ID работы: 4838631

Неожиданная помощь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
2228
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2228 Нравится 184 Отзывы 962 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
Неделя перед последним заданием турнира оказалась для четырёх чемпионов более напряжённой, чем обычно. Услышав описание проблем, с которыми им придётся столкнуться в лабиринте, Гарри и девушки наконец-то смогли завершить свои планы, с помощью которых они собирались покончить с Волдемортом раз и навсегда. Значительный отрыв, который был у Гарри в общем зачёте, должен был сильно помочь осуществлению плана, но все они очень нервничали. На ужине накануне третьего задания Гарри сказал Гермионе и Дафне, что он будет ждать их в Выручай-Комнате через час, после чего вышел из Большого Зала. Трейси и Астория обменялись понимающими улыбками, но ничто не могло бы их подтолкнуть к тому, чтобы открыть план Гарри. После ужина вместе ушли к своим апартаментам, где Гермиона и Дафна с нетерпением ждали, когда наступит время идти на встречу к Гарри. Без пяти минут девять две взволнованных девушки стояли в том самом коридоре восьмого этажа, нетерпеливо ожидая своего сюрприза. Ровно в девять вечера дверь в Выручай-Комнату отворилась, девушки вошли внутрь и замерли. Комната была точной копией Большого Зала, но в ней не было ни столов факультетов, ни стола преподавателей. В окнах, смотрящих наружу Хогвартса, был такой же вид, какой бывает в середине декабря, с незапятнанным снегом, блестевшим в лунном свете. Зачарованный потолок показывал ночное небо, полное мерцающих звёзд, а снежинки мягко спускались со стропил вниз, исчезая перед самым полом. Гермиона тут же узнала обстановку - такой она была вечером Рождественского Бала. Внимание девушек быстро оказалось приковано к одинокой фигуре, стоявшей в середине танцпола спиной к ним. Им не нужно было видеть его лицо, чтобы знать, что его изумрудно-зелёная мантия идеально подходит к его глазам. Они часто видели эти самые глаза в своих лучших снах, смотревшие на них с такой силой, что у них подгибались колени. Как только Гарри повернулся к ним и улыбнулся, приветствуя их, девушки тут же поняли, что уже попали в плен этих изумрудных глаз. - Вы обе выглядите сногсшибательно, - тепло произнёс он. В этот момент Гермиона и Дафна обнаружили, что мантий Хогвартса, в которых они пришли сюда, на них больше нет. На Гермионе было барвинковое платье, которое она надевала на Рождественский Бал, а мантия Дафны превратилась в тёмно-синий наряд с открытыми плечами, волнами ниспадавший к полу. Мягкая ткань сверкала бриллиантами и горным хрусталём, а на ногах была стильная пара туфель с открытым носком, идеально подходивших к её наряду. Волосы заплелись в элегантную косу на спине, а на шее сверкало алмазное ожерелье со сверкающим сапфирным кулоном. - Гарри? - вздохнула Дафна. - Что всё это значит? Гарри пожал плечами и подошёл к ошеломлённым девушкам. Он остановился перед Дафной и взял её руки в свои. - Со всеми этими тренировками и планами, которыми мы занимались в последнее время, нам троим было очень тяжело найти время друг для друга. Так что я подумал, что сегодня вечером я могу сдержать обещание, которое я дал любимой девушке. Дафна Гринграсс, пришло время для твоего бала. Бросив взгляд на Гермиону и подмигнув ей, Гарри обнял готовую расплакаться Дафну, в то время как лёгкая музыка заполнила комнату. Гермиона с улыбкой на лице смотрела, как её парень вёл её лучшую подругу по комнате под звуки медленной серенады. И вместо зависти она почувствовала огромное счастье от того, что они с Дафной вдвоём завоевали сердце Гарри. После того, как она услышала, в каких ужасных условиях он рос, то поразилась, как он после этого сумел остаться таким милым, внимательным, заботливым и мужественным человеком. Она считала, что если кто и заслуживает любви двух ведьм, то это Гарри. Иногда она с трудом могла поверить, что такой замечательный человек, как Гарри, смог полюбить Гермиону Грейнджер, высокомерную всезнайку и книжного червя, но каждый раз, когда она смотрела в эти прекрасные зелёные глаза, то оставались только радость и восхищение от того объёма любви и заботы, который она видела. Наблюдая со своего места, как Гарри и Дафна крепко обнимают друг друга, Гермиона видела, как та же любовь отражается и в их глазах. В этот момент она поняла, что будет любить Гарри Поттера всю свою оставшуюся жизнь. Пока Гарри кружил её по танцполу, Дафна вспоминала события последних нескольких месяцев своей жизни. Она приобрела двух новых удивительных друзей, выжила при покушении на её жизнь, помогла составить план избавления от самого опасного Тёмного Лорда в истории, и, к своему величайшему удивлению, по уши влюбилась в парня, который сейчас держал её в своих объятиях. Изначально она с большим скепсисом отнеслась к идее своего отца - попытаться сблизиться с Гарри с предложением дружбы. Она была уверена, что гриффиндорский Золотой Мальчик в лучшем случае просто откажется с ней разговаривать, а в худшем - сразу пошлёт в неё каким-нибудь проклятием. Но вместо избалованного, надменного, невыносимого парня, которого она ожидала увидеть, Дафна, к своему удивлению и удовольствию, обнаружила, что он вовсе не является тем невыносимым троллем, как о нём отзывались её однокурсники. Наоборот, парень оказался добрым, нежным и обходительным, с внутренней силой и острым интеллектом, что немедленно привлекло её внимание. Точно так же и Гермиона оказалась с сюрпризом. Первоначальное представление Дафны о ней как о занудной зазнайке быстро сменилось большим сердцем, острым умом и готовностью пойти навстречу, так что она очень быстро стала воспринимать гриффиндорку как подругу и даже сестру. Чем больше времени Дафна проводила вместе с ними, тем больше осознавала, что она настолько долго закрывалась от знакомств и общения с другими людьми, что теперь в её сердце зияла огромная дыра, которую нечем было заполнить. Влюбившись в Гарри и найдя в Гермионе сестру, она заполнила эту пустоту; Ледяная Королева оттаяла навсегда, и Дафна не могла бы быть более счастливой, чем стала с ними. Как только песня закончилась, руки Дафны скользнули в волосы Гарри, и она притянула его губы к своим. Через несколько минут нежных поцелуев Дафна с улыбкой шагнула назад и поманила Гермиону на освободившееся место. Темноволосая ведьма тепло обняла её, прежде чем растаять в объятиях Гарри и закружиться вместе с ним по танцполу. Песня за песней они танцевали, сменяя друг друга в объятиях Гарри. Наконец, после трёх восхитительных часов, Гарри и девушки направились отдохнуть на мягкий диван. Девушки сбросили туфли и опустили свои ноги на колени к Гарри, который начал массировать их ступни, прогоняя из них накопившуюся за три часа усталость, к огромному удовольствию подруг. Через несколько минут спокойного молчания Гарри заметил, как Гермиона закусила нижнюю губу, глубоко задумавшись о чём-то. - Галеон за твои мысли, Гермиона? - Я переживаю за завтрашний день, Гарри, - ответила она. - Я, знаю, мы всё распланировали и попытались предугадать все возможные варианты, но я не могу избавиться от чувства, что мы упускаем что-то важное. Если что-то случится, если что-то пойдёт не так… - слёзы ручьями хлынули из её глаз. - Я не могу потерять тебя, Гарри, только не сейчас. Не тогда, когда мы так близки к тому, чтобы разрешить все наши проблемы. Гермиона сбилась, разрыдавшись, и тут же оказалась в объятиях Гарри и Дафны. Пока Гермиона отчаянно прижималась к Гарри, Дафна гладила ей пальцами по волосам и успокаивающе шептала ей на ухо. - Шшш, всё будет хорошо, Гермиона. Как ты и сказала, мы предусмотрели всё что могли, и Гарри войдёт в лабиринт, подготовленный к любым неожиданностям. Даже если случится что-то непредусмотренное, он всё равно вернётся к нам, знаешь почему? Гермиона отрицательно мотнула головой, на что Дафна нежно взяла её лицо в ладони и посмотрела ей в глаза. - Гарри обещал нам это, а он всегда выполняет свои обещания. Например, как сегодня вечером. Гарри обещал мне танец, а подарил собственный бал! - Она права, Миона, - добавил Гарри, и её заплаканное лицо повернулось к нему. - Я пообещал, что всегда буду возвращаться, к вам обеим. Ты помнишь, почему? Гермиона улыбнулась сквозь слёзы и кивнула. - Потому что ты слишком любишь нас, чтобы этого не сделать. - Именно, - сказал он. - единственное, что изменилось с тех пор, это как сильно я вас люблю. Когда я дал это обещание, моя любовь была как большая река. А сейчас она как океан. Гермиона счастливо засмеялась, несмотря на слёзы, и обвила руками его шею. - Я люблю тебя, Гарри, - произнесла она, прежде чем отстраниться и поцеловать его со всей страстью, на которую она была способна. Когда девушка наконец прервала поцелуй, то принялась сконфуженно вытирать слёзы со своего лица. - Пойдём, подруга, - сказала Дафна, поднимая Гермиону на ноги. - Надо привести тебя в порядок. Они отошли в сторону появившейся в стене двери, за которой, как предполагал Гарри, была уборная. Он откинулся на спинку дивана, закинув руки за голову, и закрыл глаза, ожидая, когда девушки вернутся. Стоило ему лишь слегка задремать, как его пробудило чьё-то лёгкое покашливание прямо перед ним. Когда он открыл глаза, то потерял дар речи от увиденного. Гермиона и Дафна стояли перед ним, озорно улыбаясь, одетые лишь в его квиддичные майки. Стоило им медленно приблизиться к нему, и парень даже не заметил, как диван, на котором он сидел, превратился в огромного размера кровать. Он так и сидел, не шевелясь, когда девушки остановились в нескольких сантиметрах от него, с довольными улыбками наблюдая за его изумлённым взглядом. - Я думаю, мы его сломали, - ухмыльнулась Дафна, вырывая Гарри из ступора. Он некоторое время молча сидел с открытым ртом, прежде чем смог что-то сказать. - Что… ух… вы выглядите… вау, ух… Девушки засмеялись и шагнули вперёд, отводя в стороны его колени. - Гарри, — промурлыкала Гермиона, - тебе не нужно ничего говорить. Мы обе знаем, что ты любишь нас так же сильно, как и мы тебя. Положив руки ему на плечи, она сняла с него рубашку и бросила её на пол. - А сейчас Гарри, просто расслабься и получай удовольствие. Мы обе приняли зелье и использовали контрацептивные чары. Всё, что нам сейчас нужно, - она наклонилась так, что горячо дышала прямо ему в ухо, - это ты. Гермиона с улыбкой отодвинулась назад и взглянула на Дафну. - Возьми нас, Гарри, - прошептала Дафна. Все возражения, которые у него были, сгинули без следа, стоило девушкам стянуть майки через голову и сбросить их на пол. Некоторое время спустя трио любовников заснуло в объятиях друг друга с довольными улыбками, украшавшими их лица. Весь следующий день для Гарри и девушек время тянулось тем дольше, чем ближе было начало третьего задания турнира. Несмотря на продолжающиеся опасения, всей троице никак не удавалось убрать с лиц глупые улыбки, которые появлялись каждый раз, когда они вспоминали о случившемся прошлой ночью (и повторившемся этим утром). Стоило им вернуться в гостиную, как Трейси и Астория тут же утащили Гермиону и Дафну. Вернувшись назад получасом позднее, Гермиона и Дафна улыбались и краснели, пока Трейси и Астория посмеивались, прикрыв рот, и кидая понимающие взгляды на Гарри. Когда они спускались на завтрак, то натолкнулись на профессора Грюма, хромавшего по другой стороне пустого коридора. Быстро придумав план, Гарри нырнул в пустой класс, а девушки поспешили поймать самозванца. - Профессор Грюм! - позвала Гермиона, заставив того остановиться и повернуть к ней. - Какие-то проблемы, мисс Грейнджер? - Профессор, в этом классе какие-то люди лежат без сознания, - солгала она. - Я думаю, что на них напали! Девушки подвели профессора защиты к классу, в котором скрылся Гарри. Фальшивый Грюм вытащил палочку, прежде чем приоткрыть дверь и заглянуть внутрь. Он сделал несколько шагов внутрь, разыскивая пострадавшего студента, не замечая, как на него сзади из-под мантии-невидимки наставили палочку. Мысленно обдумав свой следующий шаг, Гарри произнёс заклинание, которое привело их план в действие. - Империо. Остаток дня прошёл без всяких происшествий, пока за ужином Дамблдор не встал, попросив чемпионов отправиться в приёмную, где они впервые встретились. Перед тем, как войти, Гарри осмотрелся и увидел Виктора Крама, стоявшего со своими родителями, Седрика, общавшегося с отцом, Флёр и старших Делакуров вместе с Габриэль, и, к огромному удивлению Гарри, Молли и Билла Уизли. Когда он подошёл к ним, то попал в горячие объятия миссис Уизли, а затем получил тёплое рукопожатие от Билла. - О, Гарри, дорогой, я так рада тебя видеть, - изливала свои чувства миссис Уизли. - Я до сих пор не могу поверить, что они затащили тебя в это смертоносное состязание! Я говорила Альбусу, что это слишком опасно, но он ответил, что ничего не мог поделать. Я рада видеть, что с тобой всё в порядке. Джинни и близнецы рассказывали нам о том, как проходил турнир, как и о том, что случилось с Рональдом. Гарри почувствовал, что она произнесла имя своего младшего сына с некоторым гневом. - Я хочу, чтобы ты знал, что тебя рады видеть в Норе в любое время. Билл кивнул в знак согласия. - Папа рассказал нам, что ты сделал для Джинни, и как повёл себя Рон в этом году. Он не смог прийти сюда сегодня, но он просил меня передать свою благодарность за то, что ты позволил нашей семье сохранить свою честь. Я также очень благодарен тебе. - Забудь об этом, Билл. Я очень уважаю вашу семью, и мне очень жаль, что Рон повёл себя таким образом. Спасибо, что поняли это. Тут Гарри заметил, что взгляд Билла оказался прикован к чему-то ещё, потому что он смотрел не на него. Он хихикнул, обернувшись и увидев, что Флёр и Габриэль направляются к нему вместе со своими родителями на поводу. Представив всех вокруг и получив приятные объятия от Габи, Гарри отошёл в сторону со старшими Делакурами, а Флёр завязала разговор с Уизли. Подросток заметил, что она, похоже, очень заинтересовалась их старшим сыном. - Лорд Поттер, я - Себастьян Делакур, а этʼо моя жена Аполлин. Мы хотели бы поблагодарить Вас за спасение нашей Габби от' русалоидов во время вторʼого задания. Габби словно приклеилась к Гарри, восхищённо улыбаясь ему. - Здʼесь немного таких людей, кто рискнул бы своʼей жизнью за другʼогʼо, и ещʼё меньше тех, кто не воспользовался бы шансʼом получить власть над вейлой, использʼовав Долг Жизни. Я бы сказал, чʼто отношение Габби к Вам, как её chevalier, наиболее соответствует ситуации. Гарри улыбнулся маленькой светловолосой ведьме, которую он обнимал одной рукой, прижимая к себе, и нежно взлохматил ей волосы, заставив девочку засмеяться. - Не за что, - ответил он. - Обе ваши дочери стали для меня хорошими друзьями. - Вы должны посетить нас этʼим летом, Лорд Поттер, - сказала Аполлин. - Девочки будут очень рады этому! Аполлин взглянула на Габриэль, и в этот момент маленькая ведьма что-то затараторила на французском. Женщина улыбнулась своей дочери, прежде чем вернуться взглядом обратно к Гарри. - Разумеется, Ваши друзья такʼже самые желанные гости для нас. Как говорʼитcя - чʼем больше, тʼем веселее. Гарри поблагодарил их за приглашение и они вернулись к Флёр и Уизли. После обмена любезностями, приятными пожеланиями и объятиями посетители направились на трибуны, а Гарри и Флёр вместе вышли к участку, предназначенному для чемпионов, перед входом в лабиринт. Гарри тут же попал в объятия Гермионы и Дафны. - Возвращайся ко мне, Гарри, - сказал Дафна. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, Даф, - прошептал он ей в ухо. - Помни о плане, Гарри, и будь осторожен, - сказала Гермиона. - Я люблю тебя, Гарри Поттер. - Не беспокойся, любимая, всё будет хорошо. Я люблю тебя, Миона. После нескольких поцелуев на удачу девушки направились на трибуны и заняли свободные места, которые держали для них Трейси и Астория. Как только Людо Бэгмен начал объявление о третьем задании турнира, Трейси и Астория привлекли внимание Гермионы и Дафны, схватив друг друга за руки в ожидании начала состязания. - С Гарри всё будет в порядке, - сказала Трейси. - Вы же можете чувствовать, где он, всё время, пока он в лабиринте. Ваши подвески ведь на вас? Не отрывая глаз от Гарри, обе девушки сняли змееобразные подвески с шеи. - Видите, не о чем беспокоиться. Трейси и Астория обменялись нервными взглядами, прежде чем снова обратить своё внимание к турниру, они обе рассеянно играли со своими собственными подвесками, которые Гарри заказал для них. Как только Гарри шагнул ко входу в лабиринт, к нему подошла Флёр и быстро его обняла. - Bonne chance, mon ami(удачи, мой друг), - прошептала она. - Спасибо, тебе тоже. Коротко кивнув Седрику и Виктору, Гарри вытащил свою палочку и вошёл в лабиринт. Он сделал лишь несколько шагов, как ему навстречу из тени вышел человек. Подняв палочку и пробормотав «люмос», Гарри обнаружил, что это был Барти Крауч младший, и судя по его затуманенным глазам, он всё ещё был под Империусом. - Веди меня к Кубку. Барти повернулся и, машинально двигаясь, повёл Гарри через лабиринт, обходя все препятствия, которые должны были бы замедлить чемпионов. Гарри не собирался рисковать, позволяя одному из оставшихся чемпионов добраться до кубка первым, чтобы затем исчезнуть и умереть в ловушке Волдеморта. Они так и продолжали идти через лабиринт, пока не добрались до поляны, в центре которой на каменном пьедестале стоял Кубок Трёх Волшебников. - Жди здесь, - скомандовал Гарри. Оставив Крауча в тени у стены лабиринта, он медленно приблизился к кубку, пользуясь моментом, чтобы изучить приз-мышеловку. Осматривая богато украшенный резьбой трофей, он краем глаза уловил едва заметное движение. - Авада Кедавра! Только отлаженные рефлексы ловца позволили Гарри нырнуть в сторону от смертоносного зелёного луча. Барти Крауч оказался не столь удачлив - заклятие, продолжив свой путь, ударило его прямо в грудь. Гарри в ужасе повернулся, услышав, как безжизненное тело резко упало на землю. Как только Крауч рухнул, фляжка Грюма выскочила из его кармана на поляну. Не издавая ни звука, Гарри смотрел, как какая-то фигура подошла к фляжке и нагнулась, чтобы подобрать её. Гарри решил пронаблюдать за действиями атаковавшего его человека, как тот вдруг обернулся, и на гриффиндорца смотрело ухмыляющееся лицо бывшего Отпрыска Дома Малфоев. Гарри напрягся, увидев, что палочка Драко направлена прямо ему в сердце. - Что же, похоже, великий Гарри Поттер на самом деле лишь обманщик. Я всегда знал, что ты не мог так далеко пройти по турниру без посторонней помощи. Похоже, что это Дамблдор попросил приглянуть за тобой Грюма своим жутким глазом. Кто бы мог подумать, что мистер "Постоянная Бдительность" зайдёт так далеко, да, Поттер? - Драко кратко усмехнулся своей собственной шутке. - Посмотри на себя. Ты не чемпион. Ты всего лишь жалкий полукровка, окружённый своим смешным отрядом грязнокровок и предателей крови. Отвратительно, как же вас много. Пальцы Драко сжались на палочке, а его ухмылка превратилась в полный ненависти взгляд. - Я ненавижу тебя, Поттер. У меня было всё, прежде чем появился ты. Я был наследником благородной чистокровной семьи, помолвленным с достойной чистокровной ведьмой, и управлял факультетом Слизерин железным кулаком. У меня было всё! Драко в ярости орал так, что из его рта вылетали слюни. - Я имел всё, чего заслуживал, всё, что должен иметь человек моего положения и воспитания, пока не появился ты! Ты и твои шлюхи разрушили всё! Драко остановился на минуту, переводя дыхание. - Хотя, это всё не имеет значения, - прошептал он самому себе. - Я могу получить всё обратно. Всё, что мне нужно, это доставить тебя к нему. Как только я доставлю твоё изломанное тело к Тёмному Лорду, он удостоверится, что всё, что я потерял из-за тебя, вернётся ко мне. Возможно, он даже позволит мне поиметь Гринграсс и грязнокровку. Драко улыбнулся, в то время как глаза Гарри сузились в гневе. - На самом деле, я даже попрошу его об этом. Победитель получает всё, чего хочет. Я даже буду настолько щедр, что поделюсь ими со своими друзьями при случае. А как только они перестанут быть полезными, я думаю, что прерву их жалкое существование, перерезав им глотки, как коровам. Что ты скажешь на это, Поттер? Взгляд Драко скользнул к палочке, лежащей в нескольких дюймах от Гарри и так и подзадоривавшей его: давай, возьми. Гарри всё так же пристально смотрел на Драко, в мыслях изо всех сил желая ублюдку спонтанно сгореть в пламени. После нескольких напряжённых моментов, Драко пренебрежительно фыркнул. - Жалкий, Поттер. Ты всёго лишь какой-то чёртов гриффиндорец. Не беспокойся, я обязательно расскажу Тёмному Лорду, как ты умолял сохранить тебе твою убогую жизнь, когда я убивал тебя. Но сначала я произнесу тост, - Драко открыл фляжку, которую он держал в руке, и поднял её в издевательском приветствии. - За Тёмного Лорда, - сказал он, и сделал большой глоток. Стоило жидкости оказаться у него во рту, как глаза Драко расширились так, как будто сейчас вылетят из головы, и он закашлялся, бросив фляжку и палочку. Его кожа начала пузыриться, как только Оборотное Зелье заставило его тело изменяться. В мгновение ока Гарри схватил свою собственную палочку, с удовлетворением наблюдая за стонущим парнем. - Я уж думал, ты никогда не заткнёшься, - сказал он, поднимая палочку. Но прежде, чем Гарри смог произнести заклятие, Драко издал невнятный, полный ярости крик и рванулся к нему. В пылу их борьбы за палочку, Драко подставил подножку и они оба опрокинулись прямо на Кубок Трёх Волшебников. Глаза Гарри расширились в ужасе, как только он почувствовал неприятное ощущение, как его что-то тащит за пупок, прежде чем исчезнуть с поляны вместе с Драко и кубком. А на трибунах четыре встревоженных девушки внезапно расплакались, почувствовав, как ожерелье Гарри внезапно исчезло, а затем снова появилось где-то позади них. В это же время раздался вопль, сопровождавшийся красными искрами откуда-то из лабиринта. Гермиона, Дафна, Трейси и Астория побежали ко входу в лабиринт, где сейчас стояли Дамблдор и остальные судьи. Их темп ускорился, когда они заметили накрытое тело, левитируемое из лабиринта и сопровождаемое обезумевшей Флёр Делакур. Трейси и Астория побежали утешать находившуюся в истерике ведьму, пока Гермиона и Дафна бросились к Дамблдору, чтобы предупредить его о Гарри. Они прибыли в то же самое время, когда Людо Бэгмен отодвинул простыню с тела, открывая незрячие глаза Барти Крауча-младшего. Девушки взглянули друг на друга расширившимися от ужаса глазами, прежде чем без сознания рухнуть на землю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.