. К моему облегчению, это была Люси. «Будь осторожна. Я и девочки переживаем за тебя». На моем лице появилась улыбка, зная, что они всегда будут со мной, что бы ни случилось. Я положила телефон в сумку вместе с ключами и другими необходимыми предметами. Мои глаза метнулись к часам. Гарри будет здесь через 10 минут. Меня бесило это. Это было похоже на то, как ты ждешь врача, зная, что сейчас тебе будут делать укол. Я встрепенулась, услышав, как машина подъезжает к моему дому и кинулась к окну, посмотрев через занавески, кто там. Гарри вышел из большой машины перед тем, как захлопнуть за собой дверь. Я схватила куртку из шкафа, надела туфли и вышла из комнаты. Чем быстрее все это закончится, тем лучше. — Бо! Гарри здесь. — Хорошо. — Ответила я. Я не хотела быть наглой, но вся эта ситуация раздражала меня. Я неохотно спустилась вниз по лестнице, чтобы найти маму, которая стояла в дверях гостиной. — Ты отлично выглядишь, — она улыбнулась. — Спасибо, мам. Мы с мамой быстро повернулись к двери, когда услышали стук. Она поцеловала меня в щеку перед тем, как толкнула к двери. Я сделала глубокий вздох, пытаясь приготовить себя к тому, что сейчас произойдет. Но нет никакой пользы от этого, я думаю, мне вообще ничего не поможет. Я схватилась за дверную ручку своей дрожащей рукой. Открыв дверь, я увидела его, улыбающегося Гарри, показывавшего свои ямочки. — Привет, красавица.
643 Нравится 106 Отзывы 274 В сборник