Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

[Написанное на куске салфетки с кофейным следом в уголке.] «За»: — Детям нужна их мать. — Я люблю её (?). — Если я оставлю её, она может снова впасть в депрессию. — Если я оставлю её, кто получит опеку над детьми (?). «Против»: — Она никогда не показывается дома. — А когда показывается — никогда не бывает доброй ни к одному из нас. — Все наши с ней разговоры перерастают в ссоры. — Дети начинают замечать это и расстраиваются. — Я не узнаю в ней женщину, которую когда-то полюбил. — Майкрофт? * * * Кому: m.holness@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Семейная проблема Скучал по тебе на встрече. Я, правда, чувствую, что это очень важно, Мария. Эти встречи важны. Ещё одна назначена на следующий четверг. Если наш брак и наши дети действительно важны для тебя, ты придёшь на неё. Поэтому я спрошу прямо: ты хочешь спасти наш брак? * * * Пятница — Сообщения Кому: Марк От: Мария Нам надо поговорить. Поужинаем вечером? * * * Пятница — Сообщения Кому: Мария От: Марк Звучит серьёзно. * * * Пятница — Сообщения Кому: Марк От: Мария Грег выдвинул мне ультиматум. Мне надо знать о твоей готовности следовать плану и дальше, прежде чем я решу, как ответить ему. * * * Пятница — Сообщения Кому: Мария От: Марк Дерьмо. Ладно, давай встретимся у Франко и поговорим. Целую и обнимаю. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Страшно? Сказать правду? Мне страшно. Может, тебе будет сложно в это поверить, но я предпочитаю лишний раз не рисковать и делать только то, что от меня ожидают. Мой отец был полицейским, мои дяди были полицейскими, именно такой путь ожидал и меня. Пойти в школу, поиграть в регби, стать полицейским, жениться, завести детей, состариться. Самый обычный путь, понимаешь? Путь, который было легко выбрать, и которому было легко следовать. Но проблема в том, что мне начинает казаться, что я не создан для лёгкой жизни. Сейчас я смотрю вниз, на ещё не протоптанную тропинку, Майкрофт Холмс, и вижу, что ты стоишь на другом конце моего пути. Да, из-за тебя мне хочется сделать шаг и ступить на эту тропинку. Но у меня есть семья, о которой мне тоже следует думать. Поэтому да. Мне страшно. Что же с нами теперь будет? Грегори * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: [АВТООТВЕТЧИК] НЕ В ОФИСЕ Меня не будет в офисе до понедельника. Если это срочное сообщение, пожалуйста, свяжитесь с моей помощницей, Антеей Паркер (a.parker@brightstreetcorp.co.uk). Если нет, я рассмотрю ваше электронное письмо в самые кратчайшие сроки после моего возвращения к работе. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн Это письмо отправлено автоматически. Не отвечайте на него. * * * Пятница — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Ты точно уверен, что, учитывая всё происходящее, справишься, пока меня не будет все выходные? * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Буду ужасно по тебе скучать, но да, и со мной, и с нашими мелкими всё будет в порядке. Твой брат сильно страдает, и ему нужно немного поддержки. Постарайся быть с ним поласковей на выходных, ладно? * * * Пятница — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Нас двое, за городом и в окружении родителей? Нет, ничего плохого просто по определению не может произойти. * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Если будешь хорошо себя вести, я организую нам немного времени наедине друг с другом на следующих выходных! Молли сказала, что с радостью присмотрит за детьми, когда нам понадобится перерыв. Поэтому веди себя хорошо со своими родителями и братом, и я позабочусь о твоей награде. * * * Пятница — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Какой награде? * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Я надену форму. * * * Пятница — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок И жетоны тоже? * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Нет. Жетоны будут на тебе. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: sumner.ian@marksgordon.co.uk Копия сообщения: r.bancroft@hiveandmarkham.co.uk; mary_m@yahoo.com Тема: Медиация Так как мне известно, что обе стороны заинтересованы в скорейшем разрешении дела, я счастлив сообщить, что медиация назначена на следующую неделю и состоится в полдень в среду. Я надеюсь, что мы тому поспособствуем и придём к разрешению вопроса мирным путём, поскольку знаю, что мои клиенты очень обеспокоены благосостоянием своих детей. В приложении находится подробная информация о том, где состоится медиация. С уважением, Иэн Самнер Маркс энд Гордон, Семейное право * * * Пятница — Сообщения Кому: Салли От: Грег Помоги. Кажется, я сделал кое-то глупое. Я нанял няню, и мне надо утопить своё горе. Мы можем встретиться в пабе? * * * Пятница — Сообщения Кому: Грег От: Салли Могу пропустить пару стаканчиков. Буду на месте к семи часам! * * * Кому: mhooper@hotmail.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Детишки Привет, Молс, Хотел поинтересоваться, можно ли воспользоваться твоим предложением и попросить тебя посмотреть за мелкими на следующих выходных? Хорошо бы с пятницы на воскресенье? Медиация назначена на среду... И пока всё идёт гладко, я бы хотел как-то отметить это с Шерлоком и провести с ним немного времени наедине. Дай мне знать, если такой вариант тебя устроит. Шерлок и я будем рады посидеть с Лили и Майлзом как-нибудь на выходных, когда вам с Эллиоттом понадобится уединиться. Спасибо, Дж. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: mhooper@hotmail.com Тема: Re: Детишки Мы будем рады взять их на выходные! Скрещиваю пальцы на то, чтобы медиация прошла успешно. И, похоже, пройдёт какое-то время прежде, чем я и Эллиотт сможем снова провести время наедине — кажется, у Лили и Майлза вскоре будет маленький братик или сестрёнка. М. * * * Кому: mhooper@hotmail.com От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Re: Re: Детишки ПРИМИТЕ НАШИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ, МОЛЛИ И ЭЛЛИОТТ! Правда, это потрясающая новость! Ещё раз спасибо! Нам непременно стоит собраться за ужином и В САМОМ СКОРОМ ВРЕМЕНИ отметить это дело, только нам вчетвером! Дж. * * * Пятница — Сообщения Кому: Гарри От: Джон На эти выходные Шерлок вместе с братом поехал навестить родителей. Не хочешь завтра встретиться за ланчем? В каком-нибудь подходящем для детей месте, так как Беа и Хэмиш пойдут со мной. * * * Пятница — Сообщения Кому: Джон От: Гарри На этих выходных не могу :( Приглашена на вечеринку! * * * Пятница — Сообщения Кому: Гарри От: Джон Вечеринку? Надеюсь, не на одну из тех, что ты обычно посещаешь. Клэр пойдёт с тобой? * * * Пятница — Сообщения Кому: Джон От: Гарри Не будь таким занудой, только потому сейчас сам унылый женатик :P Клэр в командировке, и мне скууучно! * * * Пятница — Сообщения Кому: Гарри От: Джон ПЕРЕЗВОНИ МНЕ. Сейчас же. * * * Пятница — Сообщения Кому: Гарри От: Джон Я никуда не исчезну, Гарри. Я не буду смотреть на то, как ты снова разрушаешь свою жизнь. * * * Пятница — Сообщения Кому: Гарри От: Джон Ладно. Я еду к тебе. ОСТАВАЙСЯ НА МЕСТЕ.