Неизвестная ошибка (An Unknown Error Has Occurred)

Кому: sherlock@gmail.com От: g_lestrade@gmail.com Тема: Не разыгрываю Нет, не разыгрываю. Я настроен совершенно серьёзно. Но всё сложно. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: dna.analysis@kcl.ac.uk Тема: Результаты Тестируемые лица: Предполагаемый отец: Джон Х. Холмс-Ватсон, лабораторный номер 04-38882 Мать: Мэри Морстен, лабораторный номер 04-40178 Ребёнок: Хэмиш А. Холмс-Ватсон, лабораторный номер 04-39812 Краткое содержание результатов: Не исключается отцовство Джона Х. Холмса-Ватсона в отношении Хэмиша А. Холмса-Ватсона. На основании результатов генетического тестирования, представленных ниже, комбинированный индекс отцовства (генетические шансы в пользу того, что предполагаемый отец приходится ребёнку биологическим отцом) составил 47,300,000. Вероятность отцовства (с расчётом первоначальной вероятности отцовства 50%) составила 99,9%, по сравнению со случайным, не тестируемым, не имеющим отношения к ребёнку мужчиной одной с ним расы. Пожалуйста, ознакомьтесь с результатами теста и генетическими маркерами в приложении. Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы, можете связаться с нами. Кора Парсонс, Заведующая отделом исследования ДНК Франклин Уилкинс Билдинг Кингс-Колледж, Лондон * * * От: sumner.ian@marksgordon.co.uk Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk Тема: Слушание об опеке отменено Приветствую. Только что закончилась встреча с адвокатом мисс Морстен, Ричардом Банкрофтом, судьёй по вашему делу и мистером Эллиоттом Карпентером, засвидетельствовавшим одно неприятное происшествие в родильном доме «Оэйзис» в больнице Принцесс Ройал Юнивёрсити. На основании неэтичного поведения мисс Морстен и положительных результатов Джона в тесте на отцовство я обратился с ходатайством о прекращении дела. И, к счастью, судья дал согласие. Надо отметить, это редкий случай, когда дело, подобное вашему, разрешается в столь короткие сроки и так просто, и, пожалуй, не менее редкий тот, когда человек, ходатайствующий об опеке над ребёнком, пытается шантажом заставить персонал больницы сфальсифицировать результаты теста на отцовство. Удача (и неправильное решение мисс Морстен) в этот раз вам благоволила; будьте за это благодарны и отпразднуйте это с вашими детьми. Если вам понадобится что-нибудь ещё, вы знаете, как меня найти. Иэн Самнер Маркс энд Гордон, семейное право * * * Среда — Сообщения Кому: Мэри От: Дэвид Только что получил твоё голосовое сообщение. Поезжай домой. Не переживай, любимая. У нас всё ещё есть план Б. * * * Кому: mrandmrwatson@bakerstreet.co.uk От: chaplin_j@greenhillprimary.co.uk Тема: Хэмиш Спасибо, что сегодня встретились со мной и обсудили дела Хэмиша и его сосредоточенность на учёбе. Я ценю вашу откровенность и признательна, что вы посчитали нужным посвятить меня в происходящее. Полагаю, вы правы: как только всё немного утрясётся, Хэмиш непременно вернётся в прежний режим. А до тех пор попробуем воспользоваться той тактикой, которую сегодня обсудили. Всего наилучшего, Джанин Чаплин Начальная школа Гринхилл * * * Выдержка из закрытого чата на канале IRC #тайноелогово Byronical: Почему твои папы раньше забрали тебя с уроков? SuperHam: Отличные новости! Мне всё-таки не придётся жить с мамой! Byronical: Классно! Как это случилось? SuperHam: Говорил же тебе — мои папы всё исправят. Я знал, что у них всё получится. Byronical: ОТПАДНО! SuperHam: Ага! Byronical: Так что, ты уже готов к пятнице? Получил мои заметки о пройденном тестировании? SuperHam: Кажется, всё просто отлично... мы готовы к выставке, как и всегда ко всему готовы! Byronical: Твой дядя всё ещё согласен пойти с нами? SuperHam: Думаю, да. Конечно, я спрошу его, но он никогда не нарушает своих обещаний. Byronical: Классно. Увидимся завтра в школе? SuperHam: Увидимся! Byronical покинул #тайноелогово SuperHam покинул #тайноелогово * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Спасибо Эллиотт, Ты оказался куда более полезным, чем я мог себе представить. Неплохая работа! Я премного благодарен тебя за переданную мне информацию, независимо оттого, досталась она тебе случайно или нет. Можешь быть уверен, я в дальнейшем буду рад воспользоваться твоей помощью в своих расследованиях, если тебя это заинтересует. ШХ. * * * Среда — Сообщения Кому: Эллиотт От: Молли Джон мне только что всё рассказал! Любовь моя, ты самый настоящий герой! До сих пор не верится, что тебе пришлось играть в детектива с Шерлоком Холмсом! Мне бы следовало разозлиться на тебя, но я очень счастлива! Люблю, целую, обнимаю. * * * Среда — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт Ты же знаешь, я бы никогда не стал рисковать всем и ни за что не позволил бы опасности разлучить меня с семьёй. Просто Шерлоку понадобилась помощь, а я поступил так, как, уверен, ты и сама бы поступила. Люблю-люблю! * * * Среда — Сообщения Кому: Эллиотт От: Молли Что правда, то правда. Давай попросим кого-нибудь посидеть с детьми в эти выходные и отметим это дело? Ты, я... еда для взрослых, разговоры для взрослых? * * * Среда — Сообщения Кому: Молли От: Эллиотт Успокойся, душа моя! Хочешь свидание? Будет тебе свидание! Целую и обнимаю. * * * Кому: sherlock@gmail.com От: ecarpenter@hotmail.com Тема: Re: Спасибо Рад стараться. И да, я не прочь сотрудничать и в дальнейшем. Просто дай знать, когда тебе понадобится моя помощь. Но только пока наше сотрудничество исключает смертельно-опасные ситуации... Я же всё-таки человек семейный. Э. * * * Кому: ecarpenter@hotmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Re: Re: Спасибо Недостаток самоотверженности разочаровывает меня, но так как меня не прельщает перспектива увидеть твою жену в гневе, я принимаю твои условия. Я буду на связи. ШХ. * * * Кому: g_lestrade@gmail.com От: sherlock@gmail.com Тема: Сложности Жизнь — сложная штука, Грегори Лестрейд. Но раз уж ты настаиваешь, на это твоё сомнение я посмотрю сквозь пальцы. Похоже, тебе действительно сложно поверить, что мой брат заботится о тебе. И я могу это понять, потому что Майкрофт пытается создать впечатление человека холодного и равнодушного. «Неравнодушие — не преимущество» — часто произносимые слова из арсенала его житейской мудрости. Именно их он говорил мне много лет назад, когда я влюбился в своего соседа по квартире. Ими он, по сути дела, неоднократно предупреждал меня, как опасно играть в игры с собственным сердцем. Полагаю, послушав его тогда, я мог бы избежать многих последующих неприятностей, но, поступив так, я бы навсегда упустил то счастье, которое имею сейчас. Но дело в том, что, несмотря на все предупреждения моего брата, я не верю ему. Понимаешь, как только я, наконец, осознал свои чувства к Джону, и когда он признался, что они взаимны, я отправился к Майкрофту, чтобы поговорить с ним о предложении руки и сердца. Мой брат внимательно меня выслушал, пока я рассказывал ему о том, какой Джон добрый, потрясающий и во всех отношениях совершенный и как сильно я хочу провести остаток своей жизни вместе с ним. После моих слов он очень долгое время хранил молчание, и я подумал: «Начинаем всё сначала, неравнодушие — не преимущество». Но он посмотрел на меня со слезами на глазах и сказал: «Любовь, подобная вашей, случается не часто. А порой — не случается вовсе. Иди, Шерлок. Иди, попроси Джона стать твоим мужем и удостоверься, что он согласится, потому что вам двоим суждено быть вместе. Не позволь этому ускользнуть от тебя». Понимаешь, мой брат притворяется, что человеческие чувства ему чужды, но правда в том, что это не так. Несмотря на то, что его забота не распространяется на всех, он очень сильно печётся о благополучии тех немногих, кто заслужил его доверие. Я бы никогда ему в этом не признался, но в нём есть всё, что только можно пожелать в старшем брате. Он невероятно добр к моим детям и глубоко уважает моего мужа. Мне и прежде доводилось видеть своего брата влюбленным. Это было очень-очень давно и не закончилось хорошо, и я всегда задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь оправиться после случившегося? В течение очень долгого времени я даже переживал, что уже навсегда потерял его. Сейчас ты должен понять моё опасение, возникшее, когда он поведал мне о тебе и его растущей к тебе привязанности. Должен признаться, я предостерегал его, говорил, чтобы он поостерегся и не вмешивался. Но, как обычно, он пренебрёг моими предупреждениями и всё-таки вмешался. И тогда ты решил, что все твои беды случились по его вине, и разбил ему сердце. Так что прости меня, если из-за всего этого я так предвзято к тебе отношусь. Сейчас у моего брата настали трудные времена. Ты сказал, что не хочешь отталкивать его, но я прошу тебя: если ты не можешь с абсолютной уверенностью сказать, что хочешь быть неотъемлемой частью его жизни, просто оставь его. Но если всё же можешь, прекрати это идиотскую пытку под названием игра в молчанку и СКАЖИ ему, что ты чувствуешь. Мой брат всегда всецело отдаёт себя человеку, которого любит. И сейчас самое время возвратить ему его любовь. ШХ. * * * Среда — Сообщения Кому: Шерлок От: Джон Да отложи ты уже свой чёртов ноутбук и иди отпразднуй нашу победу со своими детьми и мужем. Мы приготовили сладости и собираемся смотреть «Город героев». * * * Среда — Сообщения Кому: Джон От: Шерлок Уже иду... только закончу письмо.