Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Re: Re: Человеческие качества Неважно. Если ты, как обычно, намерен отпускать свои ехидные замечания, то я не буду делиться с тобой своими проблемами. П.С. Скажи Хэмишу, что я увижусь с ним на выходных, и лучше ему быть готовым передать мне все свои карманные деньги, когда я снова его уделаю. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Воскресный обед Привет, Майкрофт. Это Джон. Просто хочу удостовериться, что мы увидим тебя в воскресенье? Может, ты сможешь просветить нас в то, что происходит? Я знаю, что Шерлок, как всегда, грубит тебе, отвечая по электронке, но ему, в самом деле, не всё равно. Ну так что, до встречи? Дж. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Мария Отправилась на работу пораньше, у меня встреча. Пожалуйста, больше не «помогай» мне, ладно? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Мария От: Грег Обещаю, положа руку на сердце. Удачи. Люблю тебя. Целую и обнимаю. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Тебе правда надо было забрать у Хэмиша ВСЕ карманные деньги? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт А как ещё мальчик научится понимать последствия? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Ты никогда не изменишься, да? * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Пожалуйста? Мне не следует вам писать, потому что я пообещал жене не делать этого, но мне просто нужен ещё один шанс, чтобы убедить вас не считать мою жену ответственной за мою глупую ошибку. Понимаете, сразу как родилась наша младшенькая, она впала в депрессию. Я не просто говорю о краткой меланхолии, я говорю о глубокой депрессии. Ничего не помогло — ни терапия, ни лекарства, ничего. Я чувствовал себя таким беспомощным, наблюдая, как она угасает. Тогда же она встретилась с несколькими друзьями, с которыми когда-то работала, и это зажгло в ней огонь, который я в ней долгое время не видел. С тех пор как у неё появилась цель, она снова стала той, какой была когда-то. Той, которую я полюбил. Она так усердно работала, чтобы оказаться там, где сейчас. Я просто не хочу, чтобы она потеряла всё это из-за того, что я сделал. Поэтому что бы там ни означала ваша встреча, я прошу вас… пожалуйста, не отнимайте у неё её работу. Знаю, я незнакомец, и ничего из мною сказанного для вас, наверное, не имеет никакого значения, но… пожалуйста? Я навсегда потеряю адрес вашей электронной почты, если в этот раз вы со снисхождением отнесётесь к моей просьбе. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Мария Ты ни за что не поверишь, что произошло! Меня повысили — я глава отдела продаж! * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: ... Спасибо. * * * Кому: a.parker@brightstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Мария Холнесс Антея, Не могла бы ты убедиться, что документы о повышении Марии Холнесс будут готовы сегодня? Я бы хотел, чтобы её прибавка к заработной плате отразилась на её следующей зарплате. Спасибо, Майкрофт Холмс Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: m.hunter@brightstreetcorp.co.uk От: m.holness@brightstreetcorp.co.uk Тема: Ты У меня отличные новости, и я хочу их отпраздновать. Когда я смогу тебя увидеть? М. Целую и обнимаю. * * * Кому: chaplin_j@greenhillprimary.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Байрон Мисс Чаплин, Мне стало известно, что Байрон не присутствовал на некоторых занятиях. Хотелось бы узнать, могу ли я встретиться с вами и обсудить, как нам можно исправить эту проблему и улучшить его оценки? Грег Лестрейд * * * Понедельник — Сообщения От: Грег Кому: Мария Праздничный ужин сегодня вечером? Я приготовлю твою любимую пасту, и мы сможем открыть какую-нибудь славную бутылочку? * * * Понедельник — Сообщения От: Мария Кому: Грег Хотелось бы, но я по уши завалена новой работой! Буду поздно — не жди, ладно? * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: s.donovan@metpolice.co.uk Тема: Сколько лет сколько зим! Привет, Грег! Давно не виделись! Мы скучаем! Как тебе живётся папочкой? Знаешь, с тех пор как ты ушёл, всё как-то не так, как раньше. Стоит ли надеяться, что ты подумывал о возвращении? Я бы с радостью встретилась с тобой и обсудила несколько дел. Как смотришь на то, чтобы выпить в пабе как-нибудь вечером? * * * Кому: s.donovan@metpolice.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Re: Сколько лет сколько зим! Салли! Как же я рад получить от тебя весточку! У меня всё хорошо. Дети поддерживают меня в тонусе, а Марию только что повысили на работе! Не знаю, смогу ли я выбраться куда-нибудь, чтобы пропустить по стаканчику, поскольку график Марии задерживает её на работе до позднего вечера. Но я был бы рад видеться с тобой время от времени. * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Любопытство погубило кошку? Мне любопытно. Как мужчина вроде вас, с успешной карьерой полицейского детектива превратился в отца-который-всегда-дома с женой-карьеристкой? * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Сующий нос в чужой вопрос… Вы, очевидно, копались в моём прошлом. Но почему просто не спросить у меня? И что особенно важно, почему я вообще должен рассказывать что-то о себе, когда о вас, кроме первой буквы вашего имени и вашей фамилии, мне ничего не известно. И, конечно, того, что вы повысили мою жену сегодня. (Кстати, снова спасибо). * * * Кому: m.holmes@brighstreetcorp.co.uk От: hamish@bakerstreet.co.uk Дядя Майкрофт, Папа сказал, что я сам должен у тебя спросить. Ты будешь возражать против моего визита к тебе на работу? По учёбе нам нужно подготовить доклад о ком-нибудь, кем мы восхищаемся, и я бы хотел в своём докладе рассказать о тебе и том, как ты зарабатываешь на жизнь. Пожалуйста, скажи да! Хэмиш. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Ты подговорил своего сына сделать это? Лестью он ничего в жизни не добьётся. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок По абсолютно неведомым мне причинам Хэмиш восхищается тобой. И это была полностью его идея. * * * Кому: a.parker@brightstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brighstreetcorp.co.uk Тема: Файлы Антея, Могла бы ты прислать мне личные дела на Марию Холнесс и Маркуса Хантера? Кстати, мой племянник Хэмиш будет сопровождать меня на работу в эту пятницу, чтобы написать свой школьный доклад. Я бы хотел обсудить идеи того, что нам стоит сделать, чтобы во время визита его ждал самый радушный приём. Спасибо, Майкрофт Холмс Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: m.holness@brightstreetcorp.co.uk От: m.hunter@brighstreetcorp.co.uk Тема: Ты. Я. В моём кабинете. Я хочу смотреть, как ты снимаешь с себя каждый предмет своей одежды прямо передо мной, повалить тебя на стол и заставить кричать моё имя. Не терпится увидеться с тобой. Целую и обнимаю. * * * Кому: p.anderson@brighstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Техподдержка Мистер Андерсон, Меня интересует политика компании в отношении отслеживания содержимого электронной почты сотрудников. У вас случайно нет такой информации, которую вы могли бы отправить мне? Спасибо, Майкрофт Холмс Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Вторник — Сообщения Кому: Мария От: Грег Скучал по тебе прошлой ночью, а тебе снова пришлось уйти с утра пораньше. Мы можем поговорить сегодня вечером об успеваемости Байрона?