Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Раннее утро Сейчас достаточно рано, снаружи ещё даже не рассвело, а я уже в своём кабинете, только что вернувшийся из выходной поездки домой к родителям вместе с братом. На работу пока никто не пришёл, так что меня окружает тишина, а компанию мне составляет чашка чая. Как видишь, такая обстановка располагает к созерцательности. Прости, что до этого момента не ответил на твоё письмо. Мне бы хотелось знать его содержание к прошедшим выходным, чтобы подумать о том, чего бы мне хотелось от нашего общения. Большую часть своей жизни я потратил на возведение вокруг себя стены, на создание видимости хладнокровной незаинтересованности. Спроси ты любого, кто знает меня — в том числе и мою семью — тебе ответят, что мне совершенно плевать на идею того, чтобы подпустить к себе кого-либо. Но могу сказать тебе, Грегори, эти слова совсем не соответствуют действительности. Мне тоже страшно. Но, думаю, я бы хотел, чтобы мы прошли по этой тропе вместе. Однако мои опасения таковы — то, что мне предстоит сегодня совершить, не позволит мне этого сделать. К сожалению, я не могу обнародовать это позднее, но... когда ты поймёшь, о чём я сейчас тебе пишу, сможешь ли ты возвратиться к этому сообщению и запомнить меня таким? Запомнить меня человеком, который хотел попытаться подпустить кого-то к себе? Майкрофт * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: a.parker@brightstreetcorp.co.uk Тема: Холнесс/Хантер Сэр, Служба безопасности докладывает, что они прибыли. Всё готово. Антея Паркер, Помощник-референт Генерального Директора Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: mary_m@yahoo.com Тема: Re: Медиация Здравствуй, Джон, Приятно видеть, что ты всё тот же эгоистичный мужчина, которым я тебя запомнила в далёком прошлом. Прибегаешь к шантажу? Думаю, судьям будет интересно узнать об этом. И дело в том, Джон, что всё, чего я хочу, это встретиться с моим сыном и провести с ним время. Мне есть, о чём сожалеть... И я бы хотела как-то загладить свою вину. Неужели ты так эгоистичен, что не позволишь мне этого? Мэри * * * Понедельник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Исправь. Это. * * * Кому: sumner.ian@marksgordon.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Ошибка Иэн, Боюсь, поддавшись минутной слабости, я совершил огромную ошибку и отправил Мэри письмо, которого не следовало. Пожалуйста, скажи, что ты сможешь помочь мне исправить это? Мне очень жаль. Джон * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Пожалуйста, подойди и поговори со мной. Я не смогу с этим справиться без тебя. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Понимаю, эти выходные выдались тяжёлые из-за того, что случилось с Гарри, но почему ты просто не дождался меня, прежде чем принять такое решение? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Потому что оказалось, что я совсем неприспособлен к жизни без тебя. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Вот видишь, это было совсем не сложно. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Ты спустишься вниз и позволишь мне приготовить тебе «прошу-прости-меня» вафли? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Уже иду. У меня собой есть форма и жетоны, которые нам надо обсудить... * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: sumner.ian@marksgordon.co.uk Тема: Re: Ошибка Что ж, Джон, боюсь это была ОЧЕНЬ большая ошибка. Дай мне день или около того, чтобы я смог посмотреть, получится ли у меня уладить всё к медиации. С уважением, Иэн Самнер Маркс энд Гордон, Семейное право * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Только что получила наводку. Что-то намечается. И ты, возможно, захочешь, чтобы тебя в это посвятили. Позвони мне... Слишком много информации, чтобы её писать. * * * Кому: [Все] От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Утро понедельника Добрый день все, Я хотел бы коротко остановиться на утреннем происшествии, чтобы предотвратить неконтролируемое распространение слухов. — В течение последней пары недель технический отдел обратил моё внимание, что огромные суммы денег из капитала компании незаконно перечисляются на оффшорный счёт. Денежный перевод осуществлялся в течение нескольких месяцев, прежде чем был обнаружен. — Я уполномочил наш технический отдел наблюдать за Марией Холнесс и Маркусом Хантером, людьми, ответственными за расхищение денежных средств компании. — В ходе наблюдения нами было обнаружено, что сегодня мисс Холнесс и мистер Хантер планировали осуществить последний перевод денег и покинуть страну. На этом этапе я связался с представителями власти и разработал план по их разоблачению. Я приношу свои извинения за необходимость прервать вашу работу. Я также надеюсь, что вышесказанное объяснит утренний ажиотаж. В настоящее время мисс Холнесс и мистер Хантер задержаны полицией, и мы совершенно уверены, что компания сможет возвратить все украденные средства. Как и всегда, по любым вопросам и проблемам, пожалуйста, обращайтесь ко мне или моей помощнице, Антее Паркер. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Ты знал? Знал? * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Re: Ты знал? Да. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Re: Re: Ты знал? И об интрижке тоже? * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Re: Re: Re: Ты знал? И о ней тоже. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Re: Re: Re: Re: Ты знал? Как давно? * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Ты знал? С того дня, как ты по ошибке написал мне. После всего я немного покопался и обнаружил переписку. А позднее тем же днём мой техотдел уведомил меня о расхищении денежных средств. * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: greg_lestrade@gmail.com Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ты знал? То есть сейчас ты мне говоришь, что в течение двух недель, что мы ежедневно переписывались, тебе было известно, что моя жена а) изменница и б) воровка? Ты «подпустил меня», но не подумал рассказать мне? Даже намекнуть о том, что происходит? Нет, вместо этого ты позволил мне, как круглому дураку, и дальше писать о том, как мне хочется сохранить свой брак. Твоими стараниями наша первая личная встреча произошла, когда мою ЖЕНУ тащили, закованную в наручники. Надеюсь, тебе понравилось, Майкрофт Холмс, потому что это была наша последняя встреча. Грег * * * Кому: greg_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Мы Ты прав, я обо всём этом знал. Но я не знал, как сказать тебе об этом, когда ты прикладывал столько усилий, чтобы спасти свой брак. Единственное, что мне было тогда известно, так то, что я хочу и дальше общаться с тобой. Я не в силах объяснить это, но понимаю, что всё сделал неправильно. Но ты, правда, хочешь отказаться от всего этого? Неужели тебе совсем не интересно узнать, что произойдёт после? Пожалуйста, Грегори. Скажи, неужели ты не хочешь увидеть, куда нас это приведёт? Майкрофт * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: mailer-daemon@gmail.com Тема: Уведомление о доставке (Ошибка) Не удалось выполнить доставку следующему получателю: greg_lestrade@gmail.com Технические данные постоянной ошибки: 550-5.1.1 Google попытался отправить ваше сообщение, но адреса электронной почты, по которому вы пытались связаться, не существует. Пожалуйста, попробуйте 550-5.1.1 проверить адрес собеседника на наличие ошибок или 550-5.1.1 ненужных пробелов. Узнайте больше на 550-5.1.1 http://support.google.com/mail/bin/answer.py?answer=6596 ee7si2052787qcb.31 - gsmtp * * * Кому: [Все] От: g_lestrade@gmail.com Тема: Новый адрес Привет все, Из-за некоторых нежелательных сообщений, мне пришлось сменить адрес свой электронной почты. Пожалуйста, запишите его в свою адресную книгу. Грег * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Хочешь поговорить? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Грег? Держать всё в себе — вредно для здоровья. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Я сейчас приеду. Тебе не следует оставаться одному. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Салли От: Грег Пожалуйста, не надо. Я напишу тебе завтра. А сейчас... Мне просто нужно немного побыть одному. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Ладно, так и быть, но только потому что я уважаю тебя. Пожалуйста, знай, я с тобой, приятель. Когда бы тебе ни захотелось поговорить. И помни: из меня слушатель лучше, чем из стакана с виски. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Мне нужна твоя помощь. Я всё испортил.