Ошибки перевода и их последствия

— Как думаешь, командир, с Витом все будет в порядке? — на привале Рика сунулась в мешок с пожитками Избранного, вытащила его планшет и принялась листать рисунки, хмыкая: Вит рисовал их всех, набросками, частями, но даже в схематичных силуэтах можно было легко угадать, кто есть кто. И, что вовсе не странно, больше всего было Риана. — Не знаю, — Риан мрачно смотрел в небо. Портал вывел их в какую-то часть людских земель, но Вита там точно не было. Они потеряли след, а мага, чтобы сотворить достаточно сильное поисковое заклятье, не было рядом. Десятник приказал оставаться на месте и ждать Тэра. Что будут делать с Витом, он не знал, но очень надеялся, что все будет в порядке. Вит ведь пока что так уязвим. Самому Риану было, честно признаться, плохо. Он с радостью обменял бы Вита на себя и позволил делать с собой что угодно. Хоть на куски порезать, если бы это помогло защитить мальчишку, который еще и перерождение не прошел. — Командир, вам бы поспать все-таки, — заикнулась Рика. — Посплю, — согласился тот таким тоном, что продолжение «когда найдем Вита» повисло в воздухе. — Я попробую, — решил Нэрис. — Я все-таки тоже маг. — Пробуй. Риан прекрасно знал возможности всех парней и девушек своей десятки. Но надежда теплилась. Нэрис сосредоточился, творя заклинание. Поисковый импульс повис слабым лиловым светлячком, померцал, так и не вытянувшись в стрелку, и погас. — Что-то такое я и предполагал. Вита нет в людских землях. — А в каких есть? — оторопел Риан. — Не могу сказать, направления не было, значит, слишком далеко отсюда. — Ладно… Подумаем. Может, оборотням надоело ждать свою постройку Храма? Но это не в их характере, такие комбинации проворачивать, они бы его просто украли и унесли. — Да и не стали бы, думаю, после того, как засветились, — заметила Рика. — Ты говорил. Тваралги тоже подобное провернуть сумели бы вряд ли, мне кажется. Тогда кто еще остается? Демонам и темным эльфам не с руки сейчас вступать в конфликт с эльфами, да и будь это демон, тоже поступил бы проще, с их-то магией и силой. — Вампиры. Никто, кроме Майро, не появлялся, на Избранного посмотреть не прилетал. — И, кстати, он так и не сказал, зачем им понадобился Избранный, — заметил Даэл. — А он им разве нужен? Княжич Майро вроде бы просто гостил во дворце. — А кто знает, зачем он приехал? — Так, всем спать, — положил конец болтовне Риан. — Моя первая стража. Танит, твоя вторая. В середине ночи явились Тэр и принцы, моментально разбудившие весь лагерь. — Где он? — Нужно заклятие поиска, — одновременно выпалили Риан и Лир. — Так-так, объяснит мне кто-нибудь, что произошло? — Тэр оглядел их. Риан невольно вытянулся, как на плацу, и доложил, четко, кратко и внятно, что догнали у самого портала, однако на этой стороне наемник с Витольдом не появлялись, а поисковый импульс показывает невозможность отыскать объект из-за расстояния. — Ясно, искажающий артефакт. Редкая штука и редкостная пакость. — Мы думаем, что Вит у вампиров. — У вампиров?! Н-но… какого… — у Майро не хватало слов, а ругаться матом при дамах, и не важно, что сами эти дамы могли загнуть и почище, он не хотел. — Или на другом континенте, но наши порталы не рассчитаны на такой выплеск. — Поэтому берем в расчет только земли вампиров. — Поэтому я сейчас открою портал во дворец к сестре, — кивнул Тэр. — Единорогов там примут и разместят, думаю, для отряда место в казармах тоже найдется. — Едем. Отряд, собрать лагерь. Явление гостей вампиры восприняли с энтузиазмом, как и всегда, впрочем. Единорогов тут же увели на конюшни, лорда с племянниками пригласили к князю, а отряду указали на местные казармы. Риан внаглую присоседился к лорду и Лиру. — Брат, ты все-таки нас навестил! Княгиня вампиров сердечно обняла Тэра, потом потрепала за щеки Лира и дала наставительный подзатыльник Майро. Потом обратила взгляд на третьего гостя. — Представьтесь. — Декариан Валлен, десятник гвардии Правителя. Княгиня посмотрела на Тэра, тот принялся рассказывать, сухо, в своей излюбленной манере. — Понятно. Что ж, пользоваться магией здесь можешь без ограничений, я понимаю, как важно разыскать Избранного вовремя. Последующий монолог Тэра поверг княгиню в растерянность, а князя заставил нахмуриться. — Ты уверен, что кто-то из вампиров его похитил? — Нет, но проверить решили сперва здесь. — Тэр, попробуй. Прямо сейчас попробуй, — княгиня Латария прижала руки к груди. — Это ведь будет позором на весь мир, если выяснится, что кто-то из вампиров решился обидеть Избранного. Тэрмариллен подбросил в воздух маячок-поисковик, который завертелся, вспыхнул и указал куда-то вбок. Судя по яркости маячка, Вит находился не так уж и далеко. Княгиня побледнела. Князь зашипел, оскалив клыки. — Велтарн! — Я вас ненадолго покину, — светским тоном произнес Тэрмариллен. — Риан, за мной. Где в вампирской княжеской резиденции что находится, маг был прекрасно осведомлен, свою сестру он выдавал замуж с таким скрипом и такими проверками, что стонали все. И не отдал бы, не поклянись князь, что никогда не обидит эльфийскую принцессу. Клятву он приносил по всей строгости, трехступенчатый магический ритуал, который на разум действовал не хуже мощнейшего ментального посыла. Проблема была в том, что у князя был брат, младший и некогда очень любимый и балованный — родился слабым, долго выхаживали, отпаивая кровью. К крови он зависимость и приобрел. — Но зачем Велтарну мог понадобиться Избранный? — недоумевал Тэр. — Свихнулся. Ничего, это ненадолго, — сквозь зубы пообещал Риан. Вампиры могли сравниться в скорости и силе с эльфами, могли и превосходить. Но бешеный Риан порвал бы любого вампира сейчас, как гнилую тряпчонку. Тэр его не останавливал, просто указывал направление, в котором следует нестись. Поместье Велтарна было не так далеко от княжеской резиденции — князь предпочитал держать брата поближе к себе, зарекшись отправлять его далеко: случались инциденты. Слуги-вампиры с дороги вовремя успевали отпрыгивать, Так что Риан внимания на них не обращал. Его больше интересовали сейчас подземелья, а вот в них-то дорогу ему и попытался заступить какой-то субчик в черном, вякнув что-то о том, что хозяин занят и никого не велел пущать. Когда Риан впечатал его в стену, раздался довольно мерзкий хруст костей, после чего возражать стало некому. Двери в подземелье выбить помог Тэр, и больше ничто не задерживало Риана от почти полета по гулким каменным кишкам казематов. Сам Тэр направился следом медленным шагом — до смерти Велтарна Риан не убьет, тот слишком живуч. Как и все вампиры, впрочем. Чтобы уничтожить представителя его расы, требовалось… Тэрмариллен просто не знал, что Риан совсем недавно с минимальными потерями угробил одного не самого слабого наемника-вампира. Риан вихрем прошелся по всем камерам. Половина была обычными клетками, сквозь прутья сразу было видно, что внутри никого нет. Дальше пошли камеры особо укрепленные, видимо, для особых же пленников. Риан распахивал окованные редкостным металлом сигеллием двери, способные удержать и сильного мага, и даже благословленного огненной стихией. Никого. Никого. Снова никого. — Вит! — позвал он. Все равно грохот уже поднял на все подземелье. Эхо долго множило и звук его шагов, и зов, но ответа он не услышал. Поэтому просто последовал дальше. Очередная дверь была заперта. Риан осмотрел петли, прикинул, где может быть самое слабое место. Тэр догнал его, кивнул: — Думаешь, они тут? Отойди. Риан сделал шаг в сторону. — Велтарн ведь не совсем идиот? — Сложно сказать. Он помешан на крови, но не думаю, что согласится пролить ее не себе в глотку, а мимо. Риан отошел еще дальше. Под мощным заклятием дверь треснула пополам, но устояла. Тэр ударил еще раз, и только на третий лопнули мощные петли, а само окованное сигиллием полотно рассыпалось, открывая путь. Велтарн вскочил, оскалился и кинулся на наглеца, посмевшего вломиться в камеру и посягнувшего на ценный приз вампира. Сам «приз» прижался к стене, не дыша: в разорванной когтями тунике, заплаканный, перепуганный до полусмерти. Молча — понял, что нельзя отвлекать Риана. — Иди сюда, — позвал его Тэр, когда воющий и рычащий клубок укатился в сторону камер. Вит молча поднял руки, вернее, попытался: у стены его держали короткие кандалы, сделанные все из того же сигиллия. Тэр кивнул, подошел и принялся освобождать его. — Ты не пострадал, малыш? — Он меня укусил, — хрипло пробормотал Вит. — Я же теперь вампиром не стану, нет? — А почему ты должен стать вампиром? — не понял Тэр, размыкая кандалы. — Да так, легенды… — Вит сполз на пол, прижимая ладонь к прокушенному запястью: кусать в шею Велтарн то ли брезговал, то ли боялся. Тэр погладил его по голове, пропуская волну исцеления, потом прислушался к голосам и ударам в коридоре. Судя по размеренности этих самых ударов, кого-то били о стену всем телом, судя по ругани на эльфийском — Велтарна. Потом удары прекратились. «Или убил, или вспомнил о женихе, солдафон дурной», — подумал Тэр. Риан появился на пороге. Туника на пару с сорочкой была располосована когтями и висела на честном слове, кровь из рассеченной брови заливала лицо, да и прихрамывал гвардеец ощутимо. — Как ты, солнышко? — идиотски-блаженная улыбка на разбитых губах так и гуляла. — Нормально. А вот ты, я вижу, совсем нет, — Вит мигом забыл и о своих страхах, и о прокушенном запястье, и о том, что его резерв из-за обилия подавляющего магию металла был почти на нуле, засветился в прямом смысле, окутывая эльфа исцеляющим светом, ради которого снова вычерпал себя до дна и забрался в жизненную силу. — А что это с ним? — растерялся Риан, подхватывая Вита. — Вынеси мальчишку отсюда. Здесь ему не восстановиться, даже если его полк гвардейцев оттрахает, — рявкнул маг. — Надеюсь, ты не добил клыкастую тварь? Хотелось бы с ним еще пообщаться прежде, чем развеять в пепел. — Нет, просто выбил ему клыки, — Риан поспешил наверх, к свету. — Это ничего, они ему больше не понадобятся, — пробормотал Тэр, направляясь к валяющемуся кучей тряпья вампиру. Если приволочь его на суд князя — тот может и пожалеть своего братца, ставшего монстром. Такой глупости Тэр совершать был не намерен ни в коем разе. А вот расспросить тварь, умудрившуюся провернуть такой финт с драконьими яйцами и всем прочим, было необходимо. Маг сомневался, что вампир был способен сам додуматься до такой комбинации. Велтарн не выглядел настолько подкованным в интригах. — Итак, кто же за тобой стоит? — бормотал он, проламывая слои защиты на разуме вампира. В мозгах Велтарна царил самый настоящий хаос, собственно, как и у любого зависимого от какого-нибудь наркотика, будь то трава цинназии, произрастающей в демонских землях, порошок особых подземных мхов, привозимый иногда темными эльфами, обычное крепкое зерновое вино или что-то еще. Тэр последовательно продирался через путаные мысли, чтобы остановиться в конце концов на образе… темного эльфа. Судя по запомненной вампиром ауре — маг. Судя по обрывкам разговоров — очень жадный маг. «Мне нужен этот Избранный, приведешь мне его — и получишь взамен рабов столько, сколько пожелаешь, будешь пить кровь, будешь купаться в свежей крови». Все было банальнее некуда: Велтарну перестало хватать той крови, что от щедрот выделял ему брат. И перестало давно. К тому же, кровь обычных людей или эльфов уже не насыщала и не дарила привычную эйфорию и чувство силы. Тот темный пообещал ему не просто рабов, а тех, в ком теплились искорки магии. Тех, кого он перед тем почти лишил дара, выкачивая из них силу какими-то запретными ритуалами. Сам же маг рассчитывал перекачать легендарную мощь Избранного и — ни много, ни мало, — занять трон королевства темных эльфов, а потом и завоеваниями заняться. О чем не постеснялся заявить обпившемуся и почти невменяемому от опьянения вампиру. Сознательно Велтарн этот монолог вряд ли вспомнил бы, но память, как известно, хранит все, надо только уметь это выковыривать. Тэр — умел. — Что ж, придется с этим разобраться. Порадую Ликарна известиями, он же давно киснет в своем дворце… — решил Тэр. В том, что демон откажется поохотиться, Тэр сильно сомневался. Что может быть интереснее и увлекательней, чем беготня за свихнувшимся сильным магом и его непредсказуемыми экспериментами? В конце концов, не все же ему самому разгребать проблемы брата и присных? Пусть и демону будет повеселее. А вампира… Ну, после взлома мозгов тот точно никому опасен не будет, он просто вялый овощ. Однако Тэрмариллен не первое столетие жил, чтобы оставлять в живых врагов. — Ты сам на меня напал, — сообщил он Велтарну. Короткая вспышка — и кучка серебристого пепла обрисовала силуэт свихнувшегося бедолаги. Зато теперь он будет совершенно спокоен, и за сестру в том числе. Тэр отряхнул руки и поспешил наверх, выяснять, куда Риан утащил Вита. Во дворе их не было, один из слуг сообщил, что эльф с человеком на руках был, но очень быстро убрался в сторону княжеского дворца. На подходе к дворцу Тэру попался еще один слуга, зажимающий подбитый глаз. — Направление выбрано верно, — решил маг. Оставалось только гадать, чем именно бравый гвардеец, тащивший Вита на руках, врезал бедняге. Если бы ногой, учитывая стальные набойки на сапогах, так популярные в гвардии, слуга бы уже не шатался по двору, а тихо отдыхал в тенечке с выбитым глазом и трещинами в черепе. Не исполнил же Риан коронную солдатскую шутку, которой они на попойках пробавлялись: возьми на руки товарища, подкинь со всей пьяной дури, пока летит, успей выпить и поймать его обратно. Хотя… зная десятника Валлена… Нельзя ни в чем быть уверенным. Просто нельзя. Этот медведь мог и провернуть подобное. Тэр поспешил дальше. Подозрения перерастали в уверенность, дорогу так и отмечали подбитыми глазами и разбитыми носами слуги, которые, видимо, очень хотели выяснить, куда это полуголый эльф со зверской мордой тащит несчастного парня в порванной тунике. Судя по всему — тащил в казарму. Кремовой розочкой на торте стал стражник в этой самой казарме, у которого была выбита челюсть, расквашен нос и сломана рука. Кажется, Риана очень сильно успели достать по дороге. — Спросил у него что-то? — поинтересовался Тэр. Стражник кивнул. — Сам виноват, — резюмировал маг, не заморачиваясь исцелением бедолаги. Пусть сам до лекаря шкандыбает. В казарме наблюдалась десятка Риана. Командир с Витом устраивали разврат за невесть откуда взятой ширмой — валялись в обнимку без малейшего намека на верхнюю часть одежды. Больше ничего, но и этого хватило бы для обвинения в попрании моральных устоев и растлении опоры опор — гвардии Повелителя и его венценосного собрата и родича. «Отменить этот идиотский закон», — в сотый раз напомнил себе Тэр, быстро отступая. Проверять, осмелится ли Риан попортить глаз придворному магу, не хотелось. Его проводили молча и заперли дверь в общую для боевой десятки комнату. Тэр знал, что и сами гвардейцы сейчас попадают отдыхать, первое правило бойца: «Спи, где безопасно, потом поспать может и не довестись». Риан убедился, что дверь заперли, стащил с себя еще и штаны. Потом так же осторожно дораздевал Вита, отмечая каждую царапинку, синяк и укус. Ему все больше казалось, что вампиру он недодал. — Солнышко, ты меня слышишь? Бледные губы человечка шевельнулись в тихом: — Да, слышу. — Все в порядке, ты снова с нами. Даэл, ты можешь окончательно вылечить Вита? Из-за ширмы просунулась рука целителя, коснулась тонкого запястья. — Могу, сейчас. Риан улыбался, гладил Вита по волосам, отмечая, что лечение помогало, синяки и все прочее со светлой шкурки Избранного исчезали, словно стирались, и выглядел Вит чуть получше. — Риан? — Витольд приоткрыл глаза, на большее пока не хватало сил. — Да, это я. Я тут, все хорошо. — Ты в порядке? Нигде не болит? Риану захотелось побиться головой о стену: о чем только этот маленький сумасшедший мажонок думает? И, главное, чем? — Ты вычерпал себя, вылечив мои раны. Так что я в порядке. А вот ты, видимо, не очень. — Не очень, — покорно признал Вит. Риан наклонился, поцеловал его, надеясь, что это поможет хоть немного. — Где мы? — Вит повел глазами по грубо оштукатуренным стенам и потолку. — В казарме у вампиров, нам выделили комнату. Но раз ты очнулся, могу потребовать для нас гостевую спальню со всеми удобствами. Примешь ванну, отдохнешь, пока я раздобуду тебе новую одежду. — Хорошо, — Вит слегка улыбнулся. — Требуй. Риан натянул на голое тело свою запасную тунику, Виту выдали тунику Даэла, самого миниатюрного в отряде. После чего Вита опять на руках оттранспортировали во дворец, где слуги без единого возражения провели их в гостевые покои, осведомились, что подать обоим из еды, а также, не нужно ли что-то особое Избранному и его телохранителю: розовые полотенца, зеленые скатерти, золотое шелковое белье на постель. Вит тихо буркнул в плечо Риану: — Смазку, блин, на масле горного лотоса, собранного сорокалетними девственницами, никогда не видевшими мужчину. — А что такое горный лотос и зачем из него выжимают масло? — заинтересовался Риан. — И никакое другое масло тебе для интимных утех не сгодится? — Это шутка была, — вздохнул Вит. — Мне любое сгодится, хоть сливочное. Только сунь меня уже в ванную, ладно? Помыться хочется, аж страх. Риан донес его до ванной комнаты, примыкавшей к спальне. Помещение было небольшим, всего одна скамейка и шкафчик с полотенцами. И вместо бассейна с проточной водой — ванна с двумя кранами. Мыла было два вида: белое с запахом миндаля и розовое, Вит его запах определил как фруктовую жвачку. Все до боли напоминало гостиничный номер его мира. Хороший номер. Зато вода и очень осторожное мытье Риана, который боялся сделать что-то не так, помогли перестать вспоминать самые страшные сутки в этом мире. Эльф умудрялся прикасаться губкой к телу Вита совершенно безо всякой сексуальной подоплеки, просто отмывал кровь, песок и пыль. Это успокаивало и заставляло чувствовать себя живым. — Знаешь, когда меня притащили туда, кто-то пытался убедить меня, что никто не станет беспокоиться и искать выполнившего свою миссию Избранного, особенно ты. — Что за чушь? Ты же мне нужен не потому что ты Избранный… Был бы ты просто переместившимся сюда в результате стихийного магического выплеска, мои чувства были бы такими же. И отряд за тобой гонялся не потому, что ты Избранный. — А я и не поверил, — хмыкнул Вит. — Мне хотелось верить тебе, а не тому… ему, короче, который был голосом в моей голове. Риан поцеловал его в свежевымытое плечо. Вит поймал его за руку, замечая, что сил чуть-чуть прибавилось. Интересно, а ведь они еще ничем таким не занимались. — Тебе ванна тоже не помешает. — Да, когда тебя вымою, пока отлеживаешься, я тоже приведу себя в порядок. — Я усну, пока ты выкупаешься, — честно предупредил парень. — Лучше залезай, я подвинусь. Ванна тут большая. Риан разделся, положил одежду в корзину за дверью, прикрыл дверь. — Унесут и постирают, — пояснил он, забираясь в ванну. — О-о-о, горячая вода, когда я тебя чувствовал в последний раз? Вит фыркнул: — Напомнить? Как раз перед тем, как отправиться вместе со стукнутым Избранностью мной в поход к драконице. — Точно, — согласился Риан. — Мне повесить на дверь спальни ленту? — А что это будет значить? — Что в спальне гости желают с вечера, посреди ночи и с утра предаваться разнообразнейшему разврату, потому беспокоить нельзя ни в коем случае. Вит тихо рассмеялся — смущения сейчас почему-то не было, то ли на него не хватало ресурса, то ли он просто слишком изменился всего лишь за какие-то двадцать пять местных часов. — Повесь. — Главное — не забыть, — пока что Риана больше прельщала горячая вода. — А как именно мы будем ему предаваться? — Что-нибудь придумаем. Дай, пожалуйста, губку. Вит подтянулся и сел, облокотившись плечом о бортик широкой и удобной ванны, вырезанной из какого-то местного серебристо-зеленого минерала. Риан протянул ему требуемое и сполз пониже, окунувшись в воду по шею. Вит намылил губку миндальным мылом и мазнул ему пеной по кончику носа. — А тебе какой запах нравится? — Вообще — мне нравится, как пахнешь ты, солнцем и нагретой травой. Еще люблю запах хлеба, свежего супа и яблок. — М-м-м, яблочки! А мне лорд Эрнар флакон с яблочным мылом подарил. Только я не знаю, где он сейчас. Наверное, меня где-то во дворце ждет. — Так позови его, если скучаешь, — предложил Риан. — Они ж зачарованные. Я бы свой тоже позвал, но нам самые простые выдают, запах не утонченный. — Позвать? — Вит потер лоб, вспоминая, как выглядел флакон, представляя шелковистую гладкость его изгибов. В ладони потяжелело. — Ух ты! Здорово! — Ага, — улыбнулся Риан, призвав свой, из простой меди. — Хочешь это унюхать? — Хочу, — Вит протянул ему свой. — Меняемся? — Обмен совершенно неравноценный, — хмыкнул Риан, но его мыло перекочевало к Виту. — Повезло тебе, что ты его раньше не унюхивал. Пах этот состав тяжело, очень резко. И точь-в-точь как парфюм Евгения. «Эффект „блю вотер“ в ближайшее ведро», как это называли на фирме. Вита передернуло, но он сдержал желание запустить флакон в ближайшую стену: вонять же будет, если разольется. — Риан, пообещай никогда, вот просто больше никогда в жизни этим не пользоваться. Пожалуйста. — С радостью, солнышко. М-м-м, у тебя тут яблоки на снегу, как я чувствую. — Ага, это мой любимый запах. Ну и вообще просто яблочный. А еще арбузный нравится, но у Повелителя такого не было. — Если это что-то растительное, ты можешь его вырастить Повелителю, он обнюхает, возьмет образцы и сделает для тебя мыло. Это его увлечение — делать всякое такое. Он принцу Лиру как-то делал мыло с запахом свежих ореховых чернил, потом все оборачивались и осматривали пол в поисках того, где разлили чернильницу. — Ага, ясно, арбузов тут нет. Точно! Я знаю, чем можно зарабатывать себе на жизнь: буду выращивать фрукты, ягоды и овощи, которых в этом мире не знают, — фыркнул Вит. — Ты же рисовать хотел вроде бы. — Риан, с твоим чувством юмора надо что-то делать. Риан посмотрел на него недоуменно. — У меня все хорошо с чувством юмора. Говорят, оно даже прекрасное. Витольд вздохнул и промолчал. Наверное, это у него с этим чувством все было не очень. — В общем, мне нравится твое мыло, — Риан сдул пену с носа. — Ну что, помывка — и нас ждет постель? Надеюсь, без шелкового белья, на нем разврат весьма неудобен, начинается на кровати, заканчивается около нее. — Не знаю, не пробовал. Шелк же вроде бы не скользкий? Это атлас скользит, и вообще неприятен на ощупь. Хочешь, я тебе спину потру? Только я, наверное, сильно не смогу. Риан повернулся к нему спиной. — А сильно и не надо, как сможешь, солнышко. Сил, действительно, немного прибавилось, наверное, на Вита так действовала даже не близость, а присутствие Риана рядом. Он взялся тереть бугрящуюся мускулами спину, украдкой трогая мыльную кожу и гадая почему-то, где именно у десятника набиты его «лунные» узоры. И как бы так исхитриться и эти самые узоры посмотреть. Разве что вытащить Риана в самом деле заняться сексом «на кочке под кустом» в какую-то лунную ночь? Но для этого нужно сегодня не шарахнуться от него и не свести все к петтингу и минету, а позволить взять себя. Риан отличался размерами, а партнеров у Витольда было до него не так уж и много, чтобы иметь нормальный опыт. Трое, если честно: с первым, Олегом, они только целовались и взаимно дрочили, со вторым — впервые трахнулись, и это была самая настоящая трагикомедия — больно, неловко, глупо, не принесло практически никакого удовольствия. Потом-то было проще и легче. Домывался Риан сам, быстро и сосредоточенно, торопился выбраться из ванны, пока они с Витом не заснули прямо в ней. Существовала вероятность, что они уснут и в постели, ничем таким не занявшись, но это было бы предпочтительнее ванны. И еще — не забыть бы все же повесить ленту на дверь с той стороны. Он выбрался из ванны, взял полотенце, принялся вытираться. Вита он усадил на лавку и укутал, и теперь тот был похож на совенка, выглядывающего из дупла. — Сейчас спать пойдем, — улыбнулся Риан. — Как ты себя чувствуешь? — Полусонным. Риан, расскажи, что тебе нравится в постели? — В смысле, любимая поза и все такое? — Все. Я, конечно, могу учиться методом проб и ошибок, но хотелось бы сразу. — Любимая поза — коленно-локтевая. Чтоб настрой партнеру не сбивать своим видом. Вит тихонько рассмеялся. Потом стал серьезнее, спросил: — Тебе так не везло на любовников? — У меня их было не так уж и много, но, наверное, везло. Все обходилось без травм. — Я хотел бы видеть твое лицо в процессе. — Хорошо, солнышко. А ты что предпочитаешь? — Ласкать сам, ты это уже, наверняка, понял. Не люблю, когда меня трогают без разрешения. Ненавижу принуждение и ограничение свободы. Люблю пробовать на вкус — могу даже куснуть, забывшись. — Это не страшно, — Риан отнес его в спальню, сходил повесить ленту и вернулся. — Я в постели не совсем бревно, но и не особенно активен в плане закатывания глаз и сладострастных стонов, — он лег рядом. Вит развернулся к нему, подпер голову рукой и потянулся погладить, ему нравилось чувствовать под ладонью не обремененную излишней волосатостью кожу. Риан улыбался ему, раскинувшись во всем своем шрамированном великолепии. Из-за портьер пробился тонкий луч, скользнул по коже, на момент высветив серебристый узорчатый лист на плече. — Открой окна, — попросил Вит. — Там луна, я хочу посмотреть на твои узоры. Риан поднялся, раздернул тяжелые портьеры. Лунный свет хлынул в окна, окутал его фигуру, проявив все рисунки. Увиденный лист оказался началом узора, причудливо закружившегося по всему телу, кое-где разрываясь шрамами. Волнистые линии, перетекающие одна в другую, мягко светились, словно высыпанные серебряной пылью. Вит подобрался к нему, коснулся того листа. — Стой, просто стой, ладно? Дай мне посмотреть. Пальцы Витольда повторяли узор, заставляли его вспыхивать холодным голубоватым сиянием от прикосновений. Это было завораживающее зрелище, особенно, со стороны. На стене напротив окна висело огромное зеркало в вычурной раме, Риан видел в нем себя и мягко перетекающего вокруг него нага в человеческой ипостаси: в синих глазах раскаленной золотой нитью светились узкие зрачки, на тонкой светлой коже едва заметными линиями проступал узор чешуи — намек на истинный род. Вит прянул к нему, тронул языком вытатуированный бутон цветка, и тот, зашевелившись, развернул свернутые спиралью лепестки, вызвав под кожей укол, словно от искры. Риан не шевелился, как его и просили, просто любовался тем, как наг заставляет оживать старые узоры. — Ты такое чудо. Чешуйчатое. — Чу-до-ви-ще, — почти прошипел Вит, улыбаясь немного странной улыбкой, какой-то алчной и пугливой одновременно. — А ты — мое со-кро-ви-ще. Я хочу тебя. — Я весь твой, Вит, — Риан развел руки и склонил голову в знак покорности. Член уже давно стоял, как гвардеец на карауле, светился спиралью узора, обвивающей его до середины. Вит проследил этот узор сначала кончиком пальца, иногда задевая кожу острым коготком, появившимся вместо ровного розоватого ногтя: перерождение приближалось стремительно, возможно, все случится даже этой ночью. Риан внимательно изучал, как его трогают. Зеркало и собственные глаза давали отчетливое представление. Остальные чувства дополняли его. Хотелось вцепиться в какую-нибудь опору, но Вит поставил его в трех шагах от окна, в поток лунного света. Приходилось просто терпеливо ждать, пока Вит им налюбуется и натрогается всласть. Наконец, мальчишка потянул его к постели, подтолкнул на нее, на ту часть, куда доставало лунное сияние. Узоры его завораживали. Риан еще и потянулся, зная, что от этого линии татуировки начнут переливаться. Вит принялся вылизывать его, покусывая там, где, как помнил, Риану нравилось больше всего. Узоры то гасли, то вспыхивали сильнее от каждого укуса. — Вит… Он мог терпеть еще долго, но уже до стонов хотелось сделать хоть что-то. — Я хочу тебя. Хочу тебя взять. Позволиш-шь? — Позволяю, — сразу согласился Риан. На столике у изголовья кровати замерли в ряд хрустальные флакончики с ароматными маслами. Вит потянулся, не глядя, выбрав самый нейтральный, мягкий аромат. Его обоняние обострилось, как и все остальные чувства. Казалось, он слышит сердцебиение Риана так хорошо, словно его грудь распахнута. Эльф то и дело облизывал губы, глядя на Вита, глаза все больше светлели и начинали понемногу светиться. Наг предоставил ему право самому решать, зажмуриться ли, или смотреть, как он опускает голову, как напряженные губы приближаются к сияющей спирали узора и медленно поглощают ее. Риан смотрел, не отрываясь, часто дышал. Потом и без того не замиравшие ни на мгновение пальцы Вита скользнули вниз, огладили мягким и очень ласковым движением, растирая теплые капельки масла по коже. Риан затаил дыхание. У него давно не было никого, с кем он хотел бы заниматься сексом не потому, что телу нужна разрядка. Вита он хотел. Настолько, что позволил бы ему все, что не позволялось прочим любовникам. А сейчас хотели его, и, наверняка, это было очень внове для Витольда, в его движениях проскальзывала легкая неуверенность. Но еще в нем просыпался инстинкт, и это помогало ему продолжать готовить партнера к соитию правильно, без рывков и поспешности. Наги не зря славились как самые искусные любовники. Если верить всем непристойным историям, балладам и книгам, конечно. Сейчас Риан верил, как никогда. На кровати было гораздо проще: сдернул подушку под бедра, ухватился за кованую спинку руками — и сходи с ума, сколько захочешь. Сколько захочет любовник и возлюбленный. Гвардеец только надеялся, что вампиры рассчитывали кровать не только на спокойный сон. Но тут и не такие страстные натуры ночевали, видимо, металл под пальцами даже не скрипнул. — Вит, с-солныш-шко! — Посмотри в зеркало, — оторвавшись от упоительнейшего занятия, посоветовал тот. А в зеркале отражались уже не эльф и человек, а эльф и наг в самой натуральной своей хвостатой ипостаси. Риан сразу же уставился вниз, прикидывая, сколько там чего, и какое оно. Наг приподнялся на хвосте, слегка покачиваясь, давая полюбоваться на себя во всей полузмеиной красоте. Риан облизал его восторженным взглядом. — Какой же ты красавец… хвост… И вообще… — И два члена, Риан. Потерпи, я не хочу сделать тебе больно. И снова нырнул вниз, ласкать и растягивать, продлевая удовольствие и себе, и эльфу. Два члена Риана как раз заводили еще больше, очень хотелось узнать, как они ощущаются внутри. Необычное для него, практически всегда бывшего сверху, желание. Но это же был не кто-то, а его солнышко. Когда Вит, наконец, решил, что подготовки достаточно, ему пришлось прижать Риана поперек живота хвостом, чтобы удержать потерявшего все здравые мысли эльфа. Ощущение было… Интересным, точнее Риан описать это затруднился бы. Сперва было немного больно, но тело быстро привыкло к размерам, так что сперва стало терпимо, потом даже отчасти приятно. Потом Вит изогнулся абсолютно не по-человечески и снова принялся ласкать его ртом. Риану было хорошо от этих ласк и внутри и снаружи, он наслаждался всеми ощущениями и крепче стискивал металл кровати. «Хорошо» очень быстро перетекло в превосходную степень, хотя, как он и говорил Виту, визжать и извиваться в экстазе он не умел. Просто каждый выдох, рвущийся из горла, теперь сопровождался негромким стоном. Потом в низу живота все собралось в клубок огня, немного подрожало и прошлось волной огня по всему телу. Над ним с приглушенным шипением взметнулся Вит, сжал на мгновение кольцами хвоста и обмяк, опускаясь на грудь, обнимая, прижимаясь щекой к плечу. Риан выпустил кровать, положил руки вдоль тела. — Обними меня, — тихо попросил Вит. Эльф обнял. — Тебе было хорошо? — поинтересовался он. — Огненно. Надеюсь, к утру у меня снова будут ноги, а то я понятия не имею, как ползать на хвосте. — Надеюсь, — согласился Риан. — А тебе было хорошо? — Очень, Вит, просто непередаваемо. — Я не сделал больно? Кудрявая голова на плече поерзала, щекоча горло, подбородок и грудь волосами. — Нет, не сделал. Риан осмелился обнять его крепче. Может быть, в следующий раз ему будет позволено попробовать не только этот восхитительный рот. Может быть, он скоро приучит свое солнышко не вздрагивать от прикосновений. — Будем спать? — он переложил Вита на нагретое место. — Я в ванну, скоро вернусь. — Ага. Надо отдохнуть же… К возвращению Риана Вит уже спал в своей излюбленной позе, подтянув колено к груди и сунув ладони под подушку. Эльф отметил, что хвост исчез сам собой. Мило… Что ж, пора спать, пусть и залеченное, тело начинало намекать, что неплохо бы выспаться в этой чудесной мягкой постели. Их никто не побеспокоил даже утром. Лорд Тэрмариллен, еще ночью уловив вспышки и потоки магии, явился к двери, постоял, усмехаясь, глядя на переливающуюся зеленью ленту на дверном кольце, которую трепал легкий сквознячок, и ушел.