Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Слежка На ужин они ели суси, а потом вернулись в свою квартиру. Сейчас четыре часа утра, не наблюдаю никаких передвижений. Ты что, действительно извлекаешь из всего этого хоть какую-то информацию? Потому что не похоже, чтобы они делали что-то важное. Э. * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Слежка Понимаю, это может показаться бессмысленным, но мне нужно, чтобы ты был там, на случай, если произойдёт что-то необычное. Такова работа детектива, Эллиотт. Она скучна. Ты готов к ней? Или уже собрался опустить руки? ШХ. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Re: Re: Слежка Нет, честное слово! Я не сдамся! Если это должно быть сделано, это будет сделано! Я выстою. Мне бы только в следующий раз не забыть захватить с собой кофеин. Э. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Эллиотт От: Молли Мне показалось, я слышала, как ты крадёшься по лестнице, но тебя всё ещё нет. Всё в порядке?! Я начинаю волноваться. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт Уверяю тебя, всё в полном порядке. Я просто заскочил на минутку домой, чтобы выпить кофе. Обещаю, я всё тебе расскажу, когда разберусь с этим проектом. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Эллиотт От: Молли Ладно. Но каким бы важным не был твой проект, ты отложишь его до завтра, потому что пойдёшь со мной в больницу, у меня запись на ультразвук. Понятно? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт Чёрт, я совсем забыл! Я что-нибудь придумаю... обещаю! Целую и обнимаю. * * * [Написанное неразборчивым почерком в блокноте, оставленном около скрипки Шерлока]. Что бы нам ни принесла следующая неделя, я хочу сказать тебе спасибо, что подарил мне волшебные выходные вместе с тобой и детьми. Я люблю тебя, восхитительный человек! Дж. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Вернулся. Как прошли твои выходные? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт В томительном ожидании. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок И... это хорошо, да? Хочешь поговорить об этом? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Нет. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Майкрофт От: Шерлок Ладно. Так нам стоит ждать тебя к ужину? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Майкрофт Да. * * * Понедельник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Майкрофт скатился до односложных ответов на все вопросы. Уговорил его прийти к нам на ужин. Ты не против? * * * Понедельник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Конечно, нет. Я придумаю, как нам занять детей. И потом мы втроём сможем мило и основательно обо всём поболтать. * * * Кому: aparker@brightstreetcorp.co.uk От: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk Тема: Напоминание Антея, Не могла бы ты передать всем работникам просьбу впредь воздерживаться от очень громких приветствий в коридорах? Некоторые пытаются работать. Майкрофт Холмс, Генеральный Директор, Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Потерял К сожалению, я потерял цели. Должно быть, я случайно заснул, пока сидел под окнами их квартиры. Их автомобиля нигде не видно, в квартире темно. Можно я подожду, когда они вернутся домой, и продолжу следить за ними, но уже завтра? (Мне очень жаль!) Э. * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Потерял Возвращайся домой, Эллиотт. Я ценю твои старания, но очевидно же, что такая тактика ничего нам не принесёт. Я свяжусь с тобой, если ты мне снова понадобишься. ШХ. * * * Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон А твой брат снова дрыхнет на нашем диване. Как долго вы ещё с ним сидели? * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Достаточно. Но в этот раз не было никакого алкоголя. Он просто очень расстроен. * * * Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон О, боже. Ты решил хоть одну из его проблем? * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Увы, нет. Не думаю, что что-нибудь сможет решить хотя бы одну из них. Я уже не прочь связаться с этим Лестрейдом и потолковать с ним на этот счёт. * * * Вторник — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон ШЕРЛОК. Твой брат убьёт тебя. * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Да, что делает это решение ещё более заманчивым. * * * Кому: m.stewart@stewartcounseling.co.uk От: g_lestrade@gmail.com Тема: Рекомендации Мойра, Спасибо, что вчера уделили мне время. В последнее время меня не покидало чувство того, что я нахожусь в самом разгаре душевного кризиса, и мне действительно была нужна помощь. В нашем разговоре вы дали мне пищу для размышлений, заставили задуматься о том, чего я на самом деле хочу от жизни. Вчера вы указали мне на то, что я не знаю, каково это — будучи в отношениях быть счастливым, потому что у меня никогда не было возможности им стать. Потому что все мои отношения сводились к тому, чтобы сделать счастливым не себя, а другого человека. А ещё вы спросили, думал ли я, что буду счастлив с Майкрофтом Холмсом, и я, не переставая, думал об этом всю ночь напролёт и всё утро. И сейчас я всерьёз думаю, что да, с ним я мог бы стать счастливым. Или, по крайней мере, я мог бы попытаться им стать. Вот только я не знаю, как мне сказать ему об этом. Как сказать об этом после того, как я ужасно обошёлся с ним. У вас случайно не найдётся совета, как не позволить уже запутанной ситуации стать ещё более запутанной? Нет, конечно, я не это хотел сказать. Я понимаю, что вы всё-таки психотерапевт, а не сваха. Я просто хочу поблагодарить вас за то, что вы так хорошо сделали свою работу. Я подумаю над вашим предложением провести сеансы для меня и моих детей. Они, как мне кажется, хорошо со всем справляются, но всё же я хотел бы удостовериться, что они не винят себя во всём случившемся. Ещё раз спасибо вам! Грег Лестрейд * * * Кому: m.holmes@brightstreetcorp.co.uk От: aparker@brightstreetcorp.co.uk Тема: Re: Напоминание Сэр, Я передала то, что вы просили, и сделаю всё возможное, чтобы свести все нарушения к минимуму. По вашей просьбе я также прилагаю к этому сообщению оставшуюся контактную информацию о Грегори Лестрейде (номер мобильного телефона, адрес и т.д.) Пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь ещё, что так или иначе относится к данному вопросу. Антея Паркер, Помощник-референт Генерального Директора Брайтстрит Корпорейшн * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Держись подальше Я понятия не имею, кем именно ты себя возомнил, когда сначала вот так вторгся в жизнь моего брата, перевернул её с ног на голову, а сейчас отказываешься с ним разговаривать, но если ты и дальше собираешься играть в эти игры, я вежливо попрошу тебя держаться от него подальше. Или тебе придётся иметь дело со мной. Шерлок Холмс * * * Кому: sherlock@gmail.com От: g_lestrade@gmail.com Тема: Re: Держись подальше Ты хоть понимаешь, что только что отправил письмо с угрозой полицейскому детективу, да? Майкрофт знает, что ты пишешь мне? * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Re: Держись подальше Да будь ты хоть королевой Англии, чёрт возьми, мне плевать. Всё, что меня сейчас волнует, так это чтобы мне не пришлось убеждать брата в том, что он не заслуживает любви и счастья. Я никогда не сталкивался с такими эмоциями, пока ты не появился. И нет, он не знает, что я пишу тебе, потому что если это случится, он закажет меня и обставит всё, как несчастный случай. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: g_lestrade@gmail.com Тема: Re: Re: Re: Держись подальше Он так сильно расстроен? * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Re: Re: Re: Держись подальше Разумеется, он расстроен. Мой брат может показаться ко всему равнодушным человеком, но на самом деле это далеко не так. Он очень заботливый. Ты заинтересовал его, и он хочет убедиться, что у тебя всё будет хорошо. Он не виноват, что твоя жена оказалась изменницей и преступницей! Но нет, ты поощрил все его старания быть с тобой приятным (хоть они и были неправильны — не забывай, мой брат не очень хорош во всём, что касается дружбы), скомкал их и кинул к его ногам. Если ты собираешься продолжить в том же духе, тебе лучше сразу отвалить. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: g_lestrade@gmail.com Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Держись подальше А что если я передумал насчёт твоего брата? Что если я не хочу отталкивать его? * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: ЧТО? Ты, должно быть, разыгрываешь меня. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: КРОТ В САДУ Начальник, ЕСТЬ НОВОСТИ. Обнаружил цели. Нет, я не следил за ними. Но сегодня у Молли была запись на ультразвук, и я отправился в больницу вместе с ней. Там я их и обнаружил. У них состоялся очень интересный разговор с одной из медсестёр, после которого они ушли очень разгневанные. Информация весьма деликатного характера, так что не стоит её сообщать по почте. Позвонишь? Э. * * * Вторник — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Позвони мне. Срочно.