Расколотые сердца/Splintered hearts

Перевод
PG-13
В процессе
50
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 189 страниц, 63 254 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 23 Отзывы 22 В сборник

Глава 2 "Семья"

Настройки
      Леонардо сгруппировал ноги, когда спрыгивал, ощущая при этом знакомый трепет возбуждения. Он услышал, как Рафаэль приземлился секундой позже, Микеланджело же был в двух или трёх строениях впереди, но они его постепенно догоняли. Младшая Черепаха был очень резв этой ночью, даже больше, чем обычно, обгоняя всех с криками и свистом.       —Он нас скоро выдаст, если не заткнётся, — прорычал Раф, но Леонардо просто покачал головой. Майки не выбирался из Логова ни на одну ночь на протяжении почти двух недель из-за нового рабочего графика Остин, ведь ему нужно было приглядывать за их дочкой, Скайлар. Сиерра, конечно, предлагала помощь в качестве сиделки, но Майк нес ответственность за свою семью со всей серьёзностью.       Немного слишком серьёзно, подумал Лео. Он пытается доказать, что уже достаточно зрелый и может содержать жену и ребёнка, но он должен научиться балансу и помнить, что мы — команда, даже если наша семья растёт и меняется. Леонардо смотрел, как его брат, используя электрический кабель как трамплин, отправил себя на следующее здание и мягко приземлился, прежде чем снова продолжил путь.       Когда Бевэрли нашла работу в местной больнице, был созван семейный совет. На нём было решено, что новоявленные отцы должны будут по очереди сидеть с детьми хотя бы две или три ночи, когда их жены работают, для того, чтобы Сплинтеру и Сиерре не пришлось этим заниматься постоянно.       Сиерра не возражала. Она любила проводить время с Коки и Скайлар, но Леонардо мог видеть облегчение в её глазах, когда решение было принято.С детьми было не так легко справится. Даже Сплинтер ничего не сказал. Для него это значило тоже, как если бы он вслух выразил своё одобрение.       Сенсей никогда не был слишком демонстративным, подумал Лео. Но нет сомнений, что он любит своих внуков. Всё ещё, он выглядит немного напряженным в последнее время. Стоит поговорить с Доном о добавлении звукоизоляции в его комнату, чтобы дети не беспокоили его так сильно. Да, они растут. Скоро они будут носиться и играть по всему Логову. Леонардо внутренне вздрогнул. Он вспомнил Микеланджело ребёнком, а Скайлар уже во многом напоминала своего отца. Я просто надеюсь, что Майки и Остин смогут поспевать за ней.       Он присоединился к своему брату в оранжевой маске, остановившемуся у края крыши. Микеланджело пригнулся и помахал остальным.       — Чуваки, — он сказал на выдохе, — гляньте на это.       — Чё за фигня? — прошептал Рафаэль, наклоняясь рядом с братьями.-Чё все эти Фут-клановцы тут забыли?       — Кажется, они разгружают грузовики, — сказал без особого интереса Лео, его глаза прищурились под маской. Тридцать, может сорок. Мы сможем их уложить, если придется, но я лучше бы с ними не сталкивался без Дона. Наши силы не равны с тремя вместо четырёх.       — Что бы там ни было у них в ящиках, я ставлю на то, что это плохие новости для нас, -выразил своё мнение Микеланджело. Его руки потянулись к нунчакам у него на поясе. Раф уже держал свои сай.       — Давайте понаблюдаем. Может быть, мы сможем увидеть, что они замышляют, — ответил Леонардо, никогда так сильно не желая приборов Дона для шпионажа, как сейчас. Без его технически-подкованного брата и коричневой сумки, полной трюков и прибамбасов, Лео чувствовал себя, будто у него пропало ухо.       — Наблюдение никуда нас не приведёт, Храбрец, — прорычал Раф.       — Наблюдение также не подставит под удар наши панцири, — прошипел Леонардо.- Нас на одного меньше, не забывай. Лучше не будем торопиться.       Насмешливое фырканье от Рафаэля, но больше он ничего не сказал. Они все в последнее время стали немного осторожнее, не желая идти на глупые риски. Даже Раф старался сначала остановиться и подумать, прежде чем врываться в драку, но это не считая случаев, когда чья-та жизнь была в опасности. Вот тут все сомнения отходили в сторону.       — Эти ящики… — Лео нахмурился, наклоняясь вперёд, будто бы это могло помочь рассмотреть ниндзя Фут, двигавшихся, как безмолвные муравьи, в тусклом свете уличного фонаря.- Это может быть…       — Практически что угодно, Храбрец, — отвечал Рафаэль. — Что я предлагаю, так это спуститься вниз и посмотреть поближе, — тон черепахи был спокойным, но на лице его был волчий оскал, когда он крутил сай в руках.       Лео сомневался. Он не хотел ставить своих братьев под возможный удар со стороны Фут-клановцев, но у них всё-таки были свои обязанности. Как всегда, он должен был искать компромисс между безопасностью клана и их работой борцов с преступностью. Рафаэль, стоявший рядом с ним, пошевелился.       — Хорошо, — наконец сказал Леонардо, придя к решению, — мы спустимся по пожарному выходу справа. Майк, как только мы будем на земле, ты с Рафом проберёшься сбоку к другой части того здания на востоке. Я пойду южнее и попытаюсь заглянуть в один из грузовиков.       Раф кивнул. Микеланджело чуть ли не трясло от нервного возбуждения. Они растворились в тенях, исчезая так тихо, будто их здесь никогда и не было. Лео удовлетворенно кивнул себе: дополнительные тренировки, на которых они улучшали свои навыки скрытности, окупались с лихвой.       Лёгкая ухмылка промелькнула у него на лице. Майки использовал эти упражнения, как повод для того, чтобы подкрадываться сзади к Остин и хватать его ничего не подозревающую жену. Когда это случилось в первый раз, она перекинула его через плечо и отправила в ближайшее кресло, которое, конечно же, сломалось под весом его панциря; Донателло сделал им за это строгий выговор.       Он должен был уже понять, что Остин стала сильнее. Конечно, ей с нами не сравнится, но она также сильна, как и любой другой человек, которого я знаю, подумал Лео с определённым чувством гордости. Остин все еще не могла уложить никого из черепашек в спарринге, но Леонардо сомневался, что люди вообще на такое способны; всё ещё, она была более чем равным соперником для среднестатистического бойца.       Черепаха проскользнул через аллею, держась маскирующей его тени. Все его чувства были напряжены до предела, пока он высматривал солдат Фут, что двигались мимо, очевидно не замечая его присутствия. Никто не говорил. Они просто один за другим носили ящики со склада и загружали их в грузовики. Лео обратил внимание на двери склада: там ясно виднелось знакомое лого корпорации Саки.       Значит, они не обворовывают это место. Просто перемещают оборудование. Но зачем? Что они замышляют? Лео нахмурился. Когда еще одна группа солдат прошла мимо, он выскользнул из аллеи и направился прямиком к грузовикам. Один из солдат облокотился на пассажирскую дверь. На секунду Лео задумался о том, чтобы вырубить его, но решил против этого. Не было нужды привлекать лишнее внимание. Он снова нахмурился, прищуриваясь в тусклом свете. Леонардо практически мог разглядеть лого на стенке одного из ящиков, а также некие символы.       1-хдж…Окей, это выглядит как серийный номер или что-то вроде того. Но я всё еще не имею ни малейшего понятия, что может быть в ящиках.       Вдруг послышался крик с другой стороны улицы, и Лео напрягся, затем резко отскочил назад, чтобы бегущий охранник случайно в темноте не влетел прямо в него.       А, чёрт. Я надеюсь, Майки не… Он поспешно обежал переднюю часть грузовика, когда тихий свист заставил его взгляд метнуться наверх: его братья забирались выше по пожарной лестнице, Микеланджело сигналил ему жестами. Леонардо кивнул в ответ, чувствуя, как облегчение растекается по его телу. Он молча пересёк расстояние, разделявшее их, и присоединился к своим братьям.       Всё ещё не издавая звуков, они преодолели оставшийся путь на крышу.       — Что случилось? — прошипел Леонардо, как только они оказались в безопасности. Футклановцы шныряли внизу, как муравьи в потревоженном муравейнике.       — Малютка-Рафи сковырнул мусорный бак, — хихикнул Микеланджело, зарабатывая подзатыльник от старшего брата.       — Я же сказал, болван, это была кошка, — прорычал Раф.       — Конечно, Раф, — со смехом ответил Майки. — Такая зелёная кошка с большим толстым панцирем…       — Заткнись, дурень.       — Ладно, давайте выбираться отсюда, — вставил Леонардо, — пока они не посмотрели наверх.       — Как скажешь, Храбрец, — Раф кивнул, выпрямляясь и бросая тяжелый взгляд на Микеланджело, пока тот всё ещё пытался перестать хихикать. — Майки, если ты сейчас не заткнёшься, я скину тебя с крыши.       Лео покачал головой. В последнее время, то есть с того момента, как жена Рафаэля заболела чем-то, похожим на кишечную инфекцию, он стал более раздражительным. Чем дольше длилась болезнь, тем меньше у черепахи оставалось терпения.       — И наделаешь ещё больше шума, Раф? — невинно спросил Микеланджело, уворачиваясь от второго подзатыльника. — Братан, слишком медленно, — подразнил он Рафаэля, спрыгивая вниз.       — Когда-нибудь я точно сброшу его с крыши, — проворчал Раф. Леонардо оставалось лишь прятать улыбку.       — Ладно, выдвигаемся. Возможно, Дон сможет взломать файлы Фут и посмотреть, что они затевают.       — Я всё ещё считаю, что мы должны просто накостылять им, — ответил Рафаэль, смотря на Лео. В тоне его чувствовалась лишь половина того гнева, что была ещё год назад.       — Раф, ты понимаешь, мы не можем вести себя безрассудно.       — Ага, -прорычал Раф. — Но Лео, мы ничем не поможем девчонкам, если будем вести себя, как слабаки. Нельзя бежать каждый раз, когда завязывается бой.       — Но нам не нужно его затевать, — ответил Лео. Знакомое напряжение поднялось в груди, и он сделал медленный глубокий вдох. Ото-сан, помоги мне укротить мой нрав, он молча взмолился.       Раф взглянул на него, его янтарные глаза сужены под маской: «Как знаешь, Храбрец. Если бы я не знал тебя так хорошо, то мог бы подумать, что ты размяк».       Тут Лео уже рассердился: «Раф, нам нужно думать о семье».       — У нас всегда была семья, Лео, — прошипел Рафаэль, говоря тише, так как они стали спускаться по пожарной лестнице. — Она просто стала больше, вот и всё.
Примечания:
50 Нравится 23 Отзывы 22 В сборник