Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Кому: [Все] От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Визит Доброе утро все! Уверен, вы все уже в курсе, что сегодня мой семилетний племянник, работающий над своим школьным докладом, будет сопровождать меня на работе. Я надеюсь, вы приложите все усилия, чтобы он почувствовал себя желанным гостем. В ходе экскурсии по зданию он посетит нашу серверную комнату и все отделы, чтобы посмотреть, как устроена работа компании. Пожалуйста, поприветствуйте его, если встретитесь с ним. Спасибо. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: ?! Прошу прощения, что не ответил на твоё сообщение прошлой ночью. Ты показался мне таким… подавленным. С тобой всё в порядке? У моего брата и его мужа есть собственная фирма, занимающаяся частными расследованиями. Когда-то они были причастны к нескольким печально известным делам, но в последнее время они стараются сильно не светиться. Работа прошлых лет дала им достаточно, чтобы сейчас они могли тщательней подходить к выбору дел и браться только за те из них, которые не подвергнут опасности ни их жизни, ни жизни их детей. Тогда им пришлось нелегко, но в итоге они со всем справились. Должен признать, иногда я завидую им. Надеюсь, у тебя действительно всё в порядке. Пишу кратко — скоро ко мне придёт мой племянник, Хэмиш. * * * Пятница — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Не забудь спросить у дяди о том самом! * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: mary_m@yahoo.com Тема: Почему сейчас? Вижу, Шерлок не сильно изменился с тех пор. Почему сейчас? Я сожалею о некоторых своих поступках, которые допустила в прошлом. Сейчас я собираюсь зажить со своей собственной семьёй, но всё-таки мне бы очень хотелось поближе познакомиться с сыном. Не имеет значения, подписывала я отказ от прав на него или нет, он по-прежнему остаётся частью меня, и я бы хотела увидеться с ним. Но, конечно, если мы не в состоянии обсудить этот вопрос, как цивилизованные люди, ты можешь связаться с моим адвокатом, Ричардом Банкрофтом. Прилагаю его контактные данные к сообщению. Мэри * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Точно. Ты же со мной не разговариваешь и в упор не замечаешь моё присутствие. Но всё-таки — не мог бы ответить на мои сообщения, пожалуйста? * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Я не знаю, как ещё после всех моих попыток мне попросить у тебя прощения, но мне очень жаль. Я сказал то, что на самом деле не думал. И мне не следовало оправдываться перед Мэри. Это было ошибкой. Сейчас я отчётливо вижу, что она просто пытается манипулировать нами. Снова. Прошу, прости меня, любовь моя? * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Я так понимаю, что то, что ты встал и вышел из комнаты, означает, что прощать меня ты не будешь? * * * Кому: mhooper@hotmail.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Завтра Просто хотел предупредить тебя, Молс, что завтрашняя встреча, может статься, пройдёт немного напряжённо. Я и Шерлок немного повздорили. Мы работаем над этим, но я пойму тебя, если ты предпочтёшь держаться от всего этого подальше. Дж. * * * Кому: m.hunter@brightstreetcorp.co.uk От: m.holness@brightstreetcorp.co.uk Тема: Позже О, Господи, ребёнок, которого привёл начальник, такой противный! Наверное, возомнил себе, что всё на свете знает. Ты получил брошюры? Не хочешь позже встретиться и полистать их вместе? Целую и обнимаю. М. * * * Кому: m.holness@brightstreetcorp.co.uk От: m.hunter@brighstreetcorp.co.uk Тема: Re: Позже И вправду противный! Вломился в мой кабинет и спросил, можно ли ему воспользоваться моим компьютером. И только сейчас ушёл. Позже? Подойдет. Я хочу на кое-что посмотреть, но это не совсем брошюры ;) Целую и обнимаю, целую и обнимаю (и до бесконечности). М. * * * Пятница — Сообщения Кому: Мария От: Грег Хочу, чтобы на выходных мы прояснили ситуацию, поэтому попросил родителей взять детей к себе. * * * Пятница — Сообщения Кому: Грег От: Мария В субботу я должна работать. Возможно, у меня найдётся время после, но я действительно не намерена больше возвращаться к этому вопросу. Моё мнение ты уже знаешь, но если ты хочешь и дальше участвовать в этом мероприятии, так тому и быть. Просто имей в виду, что я всецело посвятила себя карьере в Брайтстрит и не собираюсь сокращать свой рабочий график. * * * Пятница — Сообщения Кому: Мария От: Грег Я не просил тебя сокращать график или что-то менять на своём рабочем месте. Давай просто обсудим это? В субботу, после работы. Пожалуйста, найди для меня время. * * * Кому: m.holmes@brighstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: В порядке? В порядке? Нет, не уверен, что так. Но сейчас мне немногим лучше, чем было вчера. Однако учитывая, что моя жена работает на тебя, не думаю, что будет уместным упоминать в наших разговорах мои семейные проблемы. Достаточно будет просто сказать, что мы поругались. Но мы с этим справимся. Я надеюсь. Так получается, что твой брат тоже детектив? Какое забавное совпадение! И, похоже, у него очень счастливая жизнь. Как прошёл визит твоего племянника? Кажется, школьная жизнь Байрона, наконец-то, вернулась в прежнее русло, правда, в последнее время он не сильно разговорчивый. Хотел бы я знать, что происходит в его голове. Он очень умный мальчик… не знаю, в кого он такой пошёл, он же своей смышлёностью обставит и меня, и мою жену в два счёта. Но полагаю, что именно этого и хочет каждый родитель для своих детей? Хочет, чтобы его детям было лучше, чем ему. Верно? Так значит… не заинтересован в женщинах. Значит ли это, что… Но, конечно, меня это не касается, да? Прости. Итак, у тебя нет никаких интересов или хобби, помимо работы… А чем ты будешь заниматься, когда придёт время отойти от дел? Г. * * * Пятница — Сообщения Кому: Салли От: Грег По-прежнему не прочь чем-нибудь помочь, только нам придётся подстроиться под мой домашний график. Марию не особо радует перспектива моего времяпрепровождения отдельно от детей. * * * Пятница — Сообщения Кому: Грег От: Салли Я даже комментировать это не стану. * * * Пятница — Сообщения Кому: Салли От: Грег Знаю, знаю. * * * Записка, оставленная на столе, когда Джон дремал на стуле: Ты. Я. В спальне. (Ведущая к спальне тропинка из одежды). * * * Кому: sumner.ian@marksgordon.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Встреча Иэн, Мне и Шерлоку надо назначить время встречи на следующую неделю и обсудить с тобой возможность моей бывшей жены восстановить родительские права над нашим сыном. Не мог бы ты сообщить мне, когда сможешь встретиться с нами? Джон Ватсон * * * Кому: [Все] От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Мой племянник Во-первых, мне бы хотелось поблагодарить вас за ваше терпение в течение рабочего дня. Я очень ценю усилия, которые были приложены. Во-вторых, я приношу извинения всему второму этажу. Не знаю, как в руки моего племянника попала зажигалка, но не думаю, что он наперёд знал, что своей маленькой проказой ему удастся активировать противопожарную систему. В-третьих, если сегодняшний визит принёс с собой какие-либо убытки или ущерб, пожалуйста, представьте соответствующие документы моей помощнице Антее Паркер. Она позаботится о возмещении всех расходов. В-четвёртых, комната отдыха на пятом этаже будет закрыта до поры, пока не будут устранены все повреждения и куплена новая микроволновая печь. Прошу прощения за доставленные неудобства. И наконец, заверяю всех работников третьего этажа, что новый копировальный аппарат будет на положенном ему месте уже к понедельнику. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Пятница — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Спасибо за визит, дядя Майк! И спасибо, что согласился помочь! :) Прости, если сломал сегодня слишком много вещей. * * * Пятница — Сообщения Кому: Хэмиш От: Майкрофт Это Майкрофт. Если твои папы обо всём разузнают, я ничего не знаю. * * * Пятница — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш :) :) :) :) :) * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Добрый вечер Ты прав. Возможно, действительно неуместно, чтобы я знал о твоей ссоре с женой. Но часть меня хочет предложить тебе сочувствующего слушателя в моём лице, если таковой тебе понадобится? Впрочем, полагаю, что я последний человек, который имеет представление, как решать семейные проблемы. Верю, мой брат счастлив. Он и его муж построили себе очень хорошую жизнь. Да, боюсь, моя незаинтересованность в женщинах означает именно это. А что, это проблема? Визит Хэмиша был… по меньшей мере, захватывающим. Он как настоящий ураган. За твоими тремя такая черта наблюдается? И как тебе удаётся поспевать за ними? За сегодня я попросту вымотался, так что сейчас подолгу сижу в тише и потягиваю вино из бокала. Надеюсь, твоё настроение улучшилось. * * * Записка, подложенная под микроскоп Шерлока: Видишь? Мы идеально подходим друг другу. И всегда направляем друг друга в нужную сторону. Прости, что в тот момент я не вспомнил об этом. Люблю тебя больше, чем звёзд на небе. Дж.