Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Где ты? И где наши дети? Почему твой брат сейчас спит на нашем диване? Почему он не на работе? И сколько именно алкоголя вы вдвоём влили в себя прошлой ночью? * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Слишком много вопросов. Ты очень крепко спал, а я и Беа решили пройтись с Хэмишем до школы. Думал, свежий воздух приведёт меня в чувство, потому что, отвечая на твой последний вопрос, выпил я ОЧЕНЬ много. А Майкрофт прошлой ночью был просто не в состоянии добраться до дома, а сегодня — идти на работу. * * * Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Что случилось? * * * Кому: Джон От: Шерлок Кажется, мой брат до сих пор не может справиться со своим разбитым сердцем. * * * Вторник — Сообщения Кому: Салли От: Грег Вспоминаю свои полицейские деньки и что-то не припоминаю, чтобы судебная система меня так раздражала. * * * Вторник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Могу я что-нибудь сделать, чтобы помочь? * * * Вторник — Сообщения Кому: Салли От: Грег Нет. Думаю, я уже со всем разобрался. Просто оказалось, что разводиться становится намного сложнее, когда твоя жена сидит в тюрьме за кражу нескольких миллионов долларов со своим любовником. * * * Вторник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Я не буду снова говорить, что мне жаль, потому что знаю, что тебе не хочется плакаться в жилетку. Вместо этого я спрошу, как ты смотришь на то, чтобы встретиться и выпить кофе сегодня днём? И я расскажу тебе о своей идее. * * * Вторник — Сообщения Кому: Салли От: Грег На самом деле сейчас мне не следует надолго отлучаться от детей. Они ничего не понимают и очень расстроены. А что за идея? * * * Вторник — Сообщения Кому: Грег От: Салли Ну, я полагаю, что однажды ты всё-таки соберёшься подумать о трудоустройстве, верно? И... Я поговорила с кое-какими людьми, которые могли бы помочь тебе возвратиться к старой работе. Что скажешь? * * * Вторник — Сообщения Кому: Салли От: Грег Ух ты, не может быть! Я немного потрясён от такого предложения, но ты права... Рано или поздно мне нужно будет вернуться к работе. Позволь мне провести эту неделю вместе с детьми, а уже после поговорим. * * * Вторник — Сообщения Кому: Грег От: Салли По рукам, партнёр! * * * Кому: a.parker@brightstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Просьба Антея, Во-первых, я очень признателен тебе за то, что следишь за рабочим процессом, пока я нахожусь в отгуле. Пожалуйста, дай мне знать, если появится что-нибудь, что потребует моего непосредственного внимания. Я поговорил с торговой палатой, и они остались удовлетворены тем, как нам удалось урегулировать эту ситуацию. В связи с чем я не предвижу возникновения ещё каких-либо проблем. Во-вторых, нужно в некотором роде поработать детективом. Думаю, ты и мистер Андерсон из техподдержки сможете найти необходимую мне информацию. Мне нужен действующий адрес электронной почты мистера Грегори Лестрейда. Недавно он сменил его, и мне бы хотелось узнать новый адрес. Я был бы весьма тебе признателен, если бы ты смогла позаботиться об этом. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Вторник — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш Как так получилось, что сегодня тебя нет на занятиях? * * * Вторник — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Я, правда, не хочу говорить об этом. А тебе разве не полагается сейчас быть на уроке? * * * Вторник — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш Прогулял. Волновался за тебя. * * * Вторник — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Папа собирается продержать нас дома всю неделю. * * * Вторник — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш Скажешь, когда закончишь? * * * Вторник — Сообщения Кому: Хэмиш От: Байрон Ага, непременно. Иди на урок! * * * Вторник — Сообщения Кому: Байрон От: Хэмиш Слушаюсь, папочка! :D * * * [Написанное на скомканном куске бумаги, найденном на дне мусорного ведра]. Грегори, я знаю, ты не хочешь разговаривать со мной, но Грегори, пожалуйста, ты не дашь мне ещё один шанс? Грегори, я ужасно себя вёл, но я бы очень хотел загладить свою вину Грегори. * * * Вторник — Сообщения Кому: Клэр От: Джон Как Гарри устроилась в реабилитационном центре? * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Клэр Мне не разрешается видеть её или говорить с ней в течение первого месяца, но её доктора сообщили, что с ней всё хорошо и, похоже, она вскоре оправится. Единственное, о чём я прошу, чтобы на этот раз она была серьёзно настроена завязать с алкоголем. * * * Кому: l.westlake@citlon.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Создание фондов Лоран, Я бы хотел, чтобы вы обналичили часть моих активов и учредили несколько доверительных фондов. Трёх фондов, если быть точным, на имена Эмили, Шарлотты и Байрона Лестрейдов. Сейчас я прошу просто позаботиться о деталях. Я свяжусь с вами позднее и сообщу, кто сможет рассказать вам обо всех тонкостях по данному делу. Спасибо, Майкрофт Холмс * * * Вторник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Ты показался мне поразительно жизнерадостным, когда ушёл от нас сегодня в полдень. Ты уверен, что с тобой всё в полном порядке? * * * Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Совершенно. Я серьёзно намерен загладить вину за свои ошибки и как раз в полдень принял соответствующие меры, чтобы тому поспособствовать. * * * Вторник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Твоё хорошее настроение внушает ужас, Майкрофт. Мне казалось, тебе уже с лихвой досталось за твоё вмешательство. * * * Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Все тайны будут раскрыты в своё время, брат мой. Всему своё время. * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Думаю, в своих горестях Майкрофт достиг стадии отрицания.