Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Сдаюсь! Вы были правы, предположив, что я поднимал ваше досье. Я знаю, что вы долгие годы работали полицейским детективом и отошли от дел, чтобы стать отцом-который-всегда-дома (для трёх детей, судя по вашим словам), в то время как ваша жена начала работать в моей компании. Знаю, что выросли вы в семье рабочего класса, с двумя родителями, Гордоном и Дилией, и четырьмя братьями и сестрами, трое из которых живут и по сей день, а один — нет. Также мне известно, что, останься вы работать в полицейском подразделении, вы бы, скорее всего, построили успешную карьеру. Чего я не знаю, или не понимаю, так это что именно может заставить мужчину бросить всё ради своей жены. Любовь и забота? Признаюсь, эти чувства чужды мне, и я не уверен, что был бы готов пожертвовать плодами своего долгого труда ради другого человеческого существа. Что касается меня, то, полагаю, будет справедливым поделиться несколькими деталями. Моё полное имя — Майкрофт Холмс. Да, именно так. Не Майк, не Микки — Майкрофт. Мне за сорок, и я самый молодой генеральный директор за всю историю компании Брайтстрит Корпорейшн, чем, стоит уточнить, я весьма горжусь. Я вырос в очень привилегированной среде с двумя родителями, который здравствуют и по настоящее время и живут вместе, хотя временами и не очень счастливо. Раньше у меня было двое братьев, но сейчас — только один. Я бы поделился списком своих интересов, помимо работы, но, боюсь, его не существует. Невозможно, не работая долгими часами, оставаться самым молодым генеральным директором крупной компании. Однако когда у меня находится свободное время, я с удовольствием читаю или провожу время в своём клубе. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Видишь? Не так уж и сложно, правда? Я отвечу позже. На сегодня у меня назначена встреча в школе. Надо разобраться, почему Байрон не сдаёт домашнее задание на уроках. Ты не сказал ни о жене, ни о детях. Я так полагаю, они не часть твоего карьерного пути? * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: p.anderson@brightstreetcorp.co.uk Тема: Слежение По вашим указаниям этим утром и после рассмотрения политики компании я начал отслеживать переписку между Маркусом Хантером и Марией Холнесс. Направлю вам отчёт о результатах за неделю. Филип Андерсон Администратор, Техническая поддержка Брайтстрит Корпорейшн * * * Вторник - Сообщения Кому: Марк От: Мария Господи, у меня после тебя сегодня всё тело ноет! И заставляет думать о тебе каждый раз, как я двигаюсь ;) Целую и обнимаю. * * * Вторник - Сообщения Кому: Мария От: Марк Могу продолжить. Увидимся сегодня ночью? Страшно хочу тебя. * * * Вторник - Сообщения Кому: Марк От: Мария Надо, чтобы меня иногда видели дома :( Не хочу, чтобы Грег что-то заподозрил. Может, завтра? День без тебя будет одним страданием. Целую и обнимаю. * * * Вторник - Сообщения Кому: Мария От: Марк Тогда до завтра. А до тех пор буду представлять, как целую тебя. <3 * * * Вторник - Сообщения От: Мария Кому: Грег Мне принести что-нибудь готовое на ужин? * * * Вторник - Сообщения От: Грег Кому: Мария Звучит заманчиво. Такой длинный выдался день. Байрон не в духе. До встречи! * * * Кому: chaplin_j@greenhillprimary.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Мисс Чаплин, Спасибо, что встретились со мной и моей женой сегодня утром. Хочу заверить вас, что мы очень серьёзно относимся к обучению Байрона и позанимаемся с ним, чтобы наверстать пропущенные им занятия. Ещё раз спасибо вам, что дали ему возможность исправить его ошибку. Грег Лестрейд * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: s.donovan@metpolice.co.uk Тема: Висяк Есть один висяк, который, думаю, ты бы нашёл весьма увлекательным. Если не можем встретиться в пабе, как смотришь на то, что я забегу к тебе? С. * * * Кому: s.donovan@metpolice.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Re: Висяк Буду рад увидеться с тобой — в моём краю сложно найти собеседника для взрослых разговоров. Днём девочки спят с полудня до двух часов — это время тебя устроит? Мне подойдёт любой день, если это не сегодня. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Друзья Я веду переписку с человеком, который, кажется, хочет быть моим другом. Как именно эта дружба работает? Мне действительно придётся придерживаться правила, по которому надо делиться с ним личной информацией? М. П.С. Организовал визит Хэмиша на пятницу. Первым делом отправлю автомобиль, чтобы забрать его. Ты уже договорился в школе о выходном на этот день? * * * Вторник - Сообщения Кому: Mark От: Maria Господи, мой муж такой скучный. Всё, о чем он хочет поговорить, это дети. Во что ты сейчас одет? Скучаешь? * * * Записка, оставленная в среду утром на подушке. М. Прошлая ночь была прекрасна! Я скучаю по таким нам. Мне показалось, ты немного отдалилась, но надеюсь, это только усталость? Посмотрим, смогут ли мои родители в ближайшее время взять детей к себе, чтобы у нас выдался свободный вечер наедине. Только мы вдвоём. Удачного тебе рабочего дня! С любовью, Г. * * * От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Кому: mhooper@hotmail.com Тема: Детский праздник Молли, Беа просто достала нас с Шерлоком своими просьбами организовать детский праздник с Лили и Майлзом. Не хочешь приехать с ними на ланч в один из моих выходных? Нам обоим бы очень хотелось повидаться с тобой, пока дети будут играться поблизости. Эллиотт, конечно же, тоже приглашён. Джон * * * От: mhooper@hotmail.com Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Re: Детский праздник Детки сказали громогласное ДА (то же, что и их уставшая мама)! Какие у вас планы на субботу? Эллиотт тоже с радостью придёт. Он читает всевозможные детективные романы и до смерти хочет проверить мозг Шерлока в действии. Передай Шерлоку, чтобы он перестал воздыхать — я знаю, что ему нравится мой муж, даже если он и притворяется, что это не так. Принести что-нибудь к чаю? * * * Кому: mhooper@hotmail.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Re: Субботний вечер отлично подойдёт для детского праздника! Суббота идеально подходит! Принесёшь немного печенья для деток? Дж. П.С. Сказал Шерлоку, что придёт Эллиотт, и он вздохнул. Но ты права — ему нас не одурачить! * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Что случилось с одиночкой Майкрофтом? И в чём причина столь внезапного желания обзавестись друзьями? Я-то думал, что это кое-что, что мы, мужчины семьи Холмс, не делаем? А что на это скажут мамочка и отец? Ш. П.С. Хэмиш продолжает хвастаться Беа о своём визите к тебе, так что она очень расстроена. Ожидай приглашение на одно из её чаепитий ОЧЕНЬ СКОРО. И отказ не принимается! * * * Среда - Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Достоинство совместного почтового адреса в том, что я ВСЁ вижу! ПРЕКРАТИ ТРЕТИРОВАТЬ СВОЕГО БРАТА! И не думай, что я не увидел ступню в контейнере для овощей и фруктов. Убери её оттуда до того, как дети вернутся из школы! * * * Среда - Сообщения Кому: Джон От: Шерлок А что если я скажу, что она предназначена для урока естествознания у детей? * * * Среда - Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Я не со вчера с тобой живу, так что знаю, когда ты лжёшь. Убери её в другое место, пожалуйста! * * * Кому: harrietwatson@glowmag.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Как дела? Привет, сестрёнка, Просто хотел позвонить и посмотреть, как идут твои дела. Всё ещё нравится новая работа? Есть какие-нибудь вести от Клэр? Мы были бы счастливы увидеть тебя как-нибудь за ужином! Джон * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: s.donovan@metpolice.co.uk Тема: Четверг? Могу организовать себе длинный ланч в четверг и быть у тебя к 12:30. Пойдёт? С. * * * Кому: s.donovan@metpolice.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Re: Четверг? Отлично! До встречи! Г. * * * Кому: m.holness@brightstreetcorp.co.uk От: m.hunter@brightstreetcorp.co.uk Тема: Прошлая ночь Хочу тебя прямо сейчас. Прошлая ночь тянулась целую вечность, я весь изнемогаю от ревности, когда думаю, что твой муж держит тебя вдали от меня. Смогу я увидеть тебя сегодня? * * * Кому: m.hunter@brightstreetcorp.co.uk От: m.holness@brightstreetcorp.co.uk Тема: Работа У меня куча работы, которую надо сделать за сегодня. Но ты можешь составить мне компанию в моём кабинете? Прошлой ночью думала о тебе каждый раз, когда смотрела на Грега. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Прости Майкрофт. (Ух ты, а у этого имени есть история?) Не подумай, что я весь день тебя игнорировал! Ситуация с детьми вчера несколько усложнилась. Мой сын (которому семь, если ты помнишь) пренебрегает домашним заданием и прогуливает уроки, что я бы предпочёл пресечь ещё на корню. Знаешь, намного проще, когда они совсем маленькие, в дневное время ещё спят и думают, что ты лучше всех на свете. А ты всё ещё не ответил мне и не сказал, есть ли у тебя собственные дети? Создаётся впечатление, что ты знаешь обо мне всё, что означает, что ты очень хорош в слежке. А я-то думал, что из нас двоих это я работал детективом. Ты спросил, почему я оставил столь многообещающую карьеру, и правда в том, что, да, это была любовь. Но сильнее, чем она, была опасность потерять жену. Наша супружеская жизнь страдала, она завела интрижку с одним из учителей моего сына. Нам пришлось сменить школу после того, как она всё-таки взялась за ум. И эта её депрессия... Я переживал, что навсегда её потеряю, если ты понимаешь, о чём я. Никакая карьера не стоило того, чтобы потерять мать моих детей. Наши жизни не совершенны — да и чьи такие? — но мы работаем над этим и пытаемся вернуться к нормальной жизни. Не скажу, что не скучаю по работе в полиции, но я готов совершить эту жертву ради своей семьи. Думаю, этого хватит, чтобы продолжить наше общение. Кажется, моя дочь заворочалась во сне. Ты сказал, что твои родители по-прежнему живы, как один из твоих братьев. Ты ладишь с ними со всеми? Грег * * * Среда - Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Какие существуют правила о хранении секретов от друзей? * * * Среда - Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Удивлен, как в твою голову пришла идея, что существует какая-нибудь книга о правилах дружбы. * * * Среда - Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок И какие секреты? * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: a.parker@brighstreetcorp.co.uk Сэр, Прикрепляю финансовые отчёты каждого отдела за текущий месяц. Я пометила несколько расхождений в данных, на которые вам стоит взглянуть. Антея Паркер, Помощник-референт Генерального Директора Брайтстрит Корпорейшн * * * Выдержка из закрытого чата на канале IRC #тайноелогово Byronical (Байроникал): Больше не смогу прогуливать уроки. Папа всё узнал. Он и мама встречались с моей учительницей. И сейчас меня посадили под домашний СУПЕР арест :( SuperHam (СуперХэм): Отстой! :( Ты сказал папе, почему прогуливал? Byronical: Нет! А твои папы узнали? SuperHam: Нет, я сдал домашнее задание, так что они не узнают. Byronical: Думаю, мне тоже следовало :( SuperHam: Могу я помочь, если хочешь? Byronical: Может, если арест когда-нибудь закончится. SuperHam: :( :( :( Byronical: Увидимся завтра в школе? SuperHam: Да, я буду там! Byronical покинул #тайноелогово SuperHam покинул #тайноелогово