Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Четверг — Сообщения Кому: Молли От: Джон На этих выходных сидеть с детьми не придётся. Длинная история... Позже объясню. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk: От: dna.analysis@kcl.ac.uk Тема: Подтверждение Уважаемые мистер и мистер Холмс-Ватсоны, Данное сообщение подтверждает Вашу оплату, внесённую за проведение теста на отцовство и определение Y-хромосомы у Джона Х. Холмс-Ватсона и Хэмиша А. Холмс-Ватсона. Мы свяжемся с Вами, когда будут получены результаты. По всем имеющимся у Вас вопросам Вы можете обратиться ко мне. Кора Парсонс, Заведующая отделом исследования ДНК Франклин Уилкинс Билдинг Кингс-Колледж, Лондон * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Работа под прикрытием Всё ещё интересуешься моими расследованиями? Возможно, ты мне понадобишься. Ш. П.С. Пиши мне только по этому адресу. Не стоит писать мне на тот, что у нас один на двоих с Джоном. * * * Кому: chaplin_j@greenhillprimary.co.uk От: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Re: Хэмиш Мисс Чаплин, Мы с радостью встретимся с вами и обсудим дела Хэмиша. К сожалению, в последнее время у него действительно случилось очень много сильных потрясений, что, как я полагаю, и стало всему виной. Нам бы хотелось достичь взаимопонимания в данном вопросе и выслушать ваши предложения о том, как помочь Хэмишу вернуться в прежний режим. Мы можем назначить встречу на следующую неделю? Джон и Шерлок Холмс-Ватсон * * * Четверг — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок У меня уже есть несколько предложений, как помочь Хэмишу «вернуться в прежний режим». * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Насилием ты ничего не решишь. * * * Четверг — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Кто ты, и что ты сделал с моим опасностезависимым блогером? * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Сейчас он справляется с ролью отца двоих (а иногда троих! — и не пытайся отрицать это) детей, который просто хочет немного тишины и покоя. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Re: Работа под прикрытием Я в деле. Что бы там ни было. Эллиотт. * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Re: Работа под прикрытием Нужно, чтобы ты последил за одной парочкой. Досье находятся в приложении. Я хочу знать, куда они ходят, что они делают, и, по возможности, о чём они разговаривают. Подберись к ним как можно ближе, но не дай себя обнаружить. Я бы занялся этим сам, но им обоим известно, как я выгляжу. Будь осмотрителен и докладывай обо всём, что сможешь разузнать. Ш. П.С. Ни слово Молли ИЛИ Джону. П.П.С. Меня и Джона на выходных не будет в городе, но я всё равно буду проверять электронную почту. Поэтому, пожалуйста, отправляй на неё всю информацию по делу, которую ты получишь. * * * Кому: enquiries@thegallivant.co.uk От: sherlock@gmail.com Тема: Бронь Понимаю, что пишу в самую последнюю минуту, но я бы хотел узнать, возможно ли забронировать в Галливанте номер на четырёх человек (два взрослых, два ребёнка) с пятницы по воскресенье. Мы могли бы приехать к вечеру в пятницу. Пожалуйста, сообщите мне, если это возможно. Я готов доплатить за бронирование в последнюю минуту, если возникнет такая необходимость. Шерлок Холмс-Ватсон * * * Четверг — Сообщения Кому: Эллиотт От: Молли И куда ты подевался? Только что был на работе, а сейчас пропал, что тебя найти нигде не могут? * * * Четверг — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт Подвернулся очень важный проект, который надо исследовать. Возможно, буду периодически пропадать на выходных. * * * Четверг — Сообщения Кому: Эллиотт От: Молли Ну ладно, мистер Загадка… только время от времени, пожалуйста, сообщай мне, что у тебя всё в порядке, хорошо? Люблю тебя. Целую и обнимаю. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: enquiries@thegallivant.co.uk Тема: Re: Бронь Мистер Холмс-Ватсон, Рады сообщить Вам, что как раз сегодня у нас освободился номер, который должен идеально подойти Вам и Вашей семье. Я забронирую его на Ваше имя. Пожалуйста, позвоните по номеру 01797 225 057, чтобы подтвердить Вашу бронь и сообщить нам данные Вашей кредитной карты. С нетерпением ожидаем встречи с Вами на этих выходных! Марцелла Ривера Отдел по бронированию и работе с клиентами Галливант * * * Четверг — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Уезжаем с Джоном и детьми на выходные. С тобой всё будет в порядке? * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт О, ради всего святого, Шерлок, я не из фарфора сделан! * * * Четверг — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Я просто очень стараюсь быть внимательным младшим братом. Не так давно ты выглядел совсем разбитым. * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Если это поможет нашим отношениям снова стать прежними, то да, со мной ВСЁ будет в порядке. * * * Четверг — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Ладно, ладно. Но потом не говори, что я не пытался! Просто... свяжись, если я буду тебе нужен. * * * Четверг — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт И почему же ты будешь мне нужен? * * * Четверг — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Понятия не имею. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Орёл приземлился Они заказали кофе. Она — латте без кофеина с обезжиренным молоком, а он — двойной эспрессо. На ней надет синий сарафан с оборками, на нём — светлый костюм. Не удалось сесть к ним поближе, поэтому не могу разобрать, о чём они говорят. Прячусь за растением и стараюсь оставаться незамеченным. Э. * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Орёл приземлился Когда я сказал докладывать мне о своих результатах, Эллиотт, я имел в виду полезную информацию. ШХ. * * * Пятница — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Что на нашей кровати делает чемодан? Что ты натворил на этот раз, Шерлок? * * * Выдержка из закрытого чата на канале IRC #тайноелогово SuperHam: Знаю, на этих выходных мы собирались провести заключительное тестирование программы, но, похоже, у меня не получится. Поеду с папами и сестрой на пляж. Byronical: СЧАСТЛИВЧИК! Всё путём, свою часть программы я и сам смогу проверить. А твою часть проверим, когда вернёшься. SuperHam: Спасибо! Byronical: Повеселись там на пляже! У моего папы ужасное настроение, поэтому мои выходные пройдут в попытках держаться от него подальше. SuperHam: Хотел бы, чтобы ты поехал с нами. Но, может, в следующий раз! Папы сказали, что эта семейная поездка поможет нам отвлечься от всего, что на этой неделе устроила моя мама. Byronical: И ты не против? SuperHam: Да вроде нет. Мои папы с этим справятся. Они всегда со всем справляются. Byronical покинул #тайноелогово SuperHam покинул #тайноелогово * * * Пятница — Сообщения Кому: Грег От: Салли С документами всё в порядке! Уже готов приступить к работе в понедельник? Как смотришь на то, чтобы вечером вместе поужинать и отпраздновать это дело? Можем посидеть где-нибудь, где и дети смогут хорошо провести время! * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Слон в комнате Грегори, Это смешно. Сменив адрес электронной почты, ты только избежал проблемы, но не решил её. Разузнать твой новый адрес (который, должен сказать, не отличился оригинальностью) не составило особо труда, поэтому не могли бы мы просто поговорить? Да, я признаю, что, возможно, в той ситуации я повёл себя не так, как мне следовало, но ты же знаешь, что социальное взаимодействие не самая сильная моя сторона. И мы ведь только-только начали узнавать друг друга... Неужели ты от всего откажешься из-за одной ошибки? Я заказал столик на двоих в одном из моих любимых ресторанов, Делоне. Завтра в семь вечера я буду там. Ты присоединишься ко мне? Майкрофт П.С. Чтобы хоть как-то загладить вину за случившееся, я попросил своего инвестиционного банкира основать доверительные фонды для твоих детей. Вся необходимая информация находится в приложении. * * * Пятница — Сообщения Кому: Салли От: Грег Предложение поужинать звучит очень заманчиво. Как смотришь на то, чтобы пойти в закусочную неподалёку от моей квартиры? Скажем... часиков в шесть? * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: g_lestrade@gmail.com [ЧЕРНОВИКИ - НЕОТПРАВЛЕННОЕ] Re: Слон в комнате Думаешь, ты так просто можешь это сделать, да? Купить меня? Я могу позаботиться о своих детях и без твоего вмешательства, мистер Холмс. И я предпочитаю, чтобы меня называли Грегом. И не пойти бы тебе к чёрту со своим столиком на двоих. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: chaplin_j@greenhillprimary.co.uk Тема: Re: Re: Хэмиш Мистер и мистер Холмс-Ватсон, Я внесла встречу с вами в своё расписание. Я записала вас на среду, сразу после уроков. Пожалуйста, сообщите, если дата и время вас устраивают. Джанин Чаплин, Начальная школа Гринхилл * * * [Чек из закусочной в Айлингтоне]. Рыбные палочки и гороховое пюре (3) — £24 Ланкаширское жаркое — £14 Рыбный пирог — £12.75 Карамельный пудинг (2) — £11 Итог: £61.75 * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Ну так что... Уже решил? * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Нет. * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли Ну, у тебя в запасе ещё 12 часов. И лучше бы тебе уже начать думать о том, чего ты хочешь от жизни, Грег. * * * Суббота — Сообщения Кому: Салли От: Грег Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что из тебя просто ужасный мотиватор? * * * Суббота — Сообщения Кому: Грег От: Салли В таком случае, хорошо, что работаю я полицейским. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Упустил их Держал их на прицеле всё утро, пока чихуахуа какой-то женщины не перепутал мою ногу с пожарным гидрантом и... Я упустил их. Но не волнуйся. Я снова найду их! Э. * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Упустил их От твоего умения докладывать обстановку просто захватывает дух, Эллиотт. По всей видимости, именно шпионажа тебе не хватает в твоей карьере. ШХ. * * * Суббота — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт Проведу весь день за своим новым проектом, но постараюсь заскочить вечером домой, чтобы помочь тебе уложить детишек по кроваткам. Люблю-люблю! Целую и обнимаю. * * * [Чек из ресторана «Делоне», Ковент-Гарден]. Салат из свеклы, жареного лесного ореха и козьего творога — £9.25 Жареные морские гребешки и креветки — £27.50 Вино «Пуйи Фюиссе Терруар де Вергиссон» (2012 г.) — £14.75 Вино «Петит Арвин Шампорет» (2013 г.) — £13.50 Вино «Шато Сиссак» (2010 г.) — £15.50 Портвейн «Уоррс Винтаж» (1983 г.) — £15.00 Итог: £95.50 * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: m.holmes@brighstreetcorp.co.uk Тема: ?! Я вижу, что ошибка, которую я совершил, слишком велика, чтобы ты смог простить мне её. Я не стану делать вид, что понимаю твои мотивы, но я уважаю твои желания. Однако доверительные фонды останутся. Твои дети достойны светлого будущего. У нас бы могло быть светлое будущее, Грегори. М. * * * Воскресенье — Сообщения Кому: Салли От: Грег Думаю, я только что конкретно облажался.