30 Seconds to Mars — Attack (сцена 1) Avril Lavigne — Naked (сцена 2)
— Вэйланд! Голова Джейса повернулась на звук его имени. Тренер Дейли поймал его взглядом и жестом пригласил вперёд. Джейс встал, поправил носки над голенью и побежал к нему. Тренер посмотрел ему в глаза и положил руку на плечо. Джейс скривился, но заставил себя не отстраниться. — Центральный форвард. Первый нападающий. Покажи им, кто ты, малыш, — он бросил Джейсу оранжевую сетчатую футболку для тренировок. Джейс быстро надел её через голову поверх своей белой футболки и выбежал, чтобы занять своё место на центральной линии. Он задел носком мяч перед ним, посмотрел налево, коротко кивнул и стал ждать свистка тренера. Он сосредоточился на ослаблении мышцы в верхней части тела, глубоком дыхании и прочно сфокусировал взгляд на своей цели. Ничто другое не имело значения, кроме направления «губчатой» травы под его ногами, силы и курса ветра и близости напарников к нему. Все эти вещи влияли на то, как быстро мяч будет двигаться по поверхности, как сильно ему нужно пинать и сколько усилий придётся приложить, чтобы дойти до цели. Он посмотрел на вторую цепочку игроков перед ним. Как они перемещаются и с какой ноги предпочитают. Они, как правило, бегут с правой или левой? Насколько хорошо защищена цель? Оборонительная линия играет в передней половине поля или же торчит сзади и охраняет ворота? Выиграет ли он у них в скорости или придётся приложить больше усилий? В любом случае, он был уверен, что справится. Если он хотел начинать*, он знал, что должен доказать это самостоятельно, не только тренерскому составу, но и его товарищам по команде. Быть новичком, особенно во время своего выпускного года и выступать в качестве начального форварда, не прибавляет ему очков перед другими парнями. Эти места были заработаны, не подарены. И он был уверен, что один из парней там желал получить место, отданное ему. Кому-то, кто никогда не играл с ними. Кому-то, кому они не доверяют. — Верлак! Джейс повернулся на голос тренера Дейли, уловив движение за спиной. Переводя взгляд, он смотрел, как высокий темноволосый парень, что занимал место в полузащите за ним, поспешил к тренеру. Парень остановился напротив полного человека со свистком. — Да, тренер? Тренер протянул руку, вытащил синюю рубашку из сумки и метнул ею в парня. — Команды меняются, Себастьян. Так как ты второй претендент на позицию центрфорварда, я хочу, чтобы ты играл против Вэйланда. Себастьян снял оранжевую майку через голову и заменил её синей, прежде чем вернуться обратно на поле и занять позицию напротив Джейса. Он поймал взглядом Джейса и сощурился. «Здорово», — подумал Джейс. Итак, это тот самый парень, который считает себя достойным этой позиции. Джейс наклонился вперёд над мячом, его руки висели свободно, дыхание ровное. Боковым зрением он увидел двух других форвардов, принявших такую же позицию. Знакомый прилив хлынул по его жилам, когда послышался пронзительный свисток. С этим звуком он ринулся вперёд, подталкивая мяч к левому форварду. Пробежав несколько метров по полю, он обернулся, его глаза всё время следили за мячом. Он наблюдал, как его напарник сдал обратно в полузащиту, а затем вперёд направо, к боковой линии. Себастьян пристроился рядом с Джейсом, постоянно оттесняя его. Джейс толкнул его в ответ, стараясь не поднимать локти и не использовать плечо. Наконец, он повернулся налево, и этого было достаточно, чтобы перехватить пас. С благополучным владением мячом он повернулся и повёл его вперёд по полю, лавируя между противоборствующими полузащитниками и защитниками. Он бежал вперёд, пасовал назад и вперёд, пока не оказался прямо перед целью. Джейс встал, чтобы сделать бросок, и ждал, пока его товарищ по команде передаст мяч обратно. Как только он собирался передать его другому форварду, Себастьян толкнул Джейса плечом и поднял локоть, попав Джейсу в глаз. Не в силах ничего сделать, он упал на траву, чувствуя распространяющуюся боль в скуле и глазе. Он поднял руку к своему лицу в тот момент, когда прозвучал свисток, и тренер начал орать. Когда Джейс убрал ладонь от пульсирующего глаза, он увидел Себастьяна, стоящего прямо перед ним; его лицо наглядно демонстрировало, что он считал, будто не сделал ничего плохого. Тренер продолжал свою тираду, повернувшись спиной и идя в сторону наружных туалетов. Себастьян повернулся к Джейсу, возвышаясь над ним с самодовольной улыбкой. — Добро пожаловать в команду, — он наклонился, подобрал мяч и снова пошёл к центру. Джейс прищурился и сделал выпад, подставив подножку под ноги Себастьяна, заставляя его наклониться назад, выронить мяч и со стоном приземлиться на землю. Джейс вскочил на ноги, взял мяч и наклонился к Себастьяну, ухмыляясь ему и вытирая пот со лба. — Спасибо, — он подкинул мяч в воздухе, прежде чем бросить его обратно на землю и пнуть в сторону центра поля. Резкая боль отразилась в его голове в том месте, куда попал локоть Себастьяна, но он почувствовал лёгкое удовлетворение от вида падающего Себастьяна. Когда они выстроились в центре ещё раз, он посмотрел на своего левого форварда. Он поднял большой палец вверх с небольшой улыбкой и произнёс «отлично». Джейс кивнул и повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Себастьян занимает свою позицию напротив него. — Ты заплатишь за это, Вэйланд. Джейс усмехнулся. — Ну, попробуй, задницеголовый. Себастьян вопросительно посмотрел на него, но тут прозвучал свисток, переключивший мысли Джейса обратно на игру от случайной мысли об интригующей рыжеволосой, от которой он слышал лучшие оскорбительные слова.***
После того, как им удалось забить три гола и сделать пять результативных передач, Джейс почувствовал, что практика прошла довольно хорошо. Он показал себя как способный форвард, и, казалось, большинство его товарищей по команде начинают принимать его позицию. Они с готовностью делали ему пасы и так же принимали. Единственным, кто проявлял враждебность по отношению к нему, был Себастьян. Не то, чтобы он обвинял его. Он, наверное, был бы в бешенстве, если бы некий, казалось бы, пафосный красавчик приехал и забрал место, на которое он метил. Джейс чувствовал себя плохо, если бы заботился о таких вещах, как чужие чувства. Но он не заботился и не жалел. На самом деле он был чертовски хорошим игроком. Он работал так же тяжело, как и любой из этих парней — наверное, даже больше, чем некоторые из них — и хотя он был новичком в этой команде, он не был новичком в надрывании задницы для того, чтобы стать лучше. И он не жалел из-за этого. Тренер свистнул, извещая об окончании тренировки. Джейс взял свой мяч и перекинул сумку через плечо, но тренер снова позвал его. Он повернулся и пошёл к нему. — Хорошая работа, Вэйланд. Джейс пробормотал едва связанное «спасибо», прежде чем встретиться взглядом с Себастьяном. Тренер Дейли проследил за взглядом Джейса и испустил медленный вздох. — Не беспокойся о Верлаке. Он придёт в себя. Он был лучшим другом Фрэй, так что его нежелание играть с другим центральным форвардом понятно. Голова Джейса повернулась на знакомую фамилию. — Что? Глаза тренера расширились. — Ой. Я забыл, что ты, наверное, не знаешь, — он протянул руку и почесал место рядом с лысеющим затылком. — Один из наших игроков, Джонатан Фрэй-Моргенштерн, погиб в результате несчастного случая прошлой весной. Он должен был играть в центре в этом году. Джейс почувствовал, будто его ударили в живот. Джонатан. Брат Клэри. Джейс играл на месте Джонатана. Он знал, что Джонатан играл, но не знал его позицию. Что бы сказала Клэри, если бы узнала? Это расстроило бы её? Кроме того, какого чёрта он так волнуется? Он не считался с чувствами других в таких вещах. Он для этого работал и заслужил его так же, как и следующий парень. Но даже если это и было правдой, он не мог отделаться от тревожного ощущения в груди, возникшего при мысли о том, как отреагирует Клэри. Сколько он ни пытался это отрицать, он не хотел быть причиной ещё большей боли для неё. Не хотел быть напоминанием о том, что она потеряла — ни в коем случае. Но даже так, что он мог сделать? Он не мог просто сказать тренеру, что не хочет играть, потому что он хочет. Он действительно хочет. — О, — Джейс посмотрел вниз на чёрно-белую толстовку в руке. Его глаза смотрели прямо на нашивку на верхней левой части спереди. Красный номер «одиннадцать» выделялся на белом фоне. Он знал, что это значит. Он видел, что команда носит номер погибшего товарища по команде на форме, как память. С множеством мыслей в голове Джейс отправился домой. Он не мог ничего сделать с чувством беспокойства о том, что это может означать для Клэри. Как это повлияет на неё. Она казалась такой сильной всё время, но он знал больше. Как он не мог знать? Даже что-то крошечное, ничтожное, что могли увидеть другие, могло заставить все стены рухнуть вниз. Он ненавидел мысль, что он может быть причиной, если это произойдёт. Он дошёл до небольшого парка рядом с кладбищем. Он никогда не понимал, почему кто-то в здравом уме разместил детскую площадку рядом с таким мрачным и страшным местом, как кладбище, но это, казалось, было обычным явлением в таких городах, как этот. Он поднял взгляд, проходя мимо качелей и турников, увидев, что кто-то качается на качелях. Щурясь из-за солнечного света, он понял, что знает эти рыжие волосы. Клэри сидела спиной к нему, её тело наклонено в направлении кладбища. Рука сжимала цепь, голова прислонилась к ней. Её ноги болтались перед ней, и только пальцы касались земли. Она выглядела такой маленькой, сидя там. Медленно Джейс направился вперёд, задаваясь вопросом, почему она сидела в этом месте в полном одиночестве. Дойдя до качелей, он бросил свою сумку на землю между Клэри и собой, потревожив её, так как он шлёпнулся на качели рядом с ней на противоположную сторону. — Что случилось, Пеппи? — спросил он, вглядываясь куда-то в направлении поля, с которого он шёл. — Ничего, — сказала она, её голос прозвучал слабо и тихо. Он взглянул на неё, оценивая её позу и тот факт, что она смотрела прямо перед собой. — Хм, — сказал он, не отрывая глаз от неё. Наконец, она повернулась, чтобы взглянуть на него. Когда она это сделала, её брови сошлись на переносице, и без предупреждения она подняла руку к его лицу. — Что произ… Инстинктивно, Джейс дернулся, его рука поднялась вверх и схватила её за запястье. Глаза Клэри расширились, и Джейс понял, что он сделал. — Прости, — он отпустил её запястье и уставился на землю перед собой. Случайно взглянул вверх, он понял, что она испуганно смотрит на него. Он сделал глубокий вдох. — Я не очень люблю прикосновения. Клэри нахмурила брови в замешательстве. — Но той ночью… Джейс кивнул. Он знал, что она думает о клубе и о том, как он танцевал с ней и позволял касаться его рук. — Если я ожидаю или кладу начало этому — это нормально. Просто, когда я удивлён… — О, — она взглянула на свои руки на мгновение, потом ещё раз подняла на него глаза. — Что произошло, — она подняла руку и указала, — с твоим глазом? — Один идиот на тренировке, — он обернул руки вокруг цепи и усмехнулся. Клэри улыбнулась маленькой, грустной улыбкой и взглянула на его сумку, лежащую между ними. Она протянула руку и схватила футболку, которую он бросил сверху. Он следил за её движениями, наблюдая, как она поднимает её своими крошечными руками, её пальцы гладят номер «одиннадцать», нашитый спереди, как она проглатывает слёзы, формирующиеся в глазах. — Это номер моего брата, — сказала она так тихо, что он даже не уверен, что должен был услышать. — Я знаю. — Он должен был начинать* в этом году, ты знаешь? Центральный форвард, — она подняла голову, слёзы всё ещё стояли в её глазах, но не падали. Он кивнул, не будучи уверенным в том, что должен сказать, поэтому вместо этого он поморщился и отвернулся от неё. — Что случилось? — Ничего, — сказал он. — Просто… я начинаю, — он кратко закрыл глаза, прежде чем ещё раз встретиться с ней взглядом. — Центральный форвард. Он затаил дыхание, ожидая её реакции и очень надеясь, что она не заплачет. Она изучала его мгновение, не сомневаясь в его нервном высказывании. — Правда? — прошептала она. Не в состоянии говорить, он кивнул. Медленно, улыбка поползла по её губам, и слёзы, которые она сдерживала, потекли по её щекам. — Это хорошо. Я рада. — Тебя не беспокоит это? — он был настроен скептически из-за слёз. Она покачала головой. — Нет никого, кого бы я предпочла видеть там, кроме тебя. Ты действительно хороший игрок. Недолго думая, он протянул руку и осторожно коснулся большим пальцем её щеки, вытирая мокрые дорожки. Клэри ахнула, и он застыл, понимая, что прикасался к ней, и тут же отдёрнул руку. Её лицо вспыхнуло, и она закусила губу. Он отвернулся и прочистил горло. — Итак, что ты здесь делаешь одна? — спросил он, пытаясь стереть неловкость, затянувшуюся между ними. — Я не одна. Он поднял взгляд, и она ухмыльнулась. Он закатил глаза. — До этого, острячка. Она хихикнула и отвела взгляд; её улыбка медленно растаяла. — Я часто прихожу сюда. — Почему? — Потому что я, правда, хочу навестить своего брата, — она подняла подбородок в направлении кладбища. Джейс повернулся и последовал за её взглядом. — Но я никогда не могу зайти дальше этих качелей. Джейс вздохнул. — Иногда это занимает некоторое время. Клэри взглянула на него с растерянным выражением лица. Он встретил её взгляд, отвечая на вопрос, который она не озвучила: — Моя мама. — О, — поднялся ветер, сдувая прядь рыжих волос на её лицо. — Это было давно? Джейс кивнул, сильно желая протянуть руку и убрать локон. — Мне было пять лет, когда она умерла. Но мне потребовалось долгое время, чтобы сходить на её могилу. Взгляд Клэри упал на землю, и она начала возиться с молнией своего худи. — Когда-нибудь станет легче? — Я бы не сказал, что легче. Но ты научишься справляться с этим лучше. — Я просто хочу, чтобы было не так больно, — прошептала она. Джейс быстро закрыл глаза, желая сказать ей то, что помогло бы, но всё, что он мог сказать: — Я знаю. Клэри посмотрела на него и резко вдохнула. — Боже, прости. Я не хотела вываливать всё это на тебя, — её лицо стало красным. — Всё в порядке. Я не возражаю. — Джейс? — Да? — он встретился с ней взглядом. Она заёрзала на качели и зажала нижнюю губу между зубами. — Могу я прикоснуться к тебе? Он поднял брови в ответ. — Я имею в виду, — она запнулась, — я просто хочу проверить твой глаз. Вот и все. Он усмехнулся на её оправдание. — Да, хорошо. Клэри потянулась ближе к нему, снова закусив губу, и протянула руку. Она обхватила своими крошечными руками его щёки и придвинула своё лицо ближе к нему; её брови нахмурились, когда она коснулась пальцем его ушибленного глаза. — Ай, — он рассмеялся. Она поморщилась и втянула воздух сквозь зубы. — Прости. Он невольно изучал её с такого близкого расстояния. Взгляд его прошёлся по её лицу, обхватив каждую крошечную веснушку, тёмно-зелёные глаза и нежно-розовые пухлые губы. Прикосновения её были мягкими, когда она осматривала его. Ему нравилось ощущать её кожу на своей, тепло, которое исходило от неё и впитывалась в него, и тот факт, что она была настолько близко, что он мог почувствовать её дыхание на своих щеках. — Будет синяк, — её пальцы мягко прошлись у глаза. — Уже есть отёк. Подняв взгляд, она посмотрела ему прямо в глаза. В этот момент он будто бы удерживался какой-то невидимой силой. Он знал, что должен отвернуться — он хотел, но не мог. Её взгляд удерживал его там, заключённого в её зелёной глубине. Он услышал заминку в её дыхании и наблюдал, как её глаза опустились к его рту. Это всё, что было ему нужно, чтобы выйти из оцепенения, в которое он, казалось, был заключён. Он отстранился, её руки соскользнули с его лица. — Я должен идти, — он встал с качелей и наклонился, чтобы схватить свою сумку, и забросил её на плечо. — Да, — Клэри встала за ним и потянулась к опоре качелей за рюкзаком, которого он раньше не заметил. — Я тоже. Если он не мог знать наверняка, он мог поклясться, что её голос дрожал, когда она говорила. Они шли вместе, не разговаривая. Джейс обычно любил молчание, но неловкость, что повисла между ними, была почти невыносимой. Последнее, что он хотел… чего-то странного. Люди замечали такого рода вещи, и ему не нужна Изабель, думающая о том, что что-то происходит, когда на самом деле ничего не происходит. — Слушай, Клэри… Она остановилась и взглянула на него. — Ты хочешь разделиться сейчас? Он нахмурил брови в замешательстве. — Что? — Мы должны идти остальную часть пути домой отдельно? Ну, чтобы Изабель не видела нас вместе и не подумала, что между нами что-то происходит. Ему потребовалось мгновение, чтобы понять, о чём она говорит. Облегчение накатило на него в осознании того, что она не видела ничего странного в том, что только что произошло. — Что… ох, нет. Её нет дома. Снова шоппится. Так что можем быть спокойны. — Хорошо, хорошо, — она улыбнулась. Когда они достигли их палисадников, Клэри быстро обернулась к нему. — О! Чуть не забыла, — она сбросила рюкзак с одного плеча и повернула к себе. Раскрыв его и засунув туда руку, она сказала: — У меня есть кое-что для тебя, — она вытащила свой альбом и схватила один из листов, передав ему. Он взглянул на рисунок. Она набросала картину с бурным морем, волнами, разбивающимися о зазубренные камни нависшей скалы. Плотные серые облака покрыли всё небо, за исключением одного местечка, куда тянулся солнечный свет, освещая небольшую часть песчаного пляжа ниже. Он открыл рот, чтобы спросить, почему она отдала его ему, но она прервала его со вспыхнувшим лицом. — Я слышала, как ты играл вчера ночью, — она пожала плечами. — Я задолжала тебе. — Я знаю, что ты слышала, — он поймал её взгляд и улыбнулся. Её лоб сморщился. — Откуда? — Ну, трудно было не заметить, когда я чуть не познакомился лицом с полом, когда споткнулся о тебя у своей двери. Она простонала. — Прости. — Я говорил, что ты можешь слушать. — Знаю, но я не хотела засыпать, — она потянулась и почесала затылок, глядя в землю. — Я до сих пор не знаю, как оказалась в постели Иззи. — Да, возможно, — Джейс усмехнулся и повернулся в сторону своего дома. — Увидимся позже. — Да, ладно. Увидимся. Джейс достиг своего крыльца, а затем снова повернулся к ней. — Эй, Пеппи. Она подняла взгляд. — Да? — Ты должна есть больше. Ты почти ничего не весишь. Растерянность отразилась на её лице, но когда она поняла, её глаза расширились, а рот изогнулся в букве «О». Джейс рассмеялся и повернулся спиной, оставив её стоять с открытым ртом. — Увидимся, — он открыл дверь, которая потом сама захлопнулась за ним.