Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

[Голосовая почта Клэр Кинни.] Клэр? Это Джон Ватсон, брат Гарри... ммм... слушай, я сейчас с Гарри, она напилась до чёртиков... и... (прерывается приглушёнными голосами и жутким грохотом.) ...думаю, тебе стоит вернуться домой как можно скорее. Пожалуйста, перезвони мне сразу, как прослушаешь это сообщение. * * * Суббота — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон От тебя нет никаких вестей, так что предполагаю, что у твоих родителей не очень хорошо ловит связь. Скучаю по тебе. Кое-что произошло, но расскажу, когда вернёшься. Надеюсь, ты и Майкрофт хорошо проведёте эти выходные! Пожалуйста, обними своих маму и папу за меня. (Да, я серьёзно). * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли По шкале от одного до ядерного взрыва, как сильна твоя головная боль этим утром? * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Хиросима. Что случилось прошлой ночью? * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли После выпивона? По больше части, мы просто много говорили, и ты рыдал над своим стаканом. * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег О, Господи... * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Надеюсь, из твоей головы не вылетели ВСЕ советы, которые я дала тебе. * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Нет. Я собираюсь поговорить с Марией сегодня. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Ты же знаешь, что поступаешь правильно? Твои дети заслуживают СЧАСТЛИВОГО отца. * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Я постараюсь это запомнить, Салли. А сейчас мне пора идти... надо поскорее покончить со всем этим. * * * Выдержка из закрытого чата на канале IRC #тайноелогово Byronical: Могу я прийти к тебе? SuperHam: Моего папы сейчас нет дома. И я не уверен, что няня разрешит позвать хоть кого-нибудь из друзей. А что случилось? Byronical: Мама и папа снова ругаются. SuperHam: Нет, только не снова. Что на этот раз? Byronical: Не знаю. Мама не перестаёт говорить о своём начальнике. И о каких-то электронных сообщениях, которые папа кому-то отправлял. SuperHam: С тобой точно всё будет в порядке? Byronical: Да. Мне просто не нравится слушать, как они всё время кричат. SuperHam: Хочешь, отредактируем программу вместе? Byronical: Да, может, это поможет мне отвлечься. Google Hangout? SuperHam: Там и увидимся! Byronical покинул #тайноелогово SuperHam покинул #тайноелогово * * * Суббота — Сообщения Кому: Марк От: Мария Мне нужно где-нибудь остановиться. Я ухожу. * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Марк А как же наш план? * * * Суббота — Сообщения Кому: Марк От: Мария К чёрту план! Он закрутил какой-то странный роман по электронке у меня за спиной! * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Марк Позволь заметить, что мы закрутили роман за ЕГО спиной. * * * Суббота — Сообщения Кому: Марк От: Мария Ты, чёрт возьми, собираешься мне помогать, или нет?! * * * Суббота — Сообщения Кому: Мария От: Марк Ладно, ладно. Думаю, нам надо ускориться. Встретимся на нашем месте и поговорим о том, что нам делать. Люблю тебя... Целую и обнимаю. * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег В конце концов, она всё решила вместо меня. Она ушла. Обнаружила нашу переписку с Майкрофтом. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли О, Грег. Ты в порядке? * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Как ни странно, да. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли И... что сейчас? * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Ну, я не стану ничего делать до понедельника. Сказал детям, что завтра мы пойдём смотреть кино. Будем есть сладости, пока нас не начнёт тошнить, и посмотрим все мультфильмы, которые сейчас показывают в кинотеатре. Думаю, после всего они заслужили что-нибудь нормальное в своей жизни. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Звучит замечательно. Напиши мне позже и расскажи, как всё прошло. * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег [смайлик с поднятым вверх пальцем] * * * Кому: m.holmes@brighstreetcorp.co.uk Копия сообщения: a.parker@brightstreetcorp.co.uk От: p.anderson@brightstreetcorp.co.uk Тема: Активность Сэр, Я заметил на центральном сервере компании всплеск активности, касающейся нашего разговора на прошлой неделе. Я установил наблюдение за происходящим и всё задокументировал, но думаю, вам следует быть готовым к дальнейшим действиям вскоре. Филип Андерсон Администратор, Техническая поддержка Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: p.anderson@brightstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: [АВТООТВЕТЧИК] НЕ В ОФИСЕ Меня не будет в офисе до понедельника. Если это срочное сообщение, пожалуйста, свяжитесь с моей помощницей, Антеей Паркер (a.parker@brightstreetcorp.co.uk). Если нет, я рассмотрю ваше электронное письмо в самые кратчайшие сроки после моего возвращения к работе. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн Это письмо отправлено автоматически. Не отвечайте на него. * * * Воскресенье — Сообщения Кому: Джон От: Клэр Помогла ей устроиться. Спасибо, что был рядом с ней на выходных. * * * Воскресенье — Сообщения Кому: Клэр От: Джон Ну, она всё же моя сестра. Мне неважно, какие ошибки она совершила. С вами обеими всё будет в порядке? * * * Воскресенье — Сообщения Кому: Джон От: Клэр Правда, я люблю её. И надеюсь, у нас всё будет хорошо. Я буду с ней и прослежу, чтобы она не сошла с правильного пути. * * * Воскресенье — Сообщения Кому: Клэр От: Джон Дай знать, если понадобится что-нибудь, с чем мы сможем помочь. * * * Кому: mary_m@yahoocom От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Медиация Знаю, я не должен связываться с тобой без присутствия хотя бы одного из наших адвокатов, но вот в чём дело. Я просто стараюсь прожить счастливую жизнь со своим мужем и нашими детьми. Что нужно сделать, чтобы ты оставила нас в покое и забыла свою идиотскую затею? Потому что я почти на всё готов пойти. Пожалуйста, Мэри... Почему бы тебе просто не оставить всё это? Не говори мне, что у тебя есть какой-либо интерес к Хэмишу, кроме того, в котором ты хочешь навредить мне и Шерлоку. Что нужно сделать, чтобы ты исчезла? Дж. * * * Воскресенье — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Наконец-то, вернулся в цивилизацию. Что, чёрт побери, случилось, пока я отсутствовал?!