Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Четверг — Сообщения Кому: Грег От: Салли Ещё раз спасибо за ланч и наводки в этом висячном деле. Собираюсь с завтрашнего дня начать обзванивать местные кафе и посмотреть, удастся ли мне раздобыть зацепки. * * * Четверг — Сообщения Кому: Салли От: Грег Нет проблем! Всё-таки здорово было снова порассуждать обо всём таком! Дай знать, если тебе понадобиться ещё какая-нибудь помощь. Может, я смог бы выступить в роли независимого консультанта? * * * Четверг — Сообщения Кому: Грег От: Салли Слушай, звучит изумительно! Попробую навести пару справок и сообщу тебе о результатах. * * * Четверг — Сообщения Кому: Мария От: Грег Скучаю по тебе. Надеюсь, ты почти разделалась со своим рабочим авралом? Мне нужно кое-что тебе сообщить, когда ты вернёшься домой. Сегодня мило поболтали с Салли. Она дала мне прослушивающее устройство, чтобы у меня была возможность поделать кое-какую работу для неё. Целую и обнимаю. * * * Четверг — Сообщения От: Шерлок Кому: Майкрофт Не помню, где я припарковал свой автомобиль. * * * Четверг — Сообщения От: Майкрофт Кому: Шерлок Ты поехал домой на такси. У тебя нет автомобиля. * * * Четверг — Сообщения От: Шерлок Кому: Майкрофт Точно, а я и забыл. Ты уже дома? * * * Четверг — Сообщения От: Майкрофт Кому: Шерлок Почти. Спасибо ещё раз… что выслушал. Попробую последовать твоему совету и не вмешиваться. * * * Четверг — Сообщения От: Шерлок Кому: Майкрофт Нет проблем… Зачем же ещё нужны братья? * * * Четверг — Сообщения От: Майкрофт Кому: Шерлок Отправляйся домой, Шерлок. Ты пьян. * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Ночь четверга Ходил выпивать со своим братом и с уверенностью могу сказать, что это алкогольное оцепенение очень приятно. Я никогда не хотел завести жену. Или детей. Нет. Моё счастье — в моём одиночестве. У меня полноценная жизнь, которая меня полностью удовлетворяет. У меня есть моя работа, мои книги… а если уж мне страсть, как хочется провести время с семьёй, то мой брат, его муж и их дети живут неподалёку. Быть одному не означает быть непременно одиноким. Хотя, наверное, это не до конца правда. Не буду утверждать, что мне никогда не бывает одиноко или что мне не нужен близкий человек. Но в те редкие минуты, когда я задумываюсь об этом, понимаю, что тот, в ком я нуждаюсь, не женщина. Скажи мне, Грег Лестрейд, счастлив ли ты жить своей насыщенной семейной жизнью? * * * Кому: mary_m@yahoo.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Re: Хэмиш Наверное, ты уже забыла, Мэри, но ты отказалась от всех своих родительских прав в пользу Джона и меня, когда ушла. Ты, наверное, забыла те семь лет, которые ты отсутствовала, и каждый их день, который ты пропустила. Ты пропустила семь Дней рождения. Ты пропустила несчётное количество учебных программ, слёз и поцелуйчиков над бобо, купаний, укладываний по кроваткам и сказок на ночь. Ты всех их пропустила. Кто дал тебе право думать, что ты можешь просто так свалиться на наши головы и стать частью жизни МОЕГО сына? Кто дал тебе право претендовать на Джона или любую другую часть его жизни? После всего того, что нам пришлось из-за тебя пройти? Шерлок * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Ради всего святого, Шерлок! Я же сказал, что всё улажу! * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Не игнорируй меня. Я знаю, что ты в спальне. Я слышу, как тебе приходят уведомления о сообщениях! * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон ШЕРЛОК! * * * Четверг — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Мама вернула мне мой мобильник. * * * Четверг — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш Отлично! Значит, сейчас нам не придётся постоянно переписываться в чате! * * * Четверг — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Ага! Мама и папа только что закатили грандиозный скандал. Что-то насчёт того, что папа хочет вернуться на работу :( * * * Четверг — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш Мои папы тоже ругаются, только я не знаю из-за чего. Пытаюсь отвлечь Беа, чтобы она не начала плакать. * * * Четверг — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Удачи! Договорим завтра, ладно? Повеселись там у своего дяди! * * * Четверг — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш [смайлик с поднятым вверх пальцем] * * * Четверг — Сообщения Кому: Мария От: Грег Это просто смешно, не могла бы ты, пожалуйста, выйти из ванной? * * * Четверг — Сообщения Кому: Мария От: Грег Можем мы спокойно это обсудить? Я же не просил устроить меня обратно на работу. Просто предложил периодически проводить консультации. * * * Четверг — Сообщения Кому: Мария От: Грег Ты же знаешь, я люблю нашу жизнь, наших детей. Но иногда мне нужно что-то... большее? * * * Четверг — Сообщения Кому: Мария От: Грег Ладно, тогда я иду укладывать детей по кроватям. Прошу тебя, давай поговорим утром? * * * Четверг — Сообщения Кому: Марк От: Мария Жду не дождусь, когда мы сбежим от всего этого и будем жить вместе. Скучаю по тебе. Безумно. * * * Кому: m.holmes@brighstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Счастлив? В этот самый момент? Нет. Нет, я не счастлив. Но я слишком устал, чтобы писать об этом сейчас. Поговорим позже. Рад, что ты отлично провёл вечер со своим братом. Чем он занимается? * * * Четверг — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт И что, даже несколько безобидных вопросиков задать нельзя? Ну ты же знаешь, в какой восторг меня всё это приводит! <3 Люблю тебя, Молс. * * * Кому: mary_m@yahoo.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Предыдущее сообщение Как ты уже, наверное, догадалась, у нас с Шерлоком на двоих одна электронная почта. Она значительно упрощает жизнь в те моменты, когда он напоминает мне, что я что-то упустил, и наоборот. Прошу прощения, что он написал всё это. Он ходил выпивать с Майкрофтом и, похоже, немного перебрал. Я не стану обсуждать этот вопрос сегодня вечером. Шерлок и я немного повздорили, и мне бы хотелось уладить это разногласие. Но вскоре я свяжусь с тобой. Мне любопытно — почему сейчас? Хэмиш уравновешенный счастливый мальчик. Я не уверен, что такое потрясение пойдёт ему на пользу. Завтра напишу поподробнее. Джон * * * Четверг — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Сегодня я сплю на диване.