Jimmy Eat World — Hear You Me Metro Station — Shake It
Сверкнула молния, озаряя его лицо жёлтым светом. Его губы растянулись в улыбке, искры веселья заблестели в его тёмных глазах. Он высунул язык и свёл зрачки к носу. Клэри засмеялась над его глупым выражением лица, ударив кулачком в плечо, как и всегда. Её кулак прошёл сквозь него, и он рассеялся под её прикосновением. Ухмылка покинула её лицо, когда она взглянула на пустое место рядом; паника заполнила её грудь. Её рука задела холодную кожу, ища хоть толику его тепла, но ничего не было. Только холодная, пустая боль. Чёрное небо стало кроваво-красным, влага начала падать с небес. Блестящий малиновый дождь забрызгал лобовое стекло. Клэри включила дворники, но он только размыл капли по стеклу. Слёзы текли по её щекам, когда она тщетно пыталась вытереть кровь. Её было слишком много, и она больше не могла видеть её. Не сейчас, не здесь. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — кричала она, бесплодно пытаясь крутить рычаг. Какой-то звук за окном испугал её, и она крутанула головой в его сторону. Джонатан стоял по ту сторону, его брови сошлись на переносице, а рот наморщился. Клэри приложила свою ладонь к стеклу, желая большего, чем протянуть руку — коснуться его. Красный дождь падал над ним, покрывая его тело густой, липкой жидкостью. Он провёл пальцем по стеклу, разделяющим их руки. Ещё больше слёз полилось по её лицу. Джонатан склонил голову набок и спросил: — Почему такая грустная? Клэри закрыла глаза, позволяя влаге покрыть щёки. — Я скучаю по тебе, — она открыла их снова, но он уже ушёл. Склонив голову к прохладному окну, она колотила кулаком по барьеру, что отделял их. — Вернись. Мне нужно, чтобы ты вернулся. Пожалуйста, Джонатан, пожалуйста, — но он не вернулся. Кровавый дождь продолжал падать, продолжал заманивать её в нескончаемый кошмар. Медленно её кругозор наполнился ослепительно-красным, не оставив ничего, кроме щемящего, холодного одиночества и отчаяния внутри неё. Клэри вскочила на постели, её сердце бешено колотилось, а тело тряслось. Пот покрыл кожу, из-за чего пижама стала неудобно цепляться. Она опустила лицо на ладони, борясь с желанием закричать. Мягкий дождь бил в окно, этот звук ещё больше подталкивал к грани. Дрожа, она посмотрела на часы — пять утра. Вздохнув, сдвинула ноги на край кровати и встала. Она знала, что не сможет заснуть после этого. Пробравшись через комнату, она открыла дверь и вышла в коридор. В доме было ещё темно, и дверь её матери оставалась закрытой. Клэри пошла в ванную, но резко остановилась перед ней, её глаза блуждали к закрытой двери рядом. Её сердце забилось сильнее, а руки задрожали. Так же как и во сне, дверь была словно барьером между ней и Джонатаном. Его комната была всем, что осталось после него, а ей нужно быть рядом с ним прямо сейчас. Нужно чувствовать его присутствие, нужно знать, что он в порядке, где бы он ни был. Сделав глубокий вдох, она подошла на несколько футов и остановилась перед дверью. Она потянулась к ручке. Её ноги дрожали, и чем ближе она подносила руку, тем больше она дрожала. Она одёрнула её, зажав в кулак, прежде чем попытаться снова. Всё было так же, но на этот раз она не смогла приблизиться на расстояние в шесть футов от ручки без холодного пота. — Чёрт побери, — она прижала лоб и ладони к прохладной древесине, позволяя слезам свободно падать. Рыдания сотрясали её грудь, когда она сползала по двери, тело дрожало и тряслось. Когда она достигла пола, Клэри прижала колени к груди и разрешила печали пожирать её, разъедая самообладание по крупицам.***
Через час Клэри поняла, что сидит на холодной трибуне у поля. Дождь прекратился, и лишь тонкий слой влаги висел в воздухе. Он вцепился в её лицо и волосы, от чего кудри завились. Но она не обращала внимания. Если она не могла быть рядом с Джонатаном, зайдя в его комнату, она будет здесь. Солнце показалось из-за горизонта, бросая разноцветные лучи по всему небу и в каждой капле воды, всё ещё цепляющейся за воздух. Они сверкали в море алмазов около неё. Она хотела, чтобы её разум оказался в нужном месте, чтобы оценить великолепие вокруг, но она лишь видела существующий мир. Она не видела никакой красоты. Только смерть. Только пустота. Ничего в мире больше не заинтересовывало её. В тот день, когда Джонатан перестал существовать, как и её сердце, она перестала видеть всё, кроме издевательского последствия смерти. Она хотела верить, что станет лучше, она пыталась. Но чем больше она это делала, тем больше чувствовала, что запуталась. Ничто не вернёт его, ничто. И его возвращение было единственным способом, который мог бы заставить её считать мир хорошим местом, но без него добра не существовало. Не для неё. Клэри вздохнула и потянулась в сторону, поднимая свой альбом и листая его. Её руки крепко сжимали карандаш, когда видения из головы перетекали на бумагу. Линии соединялись и сгибались в единую мешанину из всех её мыслей и чувств. Так она справлялась. Так она изгоняла демонов, живущих в ней. Она не знала, как долго сидела там, опорожняя свои эмоции на ранее пустой странице перед собой, прежде чем услышала знакомое постукивание мяча, катящегося по траве. Она подняла глаза и увидела парня в чёрной толстовке на другом конце поля. На этот раз белокурую голову прикрывал капюшон, но она знала, что это он из-за надписи на рукаве толстовки. Она смотрела, как он жонглировал мячом несколько минут, а потом опустила голову обратно к рисунку, заштриховывая и подправляя композицию. Она почти закончила последний фрагмент, когда эхом услышала лязг от удара мячом. Подняв голову, она смотрела, как мяч катится, а затем останавливается на краю трибуны. Она положила альбом рядом, встала и начала осторожно спускаться по металлическим ступенькам. Когда она достигла низа, она наклонилась и подняла мяч, не поднимая глаз на поле. Клэри покрутила его в руках, задаваясь вопросом, сможет ли она ещё жонглировать. Остановившись у края поля, она бросила мяч на землю, подбросила носком и швырнула в воздух, передавая его коленями, головой, грудью и обратно ногой. Улыбаясь самой себе, она наклонилась и подняла его. Когда она выпрямилась, готовясь бросить обратно, девушка замерла, когда поняла, что за юноша стоит перед ней. И именно его она не ожидала увидеть. — Клэри? — Джейс, — сказала она, изучая его и чувствуя себя глупо из-за того, что не узнала его раньше. Только по его телосложению она должна был догадаться, но она действительно просто не обратила внимания. Она взглянула на мяч, а затем обратно на его лицо. — Ты играешь? — Очевидно, — он указал рукой вниз, на его футбольные шорты и бутсы, а потом на мяч в её руках. — А ты? Ты не так уж и плоха для девчонки и двойника Пеппи Длинныйчулок. Она прищурилась и бросила ему мяч. — Забавно, что в твоей голове это, наверное, комплимент, — она снова посмотрела на него, её глаза бегали по чёрной толстовке, частично расстёгнутой и показывающей чёрную футболку с рисунком, напоминающим клубящийся дым. — Ты не так уж и плох для Златовласки, изображающего задницеголового. Он улыбнулся и взглянул на землю, качая головой, прежде чем встретиться с ней глазами. — Задницеголового? Неплохо сказано. Не могу сказать, что имел честь называться так раньше. Тупица, засранец и другие различные комбинации, включающие слово задница, но не задницеголовый. Любимое Изабель — просто задница. Она говорит, что так проще. Честно говоря, мне кажется, это отсутствие воображения с её стороны. Если она приложит немного усилий, то сможет придумать что-то более оригинальное, — он пожал плечами. Клэри хотела улыбнуться, но не решилась дать ему удовлетворение узнать, что она нашла его стёб забавным. — Ну, тогда я рада, что смогла дать тебе урок, — она повернулась и пошла обратно в сторону трибун, чтобы захватить свой альбом. — Отдай должное тому, кто это заслужил. Плагиат это не круто. — Буду иметь в виду, — он помолчал. — Эй, Пеппи? — Что? — она обернулась, слишком поздно понимая, что ответила на его прозвище. Джейс улыбнулся широкой искренней улыбкой, очевидно заметив её промах. — Лови. Он бросил мяч ей, и она поймала его своим коленом как раз вовремя, подбросила в воздух и пнула ему. Он дал ему упасть на грудь, а потом носком вернул ей. На этот раз она словила его руками, склонила голову набок и криво улыбнулась ему. — Хорошо. Но приготовься к тому, что я надеру твою задницу, — сказала она, снимая жакет и бросая его на землю. Он сделал движение руками, показывая, что испугался, закатил глаза и отошёл назад, шевеля пальцами, будто подзывая к себе. Клэри побежала за ним и опустила мяч, когда они дошли до центра. Она наклонилась, принимая позицию, которой её научил Джонатан, и которую принимал Джейс пару дней назад. Подняв взгляд, она встретила его глаза, сразу же заметив, что они не безжизненные, каковыми были в тот день, когда они встретились. Она поняла, что поле — это место, где он может опустить маску, которую носит в большинстве случаев. Забавно, что она тоже вроде как использует её, и чувствует себя наиболее комфортно на трибунах с альбомом в руках. Но также так она чувствовала себя ближе к Джонатану и, следовательно, подальше от тёмной, спиралевидной дыры в её сердце. Джейс подтолкнул носком мяч в её сторону. — Ты первая. Клэри расположила мяч перед своей ногой. — Хм, как мило с твоей стороны. Может быть, я ошиблась насчёт твоей задницеголовости. — Ты не ошиблась. Клэри фыркнула. — По крайней мере ты честен — подкупающая черта сама по себе. — Никогда не говорил, что я лжец. — Ммхмм. Джейс вздохнул. — Просто пинай мяч, Пеппи. — Недотрога, недотрога, — дразнила она. — Ладно, — подталкивая мяч по левой стороне, она порхала вокруг него; передавая мяч от ноги к ноге, она выбежала на поле. Затем она добралась до ворот и попала прямо в середину. Подняв руки над головой, она подпрыгнула в воздухе и крикнула. Клэри крутила руками и вертела бёдрами, медленно поворачиваясь вокруг, исполняя победный танец. Её движения утихомирились, когда она поняла, что он не последовал за ней и стоял именно там, где она его и оставила — в центре поля. Она нахмурилась, забрала мяч и пошла обратно к нему. Он уставился на неё с забавным выражением лица. — Это было… интересно, — произнёс он. — Это было чертовски здорово, и ты это знаешь, — она хотела ткнуть его в грудь, но почувствовала себя странно при мысли о том, чтобы прикоснуться к нему, поэтому сдержалась. — Ты собираешься и дальше быть неженкой и стоять там, или мы будем играть? Он повернулся к ней и занял свою игровую позицию. — Ты знаешь, я попытаюсь быть загадкой под названием джентльмен, но с лёгкостью дам тебе фору. — Пффф. Я не нуждаюсь в твоей благотворительности, милашка. Так что отбрось свою ложную доброту и покажи, на что ты способен. Джейс поднял бровь и изучающе посмотрел на неё. — Что? — спросила Клэри. — Ты боишься, что я сделаю тебя? Он запрокинул голову и рассмеялся. — В твоих мечтах, Пеппи, — протянув руку, он накрутил один из её завитков на палец. — Очень плохо, что ты не сделала косички. Мне вроде как нравились они. Глаза Клэри чуть расширились, прежде чем она поняла, что он делает, и сузила их. — Просто играй, Златовласка, — она подтолкнула ему мяч. Он улыбнулся и только покачал головой. — Как скажешь. С этого момента Клэри ни разу не коснулась мяча. Он двигался по полю со скоростью, которой не было у Джонатана. Ни разу не оступался и не терял мяч. Каждый раз, когда она пыталась перехватить его, он передавал его к другой ноге или просто пинал перед собой и бежал к нему. Спустя почти сорок минут постоянного движения Клэри остановилась, наклонилась, сделала жест рукой «тайм-аут» и положила руки на колени, пытаясь отдышаться. Решив, что ей нужно прилечь, она плюхнулась на влажную траву и посмотрела на яркое небо. Джейс наклонился над ней с поднятыми бровями и хитрой улыбкой. — Ты сдаёшься? Я думал, что ты не такая. Клэри покачала головой; её дыхание всё ещё было рваным. — Никогда. Мне просто нужен перерыв. Он засмеялся и плюхнулся рядом с ней, вытянув ноги перед собой. Сощурив глаза, он взглянул на неё. — Ты уверена, что никогда не играла в команде раньше? Потому что это было очень хорошо для… — Да-да, — она махнула рукой перед собой, — для двойника Пеппи Длинныйчулок. Я поняла. Джейс улыбнулся, подтянул одно колено к груди и обернул руку вокруг него, глядя на другую. Клэри положила одну ладонь под голову. — Ответ — нет, я никогда не играла в команде. Но мой брат и я использовали… очень много этого, — она указала между ней и Джейсом, — с ним. — О, — он опустил голову, но Клэри заметила изменение в его поведении. Она испустила медленный вздох и отвела взгляд. — Прошло много времени, с тех пор как я… как он… — она закрыла глаза и сделала один рваный вдох, почувствовал приближающиеся слёзы и не позволяя упасть им перед ним. Когда она, наконец, ощутила, что они под контролем, она открыла глаза и заметила, что он смотрит на неё. Они разделили уровень понимания, какого она не находила ни в ком, даже в собственной матери. Он как-то очень тонко кивнул и отвернулся. — Мы должны вернуться, — он встал и вытер руки о свои шорты, убирая прилипшие травинки. — Верно, — произнесла Клэри, мысленно благодаря его за то, что он не спросил у неё ничего о её реакции. Она предположила, что Изабель рассказала ему о Джонатане. То, как он смотрел на неё, дало это знать. Джейс встал над ней и протянул руку, чтобы помочь подняться. Она посмотрела на него, на мгновение удивлённая жестом. Протянув руку, она схватила его ладонь и позволила ему помочь ей. Как только она встала, он отпустил её и пошёл с поля по направлению к улице. Клэри поспешила к трибунам, схватила свой альбом и побежала, чтобы догнать его. Они прошли три квартала в тишине. На удивление, это не было неуютной тишиной. Она была довольно мирной. Пока они приближались к их домам, Клэри не могла не думать о парне рядом с ней. До сих пор она видела его с трёх сторон. Они так отличались друг от друга, что она не была уверена в том, какая настоящая. Думая об этом, она поняла, что это так похоже на неё. Большинство людей видели её в «я с этим справлюсь» состоянии, и, по правде говоря, это было в самой меньшей степени похоже на неё. Большую часть времени она переживала внутри себя. Чувствовала себя абсолютно пустой, без надежды когда-либо быть полноценной. Краткие моменты, как игра в футбол сегодня утром, заставляют её забыться или, по крайней мере, наполняют её мысли другим. Но боль всегда там, словно отёки и нагноения, пока она не ощутит, что может разорваться. Она была уверена, что видела болезненную сторону Джейса — по крайней мере, часть её — когда она видела, как он играет на рояле. Она узнала боль, потерю и страх на его лице и в его словах. Это несправедливо, что она видела это в нём. Что она засвидетельствовала что-то такое, чего не должна была. Взглянув вниз, она решила, что будет делать дальше. Для того, чтобы облегчить свою собственную совесть, ей необходимо сравнять игровое поле. Как только они ступили на тротуар перед его домом, она протянула руку и коснулась его руки. — Эй. Он резко остановился и повернулся к ней. Она сделала глубокий вдох и посмотрела вниз, внезапно занервничав под его взглядом. — В тот день, когда я слышала, как ты играешь, — она взглянула вверх и увидела, как темнеют его глаза, — мне показалось, что я не должна была этого слышать. Как будто я вторглась в нечто личное, и я хотела бы извиниться за это. Это было не для моих ушей. Это было очень красиво и, ну, как бы загипнотизировало меня… — она с трудом сглотнула. — Неважно, я просто, ну, я подумала… — Клэри наклонилась, раскрыла свой альбом и вырвала рисунок, который нарисовала в то утро, сложила его и протянула ему. Он мягко взял его из её вытянутой руки. — Что это? — он посмотрел на неё, в замешательстве подняв брови. Клэри пожала плечами. — Это моя версия твоей музыки, — она потрясла альбомом. — Сюда я «высказываю» всё, и я просто подумала, поскольку ты показал мне своё — даже если это было случайно — то было бы справедливо, если бы я показала своё. Джейс взглянул на бумагу в руке. — Клэри, я не… — Просто пообещай мне, что не покажешь его никому, ладно? Это… я обычно не показываю никому, — она посмотрела вниз и почувствовала, как её щёки краснеют. Хлопнувшая дверь вытащила их из пузырька, который они сформировали вокруг себя. На крыльце стояла Изабель, её взгляд метал ножи в сторону Джейса. Джейс закатил глаза и вздохнул, прежде чем снова посмотреть на Клэри. — Я никому не покажу его. Обещаю. Изабель спрыгнула с крыльца и пошла к ним. — Пока, Пеппи, — сказал Джейс и повернулся, направляясь к дому. — Пока, — ответила она, когда Изабель прошла мимо него и бросила грозный взгляд. Клэри смотрела, как он скрывается в доме. — Какого чёрта это было? — Изабель встала перед ней, скрестив руки на груди; её глаза сузились. — Что это было — что? — Ты, — она указала на Клэри, а потом взмахнула пальцем в сторону дома, — и он. Какого чёрта? Клэри подняла брови в удивлении. — Ничего. Мы просто разговаривали. Изабель яростно покачала головой. — Нет. Джейс не просто разговаривает, Клэри. Тебе нужно держаться подальше от него. Клэри закатила глаза и начала поворачиваться к своему дому. — Ничего подобного, Изабель. Мы действительно просто разговаривали. Прежде чем Клэри успела полностью развернуться, Изабель протянула руку и схватила её ладонь. — Слушай, не крутись около Джейса, ладно? Клэри одёрнула руку. — Я не кручусь около него. Мы только разговаривали. Только это, ладно? Но всё равно, кто ты такая, чтобы говорить мне, могу ли я разговаривать с кем бы то ни было или нет? — Я не пытаюсь… — Изабель посмотрела на небо, как будто ища нужные слова. — Есть некоторые вещи, которые тебе следует о нём знать. Клэри покачала головой и снова начала уходить. — Меня не волнует это, Изабель. — Но должно, Клэри. Поднявшись по ступенькам, Клэри вытащила ключ и вставила его в замок. Как только она открыла дверь, она вышла и вновь обратилась к Изабель. — Тебе никогда не приходило в голову, что Джейс ведёт себя так, потому что никто не даёт ему шанс быть другим? Все просто признают, что он придурок, но ты никогда не думала выяснить, почему, послушать, посмотреть. Может быть, ты бы тогда не чувствовала необходимость отталкивать его и предостерегать всех. Я большая девочка, Изабель. Я вижу, что он актёр, я не идиотка. Но дело в том, что он не пытался что-либо предпринять в отношении меня. Если он это сделает, я смогу решить для себя, как я буду с этим справляться… хотя я сомневаюсь, что это произойдёт, — Клэри подняла руки в воздух, взмахивая. — Это всё неважно, во всяком случае, потому, что у нас был всего лишь разговор. И всё. Я не знаю, почему ты так бесишься по этому поводу. — Ты его не знаешь, Клэри. Гнев затопил обзор Клэри. Она не знала, почему слова Изабель так сильно расстроили её, но, возможно, это было потому, что ей не нравится, когда ей указывают, что делать. Или, может быть, потому, что она думала, что это было несправедливо к Джейсу. Потому что правда была в том, что он ничего не сделал. Вообще ничего. В любом случае, она не собиралась позволить Изабель уйти так. — Ну, видимо, ты тоже, — сказала она и хлопнула дверью перед лицом Изабель, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы дать ей намёк на то, что Клэри Фрэй нельзя вертеть так, как захочется.