Расколотые сердца/Splintered hearts

      Сплинтер, напевая себе под нос, наливал чай и аккуратно процеживая плавующие чайные листья. Он присел на один из кухонных стульев, согревая руки о маленькую чашку и с удовольствием вдыхая аромат.       — Доброе утро, Сплинтер. — Беверли вошла в кухню, её мягкие тапочки тихо шлепали по полу.       Крыс улыбнулся. «Охайо, дочь», — он поприветствовал её.       Беверли ухмыльнулась. «Ох… Охай…»       — Охайо.       — Охайо… но есть еще другое слово, Дон меня ему научил… гозаи… гозаи… — Беверли запнулась о незнакомые звуки.       — Гозаимасу, — подсказал Дон, входя в кухню, спросонья пошатываясь. — Доброе утро, Сенсей.       — Доброе утро, сын мой.       Беверли усмехнулась. «Теперь ты просто выпендриваешься, Донни, исправляя мой японский до того, как выпил свою первую чашку кофе».       — Извини, — Дон сонно огляделся. -А кофе уже есть? Или ты просто даешь мне пустые обещания?.       Его жена покачала головой, смеясь. «Садись-, она сказала ему. — Я сейчас сделаю».       — Спасибо, — Донателло плюхнулся в кресло напротив Сплинтера.       — Твои братья также проснулись, Донателло? — поинтересовался Крыс. — Ты сегодня встал раньше обычного.       — Наверно так, Сенсей, — сказал Дон. — Леонардо и Сиерра всё равно обычно рано поднимаются. Раф и Энн сейчас в додзё. Он сказал что-то насчет обучения её спаррингу. Майки и Остин пока не выходили из их комнаты.       — Коки всё еще спит? — спросила Беверли, отворачиваясь от кофеварки, которая теперь весело закипала. Женщина села рядом с мужем, неся в руках чашку чая.       — Он спал несколько минут назад, — сказал Дон. — Мне стало жаль его будить. Он так мирно лежал.       — Пусть поспит, — Беверли улыбнулась. — Он ночная сова, как и его папа. Во сколько ты, кстати, вчера лег?       — Эм-м… — Донателло немного виновато взглянул на своего отца, — В районе двух, кажется.       — И сейчас… — Бев посмотрела на свои часы, — семь. Тебе лучше вздремнуть после обеда, Донни. Особенно если ты и Майк сегодня ночью уходите.       — Ш-ш! — Донателло кинул взгляд на дверь. — Лео может тебя услышать.       — Он же знает, что вы идете, разве нет? — Беверли налила чашку дымящегося кофе.       — Да…       — Донателло, сын мой. Возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы сообщить братьям о природе твоей миссии, — аккуратно предложил Сплинтер.       Дон покачал головой. «Со всем уважением к вам, Сенсей, я не думаю, что это хорошая идея — рассказать Лео обо всём».       Сплинтер вздохнул. «Решение твое, Донателло. Помни о нашем уговоре».       — Конечно, Сенсей. Как только мальчик будет в безопасности, я поговорю с Лео.       — Доброе утро.       Остин была встречена хором из «добрых утр» и «охайо гозаимасу».       Беверли просияла. «У меня получилось! У меня получилось! — она воскликнула».       Остин ухмыльнулась. «Омедето, Беверли-анэ».       — Чего?       — Она сказала: «поздравляю», — ответил Дон. — Хотя технически ты не должна использовать «гозаимасу», когда разговариваешь с Остин. Это уважительное обращение к человеку старше тебе по возрасту или рангу.       Беверли покачала головой. «У меня от вас всех начинает болеть голова, — она пошутила».       — Гомен нази, Беверли, — ухмыльнулась Остин.       — А вот это я знаю, — ответила Бев. — Дон это всё время говорит.       Донателло фыркнул в свой кофе, а Остин засмеялась.       Сплинтер смотрел за сценой с легкой улыбкой.       Такое чувство привязанности, он подумал. Их души сплетаются вместе словно маленькие ручьи, впадающие в большую реку Клана.       Микеланджело вошел в кухню, держа на руках Скайлар. Маленькая девочка улыбалась отцу, словно они делили некую секретную шутку. Бейли шел за Майком по пятам. Он направился в угол, сворачиваясь на матрасе, который Энн купила для него.       — Кое-кто готов завтракать, — воскликнул Майк.       Скайлар извивалась в объятиях отца, рассматривая всех взрослых в комнате. Её карие глаза остановились на Сплинтере, и она развернулась, хрюкая и протягивая руки к дедушке.       Сплинтер спрятал улыбку. Он наслаждался ролью дедушки, имея возможность баловать своих внуков так, как он никогда не надеялся баловать своих сыновей, когда воспитывал их.        — О… Оджи… Оджичан!       Всё движение в кухне остановилось, и все глаза обратились к ворочащейся Черепашке.       Сплинтер почувствовал странное сокращение в груди. Десятки лет назад он ощутил то же самое, когда маленькая Черепашка взглянул на него доверчивыми глазами и промямлил свои первые слова.       Сплин-тер?       Остин сделала два шага, захватывая своего мужа и дочь в крепкие объятия. Слезы стояли у неё в глазах. «Ох, Скайлар. Ты знаешь своего оджисан!».       — Что? Что она сказала? — спросила Беверли шепотом, будто боясь говорить слишком громко.       — Она сказала «дедушка», — ответил Дон, усмехаясь от радости. — Это замечательно, Майк, её вербальное развитие идет как положено.       — Оджичан! — настаивала Скайлар, тянусь мимо родителей к Сплинтеру.       Микеланджело ухмыльнулся. «Похоже, она хочет к вам, Сенсей». Он протянул ребенка Сплинтеру, и тот взял её на руки с улыбкой.       — Спасибо, сын мой. Охайо, маго-чан. — Сплинтер слегка пощекотал Скайлар под подбородком, и она радостно засмеялась, вытянувшись, чтобы схватить его за усы.       Он дернул носом так, чтобы его чувствительные усы остались вне её досягаемости. Скайлар на секунду нахмурилась, а потом выпрямила свои маленькие ножки, сильно напрягшись, чтобы дотянуться. Когда она не смогла ухватиться за его усы, она остановила своё внимание на участке мягкой шерсти вокруг его шеи. Она запустила свои пальцы в неё и, завороженная, стала тянуть. Сплинтер улыбнулся, высвобождая маленькие пальцы из волос.       — Аккуратно, Внучка, — он прошептал.       — Не дергай Оджичан, Скайлар, — пожурила Остин. Она встретилась взглядом со Сплинтером и покраснела. «Извините, Сенсей».       — Она не первая, Дочь, — сказал Сплинтер, заверяя невестку с улыбкой. — Её отец почти оставил меня лысым прежде чем понял, что эта шерсть не предназначена быть опорой для подъема.       Удивленный смех Остин заставил улыбку Сплинтера стать шире. Он видел, как Микеланджело, пораженный, мгновение смотрел на него, прежде чем Донателло начал посмеиваться, и щеки Черепашки покраснели.       — У вас, должно быть, было полно забот с этим мальчишками, — сказала Беверли, подходя к столу. — Вам налить ещё чашку чая, Сплинтер?       — Спасибо, Беверли. Да, растить их было… сложно, — ответил он, уворачиваясь, когда Скайлар замахнулась своим маленьким кулачком в попытке попасть Сплинтеру по носу.       — Я не представляю, как вам это удалось, Сенсей, — сказал Дон, с удобством откинувшись на спинку кресла. — Я имею в виду, нас было четверо, а вы один. Майк и я хотя бы имеем семью…       — Ага, — вклинился Микеланджело. — Я не знаю, как бы я растил Скайлар в одиночку, но мы никогда не жалели, что не имели двух родителей, или чего-то такого. Я имею ввиду, вы были лучшим, Сенсей.       Сплинтер был слишком занят попытками Скайлар схватить его за ухо, чтобы ответить. С радостным хихиканьем, она подалась вперед и сумела наступить Сплинтеру прямо на живот. Крыс крякнул и приподнял извивающуюся Черепашку, чтобы облегчить давление. Нога Скайлар выстрелила вбок, её двухпалая ступня задела чашку чая, отправив её катиться по столу. Сплинтер вскочил с кресла, развернувшись, чтобы защитить ребенка от горячей жидкости.       — Скайлар! — Остин поспешила к Сплинтеру, и тот передал хихикающую малютку матери. — Несносная девочка, ты пролила чай Сплинтера, — поругала её Остин.       — Она очень активна этим утром, — сухо заметил Крыс.       Беверли уже вытирала чай тряпкой.       — Мне очень жаль, Сенсей, — сказала Остин, делая поклон в извинении. — Не понимаю, что с ней.       — Она ребенок, — ответил Сплинтер. — Возможно, настало время проводить её через простые ката. Упражнения должны дать выход части энергии.       — Так рано? — Беверли на пару секунд перестала убираться, уставившись на Сплинтера.       — Мои сыновья были ненамного старше, когда начали свое обучение, — Сплинтер кивнул. — Молодые тела впитывают упражнения с наибольшей готовностью.       — Оу. — Сплинтер не пропустил взгляд, которым Беверли обменялась с Донателло. — Мы… мы еще на самом деле не обсуждали… Я имею ввиду, Коки…       — Сенсей прав, Бев, — аккуратно заметил Дон. — Вскоре я тоже должен буду учить Коки основам. Не волнуйся, в этом возрасте это скорее игра, нежели формальное обучение. Мы любили этим заниматься, когда были маленькие… Во всяком случае, до того как достаточно повзрослели, чтобы смотреть на тренировки как на работу. — Он улыбнулся отцу.       — Ну, возможно… — Беверли взглянула на Сплинтера с явным беспокойством.       — Бев. — Донателло встал и подошел к жене. Он взял её за руку, а свою другую руку обвил вокруг её талии. — Ты знаешь, что Коки придется тренироваться. Он, может быть, решит не становиться ниндзя, но ему нужно будет знать, как защитить себя. Даже не учитывая врагов нашей семьи, он все равно не человек.       Беверли кивнула, поворачиваясь к своему мужу и обнимая его. «Я просто не уверена…». Она снова взглянула на Сплинтера. «Ну, он уже замечателен… Я не хочу, чтобы он пропускал свои занятия ради изучения боевых искусств. У вас, парни, было другое воспитание… Не хочу вас обидеть, Сплинтер” — она повернулась лицом к Крысе. «Вы научили ваших сыновей сражаться по необходимости, я понимаю это, но наши дети… им же не нужно становится воинами, как их отцы? Я имею ввиду, у них есть возможность выбрать другую жизнь…».       — Беверли-чан, — Сплинтер не допускал и намека на раздражение в своем голосе. — Я боюсь, что жизнь Коки будет выбрана за него, его видом и его Кланом.       — О чем вы? — её голубые глаза сощурились в замешательстве и первом намеке на гнев.       — Он имеет в виду, что Коки суждено быть тем, кто он есть, — объяснил Донателло, вмешиваясь в разговор. — Он Черепаха, Бев. Ты знаешь, он никогда не сможет стать частью человеческого общества. И учитывая, что его отец и дяди поголовно ниндзя… Ну, скорее всего он решит идти по нашим стопам. Но мы не будет его никак заставлять, Итоши.       — Я… Наверно, я могу это принять… Просто… мне не нравится сама идея того, что он будет драться… — ответила Беверли.       — Я учил моих сыновей сражаться только тогда, когда это необходимо, — сказал Сплинтер, поднимаясь. Неожиданно он почувствовал себя старым и усталым. — Прошу меня извинить.       Крыс медленно вышел из кухни и направился в свою комнату. Он отодвинул дверь из рисовой бумаги, входя в привычное пространство и глубоко вдыхая еле заметный аромат воска и благовоний, успокаивающих его дух.       Беверли не понимает наш путь, даже спустя столько лет, он подумал с приступом досады. Она бы запретила Донателло сражаться вообще, если бы могла. Она не понимает саму необходимость для моих сыновей сражаться, не понимает чести.       Может быть я несправедлив к ней. Она пришла в наш клан из совершенно другой культуры, где драка является бесчестным поступком. Выбор остается за Донателло, тренировать ли его сына в искусстве ниндзюцу или нет. Но как я могу остаться в стороне и позволить моему внуку вырасти неподготовленным к враждебности, которую он встретит в мире людей? Будет ли он прятаться здесь, в туннелях, всю его жизнь? Возможно Донателло пожелает жить где-нибудь в другом месте с его семьей, подальше от людей, где его сын сможет быть в безопасности без нужды в драках.       Этот тревожащий ход мыслей заставил Сплинтера передернуть усами. Нет. Мои сыновья — команда. Они всегда были командой. Донателло должен понять, что Коки нужны тренировки…       Тихий стук в дверь известил о присутствии Остин раньше, чем легкий запах лаванды достиг Сплинтера.       — Входи, Дочь.       Остин проскользнула в комнату, словно неуверенная, рады ли ей, и, склонив голову, села на колени перед своим Сенсеем.       — Что случилось, Остин? — спросил он.       Секунду она сомневалась перед тем, как встретиться взглядом со Сплинтером. «Я должна попросить вас об одолжении, Сенсей, — сказала она неуверенно».       — Чем я могу тебе помочь, Дочь?       — Ну, сэр, вы ведь знаете, что моя тетя, Люсиль, сейчас в городе, так?       Сплинтер кивнул. Леонардо сообщил ему причину душевного беспокойства Остин несколько дней назад.        — Майк… Майк и я решили, что… С вашего разрешения, Сенсей… — Остин, нервничая, сменила положение на мате татами.Сплинтер ждал, пока она делала глубокий вдох, собирая свое мужество. «Микеланджело и я хотели бы попросить вашего… благословения, Сплинтер, чтобы позволить тете Люси увидеть Скайлар. Мы бы хотели привести её в семью».       Сплинтер скрыл свое удивление. «Остин, ты уверена, что это разумно — открывать наше существования твоей семье? — он спросил. — По какой причине ты хочешь сделать это?».       — Когда моя мать скончается, — медленно произнесла Остин. — Тетя Люси будет последним членом моей семьи, кто… кому я могу доверять. Очевидно, мой отец… — она было отвернулась, но все же заставила себя снова посмотреть на Сплинтера. — Тетя Люси заботилась обо мне, когда я была маленькой. Она присматривала за моей матерью. Она… она — последняя, кто у меня будет за пределами нашей семьи, когда Мамы не станет, Сплинтер. Мне не легко вас об этом просить, но если… если вы считаете, что мне не стоит этого делать, ради блага Клана… Я… приму ваше решение… — Она твердо встретила его взгляд.       Сплинтер пристально вглядывался в молодую женщину перед ним. Её выражение лица отражало смесь из трепета, надежды и храбрости.       Она боится, что я откажу. Ей не стоило приходить ко мне. Это решение можно было принять только между ней и Микеланджело, но она пришла спросить моего разрешения из уважения. Безопасность нашей семьи всегда была на первом месте… и всё же, как я могу просить своих дочерей оставить их семьи, пожертвовать собой? Наши жизни зависят от сохранения тайны. Это действительно сложный выбор.       — Остин-чан, — начал Сплинтер. Он увидел блеск слез в её глазах и покачал головой. — Если ты уверена, что твоей обасан можно доверять, тогда я не буду препятствовать тому, чтобы ты рассказала ей о нас. Всё, о чем я прошу — ты должна защищать безопасность Клана.       — Конечно, Сенсей. Я бы не спрашивала вас, если бы не была уверена, что ей можно доверять, — сказала Остин, и улыбка засияла на её лице. Она уважительно склонила голову. — Сплинтер, я… я должна попросить вас еще кое о чем, — сказала она немного застенчиво.       — Да?       — Я… Ну, я планирую встретиться с Тети Люси сегодня, в Центральном Парке, — она подняла на него взгляд. — Я не собиралась брать Скайлар без вашего согласия, но я должна была увидеть тетю перед тем, как она вернется в Нью-Джерси завтра… Я не могла позволить ей уехать, не повидавшись, даже учитывая, что я не могу пойти к Матери…       Сплинтер кивнул в знак понимания, и Остин замолчала. Она смогла выдавить слабую улыбку.       — Видите ли, Сплинтер, я бы пошла завтра, когда Майк будет тоже свободен, но она уезжает. У него и Дона уже есть планы на сегодня, но он не хочет, чтобы я шла одна, и я подумала… ну, я подумала, может вы могли бы пойти со мной и Скайлар сегодня в парк?       Сплинтер усмехнулся. «Дочь моя, я почту за честь сопровождать тебя».       — О, спасибо, Сенсей. Я боялась, что мы не сможем пойти, — сказала Остин, и первая настоящая улыбка с того момента, как она вошла в комнату Сплинтера, коснулась её губ. — Я бы не смогла вынести мысли о том, что я снова не увижу тетю Люси до того, как она уедет, но Майк практически запретил мне идти одной, и я не могу поговорить с Лео… — она вдруг умолкла.       — Разве Леонардо не знает о твоем решении открыть наш Клан твоей тете? — резко спросил Сплинтер.       Остин покраснела. «Ну, я собираюсь сказать ему, Сплинтер, я бы не стала скрывать такое от него или действовать у него за спиной, но я подумала, что он воспримет это лучше, если я сначала попрошу разрешения у вас».       — Дочь, — сказал серьезно Сплинтер. — Леонардо — джонин. Если он не разрешит этого, тебе придется уважать его желания.       — Хай, Сенсей, — ответила Остин, склоняя голову. — Я понимаю.       Сплинтер кивнул, отпуская её. Остин поднялась, в последний раз поклонившись, и быстро покинула комнату.       Усы Крысы дернулись, и он сделал глубокий вдох, настраивая свой дух на общее спокойствие вселенной.       Это тоже пройдет, сказал он себе. Наш Клан сталкивался и с более серьезными испытаниями, и мы всегда их преодолевали.