Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Боюсь, помощь по делу отменяется. Мария никак не может найти время, чтобы поговорить об этом. Однако мы по-прежнему можем периодически обсуждать глухие дела за ланчем. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Не обижайся, дружище, но когда это ты успел отдать свои яйца жене?! * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Так нечестно, Салли! Ты же сама видела, через что мы прошли. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Точно, я видела. Но, слушай, с тех пор уже год прошёл. Тебе никогда не приходило в голову, что твоя жена просто разводит тебя, как лоха? * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Поддержка Нет, это совсем не проблема. Мне просто было любопытно. Полагаю, так же любопытно, как и тебе, когда ты интересовался моими семейными проблемами. Признаюсь, сегодня я сам не свой, весь в подавленных чувствах. В какой-то степени наша ссора случалась из-за меня. Я сказал Марии, что подумываю вернуться на работу и работать меньше чем неполный рабочий день. По сути, это была бы работа на дому, мне бы даже не пришлось разлучаться с детьми. Но она не согласилась пойти на это. Так что, похоже, мне придётся отказаться от этой задумки. Моя бывшая коллега по работе не пришла в восторг от всего этого и сказала мне пару ласковых в ответ. Ты когда-нибудь задумывался, что, возможно, когда-то в своей жизни сделал неправильный выбор? Поспевать за детьми? Ну, думаю, это что-то, что ты делаешь, будучи родителем. У тебя просто нет другого выбора; если ты хочешь, чтобы твои дети выросли и стали действительно достойными взрослыми, ты следишь за их воспитанием и не позволяешь им отбиться от рук. Воспитание детей оказалось сложнее, чем я себе когда-либо представлял... и в тоже время стало лучшей работой в мире. Но в какой-то момент ты доходишь до той стадии, в которой хочешь вспомнить, кем ты был раньше, понимаешь? Кем ты был до детей? И тогда сложно достичь равновесия. Кажется, Байрон очень похож на сына твоего брата. В нём энергии, как в по меньшей мере трёх детях, и он очень умён — надо сказать, опасное сочетание! Я могу рассказать тебе несчётное количество историй о планах, которые он построил, пока рос. Сложно поверить, что ему только семь! Я знаю, он сделает что-то по-настоящему великое, когда вырастет. Или так, или станет угрозой всей Англии. Девочки такие же боевые, как и он, но в силу возраста они всё ещё (обычно) слушаются меня. Но я уже страшусь момента, когда они решат, что папочкин контроль закончился. Итак... ты не заинтересован в женщинах. А у тебя когда-нибудь прежде были длительные отношения? Возвращаясь к своему подростковому возрасту и беззаботным школьным денькам, я всегда задавался вопросом, что, может, я мог бы быть... ну, так или иначе. Полагаю, то, что я женат на женщине, ставит всё на свои места, верно? Это, конечно, может прозвучать глупо (а я подозреваю, то ты принадлежишь к такому типу людей, который не очень хорошо относится к глупым вещам), но сейчас я чувствую себя лучше, чем когда я только садился писать это сообщение. Ты очень хороший «слушатель»... и хорошо, что сейчас у меня есть ещё один взрослый собеседник. Надеюсь, ты хорошо проведёшь выходные. Грег * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Хэмиш Майкрофт, Миллион извинений за все те неприятности, которые Хэмиш вчера устроил. Шерлок только что посвятил меня в подробности вашего телефонного разговора. Или, по крайней мере, он попытался сделать это, после того, прекратил смеяться… или задыхаться из-за смеха. Я поговорил с ними обоими. Хэмиш сейчас под домашним арестом — никакого мобильника, никакого компьютера, никаких походов к друзьям в гости — до тех пор, пока я не буду сердиться каждый раз, как посмотрю на него. Знаю, он развит не по годам, но это не оправдывает вызванные им разрушения. Если отправишь нам счёт по электронике, мы с радостью возместим все расходы. Джон * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Re: Хэмиш Джон, Несмотря на то, что я понимаю необходимость в выволочке, я считаю, что это наказание уж слишком сурово. Разве ему не понадобится компьютер, чтобы сделать домашнюю работу? К тому же, все эти разрушения, в конце концов, были все лишь «вещами». Обычно я не согласился бы на только что сказанное, но, полагаю, старость делает меня добрее (и, возможно, вчерашние несколько бокалов вина свели случившееся на нет). Хэмиш и Беа очень важны для меня, и мне бы не хотелось утратить их несомненную привязанность ко мне. На этой ноте; Хэмиш как-то упоминал о международной компьютерной выставке, которая состоится в Лондоне в следующем месяце, и, как мне показалось, очень хотел её посетить. Может, я отведу его туда? Он очень одарённый ребёнок, и я считаю, что очень важно пестовать это его увлечение — с этими навыками он далеко пойдёт. Осмелюсь сказать, его целеустремленная натура напоминает мне меня в его годы. Не переживайте о тратах — на такие случаи у компании имеются страховые полисы. * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Мой сын ничем на тебя не похож, ЗАБЕРИ СВОИ СЛОВА НАЗАД! * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Re: Хэмиш Только что сказал Хэмишу, что мы подумаем насчёт компьютерной выставки (я согласен, что такой опыт пойдёт ему на пользу). Сейчас я и Шерлок как раз обсуждаем вариант отдать Хэмишу его ноутбук, но только когда он закончит с работой по дому. А мобильник всё же побудет у нас до конца недели. Не волнуйся из-за Шерлока. Ты и сам знаешь, каким он бывает. Дж. * * * Суббота — Сообщения Кому: Джон От: Молли Уже в пути. Приедем с небольшим опозданием. * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Грег Где ты? К этому времени ты уже должна была освободиться. Я только что отвёз детей к родителям. Поедим где-нибудь? * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Грег Ты не отвечаешь на звонки, и я начинаю волноваться. Где ты? * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Грег Ага. И ты уже не на работе. Пожалуйста, напиши мне, как только прочтёшь это сообщение. * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Грег Я дома, и эта ситуация меня начинает раздражать. ПОЗВОНИ МНЕ. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Мария Прости. После работы отправилась на пробежку и по дороге заскочила к давнему другу. Мы немного выпили вместе, а телефон, должно быть, был на беззвучном режиме. * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Грег Я хотел, чтобы мы провели эти выходные вместе. Нам надо поговорить. Могла бы ты приехать домой? * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Мария Я уже почти приехала. И у нас ещё весь вечер впереди, чтобы поговорить! * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Грег Я не буду продолжать этот разговор по сообщениям. Просто возвращайся. * * * Суббота — Сообщения Кому: Марк От: Мария Похоже, ужин придётся отменить :( Но спасибо за замечательное свидание с утра! Только подумай... совсем скоро каждое утро будет принадлежать только нам. Целую и обнимаю. * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Марк Мне следовало бы поехать с тобой и показать твоему мужу, как он смеет удерживать тебя от меня. * * * Суббота — Сообщения Кому: Марк От: Мария Нет. Ты же знаешь, нам надо всё сделать правильно. Всё, что от нас требуется, это ещё немного побыть терпеливыми! ;) * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Марк Ладно. Но знай, я буду тосковать по тебе все выходные напролёт. Полагаю, я потрачу их, чтобы провести время со своей женой. * * * Суббота — Сообщения Кому: Марк От: Мария Если хочешь заставить меня ревновать, то это работает! :Р * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Марк Хорошо :) Ревнуй... меня это возбуждает. Целую и обнимаю. * * * Кому: a.parker@brighstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Отчёты Антея, Я только что просмотрел финансовые отчёты, которые ты мне отправляла, и увидел упомянутые тобой расхождения в данных. Пожалуйста, выдели немного времени в понедельник, чтобы мы смогли обсудить ситуацию и составить план действий. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Стащил свой мобильник, пока папа не видел. Спасибо, что уговорил его отпустить меня с тобой на компьютерную выставку! * * * Суббота — Сообщения Кому: Хэмиш От: Майкрофт Ты не можешь сейчас видеть моего лица, но если бы мог, то нашёл бы его выражение осуждающим. * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Ты такой забавный, дядя Майк! Я думал, что у нас с детьми тётушки Молли намечается что-то веселое и интересное, а всё, чего они хотят, это поиграть в прятки. СКУЧНО. * * * Суббота — Сообщения Кому: Хэмиш От: Майкрофт Ты непозволительно сильно похож на своего отца. * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Не знаю, что это значит, ну да ладно :) Кстати, мне интересно, что значит слово «противный»? * * * Суббота — Сообщения Кому: Хэмиш От: Майкрофт Я знаю наверняка, что одним из моих подарков на твой прошлый день рождения был словарь. Откуда ты услышал это слово? * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Оно было в сообщении, которое писал тот мужчина за компьютером. Такой лысый, с дурацкими усами и бородой? Он сказал, что я был противным. Это хорошо? * * * Суббота — Сообщения Кому: Хэмиш От: Майкрофт Кому он это сказал? * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Кому-то, с кем он переписывался по электронке. Так что, это хорошо? * * * Суббота — Сообщения Кому: Хэмиш От: Майкрофт А видел ли ты ещё что-нибудь в его компьютере? * * * Суббота — Сообщения Кому: Майкрофт От: Хэмиш Надо идти, папы кричат из-за чего-то. Может, они обнаружили, что я вернул себе мобильник. * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Откровение Никогда не умел рассказывать о себе. Впрочем, необходимость в подобном требует такого уровня доверия, которого в общении я прежде не достигал. Но есть в тебе что-то такое, Грегори Лестрейд, что вызывает во мне желание рассказать тебе свою историю. Очень давно был один мужчина. В нашем знакомстве не было чего-то необычно... друг друга, ничего, что могло бы меня заинтересовать. Но я выпил, и он просто очаровал меня. Он был занятный и… привлекательный. И тогда я сделал то, что не планировал делать, — я влюбился в него. Несмотря на наши плотные графики, вместе мы провели замечательный год. Я ещё только поднимался по карьерной лестнице, а он уже занимал очень высокое положение в правительстве. У него была жена и четыре ребёнка, о чём я узнал в течение года после того, как влюбился в него. Вскоре после нашей первой годовщины он сообщил мне о своём решении выдвинуть свою кандидатуру на пост повыше, но чтобы достичь своей цели ему предстояло стать примерным семьянином. Слова излишни — я был просто разбит. Конечно, после него были и случайные увлечения, но именно с ним у меня были первые серьёзные отношения. И поэтому, Грегори, я предпочитаю быть один. Ты спросил, задавался ли когда-нибудь вопросом о неправильном выборе в жизни. И ответ да, я задаюсь им всё время. Я, пожалуй, никому в этом не признаюсь, но я смотрю на своего брата и его жизнь и задумываюсь, а как бы сложилась моя жизнь, полюби я кого-нибудь... более подходящего. Но… жизнь сложилась так, что я никогда не узнаю, как было бы. Так что не стоит продолжать жить прошлым или своими собственными сожалениями. Существует только одна дорога, которая ведёт нас по жизни — и это дорога вперёд. Мне любопытно. Почему ты думаешь, что «мог бы быть», когда ты был моложе? Почему ты передумал? Не знаю, о чём тебе сказала коллега, но, боюсь, я мог бы согласиться с её словами. Разве воспитание детей не подразумевает работу двух родителей? Счастливых тебе выходных, Грегори. Майкрофт * * * Кому: mhooper@hotmail.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: ОЧЕНЬ жаль Молли, Мне так жаль, что наши ланч и детские посиделки так внезапно прервали. Я и не подозревал, ни что Мэри находится в городе, ни что она намеревается вот так заявиться к нам. Мне следовало сказать тебе, что раньше на неделе она писала мне по электронке и даже пробовала доставить нам неприятности, но я, правда, не думал, что она так серьёзна в своих намерениях. Надеюсь, Лили и Майлз, после того, как вы уехали, не очень долго огорчались из-за случившегося. Нам пришлось всю ночь успокаивать Хэмиша и Беа. Хэмиш не заинтересован встречаться со своей матерью. Он совсем её не помнит, так что, должно быть, наша с Шерлоком реакция на её появление напугала его. На следующей неделе мы встречаемся с нашим адвокатом. Надеюсь, у нас получится отделаться от этой проблемы до того, как она принесёт свои первые плоды. Давай наметим время ещё одной встречи, когда всё устаканится? Мне надо идти. Шерлок неистовствует, и у него мигрень, поэтому сейчас я пойду укладывать мелких по кроваткам, а потом позабочусь о нём. Дж.