Lifehouse — Hanging by a Moment (отрывок 1) The Flys — Got You Where I Want You (отрывок 2) Rob Zombie — Living Dead Girl (отрывок 3)
24-36-12-7-11. Джейс нажал на замок. Он не сдвинулся. Он прокрутил циферблат несколько раз, убрав предварительно введённую комбинацию, и попытался снова. 24-36-12-7-11. Ничего. Потирая виски от назойливой головной боли, вызванной недосыпом, он испустил медленный вздох и попробовал ещё раз. Всё равно. Он издал рык и ударил кулаком по неподатливому замку. — Разве ты никогда не слышал выражение «терпение есть добродетель»? Он повернул голову в сторону голоса и встретился с парой ярко-зелёных глаз. — Я не особо чувствую себя добродетелем этим утром. — Ладно, как насчёт «на мёд поймаешь больше мух, чем на уксус»? — С чего ты взяла, чёрт возьми, что я должен ловить мух? Ты знаешь, что они тратят своё время, чтобы летать около навозных куч, верно? А потом имеют наглость парить вокруг наших голов, приземляться на нашу еду, а потом гадить на неё. Клэри закатила глаза и протянула руку, осторожно убирая его ладони от кодового замка на шкафчике. — Обязательно быть философом в такую рань? У меня от этого голова разболелась. Он снова рассеяно потёр виски. — Да, страдание любит компанию, — он также мог играть в «старые пословицы». Она нахмурилась. — Ты выглядишь уставшим. — Тяжёлая ночь, — сказал он, глядя на её заинтересованное выражение. Она изучала его мгновение, прежде чем вздохнуть. — Какая у тебя комбинация? Джейс скрестил руки на груди. — Я уже пробовал три раза. Он заел. — Смотри, как работает моя магия, Вэйланд, — она согнула пальцы и захватила замок, глядя на него выжидающе. Боже. Ей обязательно было называть его «Вэйландом»? Как будто его глупых подростковых позывов не было достаточно для перехода за линию «дружбы», так ещё и она теперь пришла и назвала по фамилии. Кстати, он обнаружил, что это прозвучало чрезвычайно сексуально. — О, я смотрю, Фрэй. Клэри сморщила нос и сжала рот таким образом, что ему пришлось прислонить одну ладонь к шкафчику рядом с ней и прикусить губу, чтобы не поцеловать её прямо там. Боже, ему нужно перестать думать об этом. Не суйся, Вэйланд. Когда Джейс произнёс цифры, она зажала нижнюю губу между зубами и сосредоточилась на вводе комбинации. Это действие только усугубило невозможность отвлечься от мыслей о том, как он прижимает её спину к этому чёртовому шкафу и сам кусает за губу. Боже. Какого чёрта с ним происходит? После заключительного колёсика, она нажимает на замок и легко раскрывает его. Клэри повернулась к нему с дерзкой ухмылкой и поднятыми бровями. — Что? Ты хочешь «Золотую звезду» или ещё чего? — Для начала. А потом я хочу, чтобы ты упал на колени и поцеловал мои ноги. Ради всего святого, она сказала «поцеловал»? Ох, не искушай меня, Пеппи. Твою мать. Он действительно должен перестать думать так. Джейс сдвинул руку, которую держал на холодном металлическом шкафчике, ближе к ней и наклонился, пока его лицо не нависло прямо перед её. — Знаешь, ты слишком уж самодовольна. — Кто бы говорил, — Клэри усмехнулась, и он вернул усмешку в ответ. — Я принесла тебе кое-что, — сказал она, доставая небольшую белую коробку. Он нахмурил брови и взял коробку, стоя слишком близко к ней, но не в состоянии найти достаточно сил, чтобы отойти. — Что это? — Просто то, что я обещала, — она проскользнула под его рукой, задевая его, прежде чем отошла на несколько шагов в переполненный коридор. — Увидимся позже, Златовласка, — когда она развернулась, он услышал удаляющееся хихиканье. Он провёл рукой по волосам и схватился за пряди, желая, чтобы стук сердца замедлился, а ум перестал думать такие неуместные мысли о ней. Несколько мгновений он наблюдал, как она идёт по коридору, а затем обратил внимание на коробку. Нахмурив брови, он снял крышку. Как только он увидел, что находится внутри, Джейс покачал головой и усмехнулся. Он не знал, как она это делала, но Клэри не переставала удивлять его. Удобно расположенный на мягкой подушке, лежал крошечный серебряный колокольчик с блестящей красной лентой.***
Первая часть утра Джейса оказалась не такой уж ужасной — за исключением затяжной головной боли и раздражающей болельщицы, которая продолжала виснуть на нём. Обычно ему бы понравилось такое внимание, но сейчас ему было плевать на неё. Он стащил пару таблеток обезболивающего у Изабель, и боль в голове стала достаточно приемлемой, чтобы думать. Хотя его мозг всё ещё соображал плохо и медленно. Он надеялся, что боль полностью уйдёт. После получения письма от отца и разговора с Клэри, его мозг начал работать сверхурочно, и он проспал, может быть, около трёх часов. Утром он проснулся с ощущением, будто его сбил поезд, да и выглядел так же. Столько, сколько это отстой, он подумал, по крайней мере, может быть, из-за его менее звёздной внешности Кэйли будет держаться подальше. К сожалению, этого не произошло, поэтому за обеденным столом он сидел зажатый между ней и одним из стартовых форвардов. Он ковырялся в обеде, не слушая никаких разговоров вокруг и тайком заглядывая туда, где сидела Клэри с его сестрой и тем придурковатым темноволосым парнем — Саймоном, он думал, что его так зовут. Но Джейса это не волновало. Кэйли бесконечно много болтала о бессмысленных вещах, которые волновали его ещё меньше. Он слушал, бормоча «угу» и «ага». Она, видимо, не заметила, что он ни разу не посмотрел на неё, и всё продолжала, казалось, вечность. Он смутно осознавал, что она трогала его плечо, плотно обвив пальцы вокруг его руки, и поглаживала предплечье своими ярко-красными ногтями. Он хотел остановить её, но не мог найти сил, чтобы сказать ей. Поэтому позволил продолжать. Но не похоже, чтобы ему это нравилось. И если Джейс закрывал глаза, то мог просто притвориться, что его касаются пальцы кого-то другого. Боже, он был так взвинчен. Он должен найти способ, чтобы перестать думать об этом. Всё стало гораздо хуже за последние несколько дней. На самом деле, после случая в парке рядом с кладбищем. Но, если бы он был честен, он ощутил искру ещё в первый раз, когда увидел Клэри. В ней было определённо что-то другое. Она не поступала так, как все остальные девушки. Девушки, как Кэйли, чьи ногти сейчас начинали серьёзно раздражать. Она не притворялась перед ним. Не одевалась так, будто должна произвести на него впечатление. На самом деле он оценил то, что она не пыталась произвести на него впечатление. Ему это нравилось. Сильно. Подняв глаза к её столику ещё раз, он увидел нечто, что заставило его сердце ускорить стук в груди. Себастьян стоял рядом с Клэри, держа поднос в одной руке, а спинку её стула в другой. Он наклонился и слегка улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, смотря на него. Джейс сжал кулак под столом. К сожалению, до этого момента он не осознавал, что Кэйли держит его за руку. Она приняла его непроизвольный ответ в качестве поощрения, чтобы наклониться ближе. Он закатил глаза и слегка сместился в противоположную сторону. Его глаза оставались прикованы к Клэри и Себастьяну, сердце заколотилось быстрее. У него было желание спрыгнуть со своего стула, схватить её и обвить вокруг неё руки, предъявив на неё права прямо здесь и сейчас. Он понял, что он не имел права чувствовать себя собственником или ревнивцем в отношении неё, но он чувствовал. И это заставило его захотеть ударить самого себя в лицо за то, что он такой придурок. В любом случае, они просто разговаривали. В этом не было никакого вреда. Но именно в тот злополучный момент Себастьян решил поднять руку и пробежаться по лбу Клэри, заправляя выбившийся локон за ухо. И тогда она, нахрен, покраснела! Инстинкт Джейса ударить себя в лицо обратился с неоспоримым желанием сделать то же самое и, возможно, хуже с Себастьяном. Он всё равно ему никогда не нравился. Он бы, наверное, почувствовал себя чертовски хорошо, проехавшись по носу Себастьяна кулаком. Он усмехнулся своим мыслям. Но его смех быстро затих, заменившись безумным оттенком жара в груди, когда Себастьян наклонился и что-то прошептал на ухо Клэри. Если это было вообще возможно, она стала ещё краснее и хихикнула. Он ненадолго задумался, на сколько бы дней он был отстранён, если бы сломал челюсть Себастьяну и, возможно, руку, которая только что коснулась её. Как только он решил, что ему не плевать и отстранение стоило бы того, Кэйли своим гнусавым голосам нарушила его «ревнивую дымку». — Итак, что ты думаешь, Джейс? — Что? — он нехотя повернулся к ней, отметив кипу светлых волос и чересчур накрашенные губы. — Да, конечно, — он понятия не имел, о чём она говорила, и, честно говоря, его не волновало. Единственное, что беспокоило его в этот момент, мысль о том, чтобы отодвинуть Себастьяна далеко-далеко от Клэри. Прежде чем он получил шанс рассмотреть его план избиения Себастьяна, Кэйли громко взвизгнула, тем самым обратив на себя внимание почти всех в столовой. Повернувшись к ней с намерением сказать заткнуться, он был предельно удивлён, когда её руки схватили его лицо, а губы обрушились на его. На секунду его рациональный ум покинул здание, заменившись сексуально озабоченным подростком, чья грудь оказалась прижатой к приличным сиськам. Громкий треск, раздавшийся по всей столовой, позволил ему в очередной раз вправить мозги и оттолкнуть Кэйли прочь, вытерев рот с отвращением. Он повернулся на звук и увидел Клэри, стоящую рядом с Себастьяном, покрытым едой. Она дрожала и с извинениями вытирала его маленькой квадратной салфеткой. Себастьян пытался схватить её за руку, говоря, что всё в порядке. Слёзы текли по её лицу, когда она продолжала вытирать его, пока он, наконец, не взял оба её запястья в свои руки и покачал головой. Её плечи поникли, взгляд упал в сторону Джейса, встретившись с его на мгновение. Он заморгал, растерянный от взгляда её глаз. Её лицо исказилось, и она повернулась, побежала к выходу из столовой, оставляя Себастьяна истекать макаронами с сыром за своей спиной.***
Возбуждённый гул разнёсся по раздевалке, когда Джейс натянул чёрные носки на голени, надежно закрепляя их на месте. Одёрнув чёрно-белую тренировочную майку, он открыл сумку, достал бутсы и надел их, крепко завязывая шнурки. Он встал, сунул сумку в открытый шкафчик и повернулся, чтобы уйти, когда разговор на другой стороне раздевалки привлёк его внимание. — Так ты спросил её? — Ну, я бы спросил, но, прежде чем получил шанс, она дёрнулась и опрокинула на меня мой же обед, — Себастьян рассмеялся. — Боже, это было весело. — Эй, заткнись, чувак. Мне пришлось ходить в таком виде весь день, потому что с собой не было сменной одежды. — Я не понимаю, почему ты хочешь пойти с ней. Разве это не странно? — Почему странно? — Не знаю, — парень сделал паузу. — Она сестра Фрэй, старик. — И это делает её недоступной или что? — дверь шкафчика захлопнулась. — Разве ты не видишь, какой горячей она стала? Я не знаю, что произошло за лето, но она очень выросла во всех нужных местах, если ты понимаешь, о чём я, — Себастьян рассмеялся. Джейс стиснул челюсть и кулаки и хлопнул дверцей шкафчика. Он вышел из помещения, прежде чем удовлетворил желание разукрасить лицо Себастьяна, из-за чего его бы выгнали из команды. Выйдя на солнце, он заметил Изабель, которая прислонилась к боковой трибуне, завивая волосы вокруг пальца и улыбаясь высокому светловолосому парню из другой команды. Какого чёрта? Он нахмурился и подошёл к ней — ему не нравилось, как это кретин пялился на неё — и остановился рядом, глядя на парня сверху вниз. — Кто ты такой, чёрт возьми? Парень уставился на Джейса, предупреждающе сузив голубые глаза. Изабель закатила глаза и пихнула Джейса в бок. — Заткнись, Джейс, — она повернулась к парню и виновато произнесла: — Прости, Джулиан. Этот засранец мой брат. Глаза Джейса расширились на его имени и мгновенно сконцентрировались на золотых буквах, составляющих название школы на футболке. «Oak Valley». Твою мать. Он забыл, что они играют с ними сегодня. Он защитно шагнул перед Изабель — к её протесту — и посмотрел на Джулиана. Сердце колотилось в груди, и он напрягся в ответ на адреналин в венах. — Отойди от моей сестры. Сейчас же. Изабель толкнула Джейса в спину, называя его всеми именами, которые могла вспомнить. Но он не сдвинулся с места. Он ни в коем случае не собирался позволить эту мудаку прикоснуться к его сестре. — Да? — сказал Джулиан. — Иначе ты заставишь меня? — Если понадобится. Джулиан сделал шаг вперёд, когда прозвучал свисток, и мужской голос призвал всех игроков «Oak Valley» собраться. Он сверкнул перед Джейсом улыбкой и произнёс: — Спасительный свисток. Джейс не отходил от Изабель. — Да уж, повезло тебе. Джулиан покачал головой, усмехнулся и побежал к своей команде. — Увидимся позже, Изабель. Джейс оставался на месте, пока Джулиан не исчез из поля зрения, затем медленно опустил руки и позволил Изабель выйти из-за спины. Она толкнула его и схватила за руку, поворачивая к себе лицом. — Какого чёрта это было? — Тебе нужно держаться от него подальше. — И какое, чёрт возьми, тебе до этого дело? Ты никогда даже не моргал в сторону любого парня, с которым я разговаривала раньше. Джейс издал медленный вздох и встретился с ней взглядом. — Просто поверь мне. Держись от него подальше. Она прищурила глаза и наклонилась ближе к нему. — Я не должна делать всё, что ты скажешь, Джейс. Он протянул руку и схватил её за предплечье, притягивая ближе. — Ты можешь хоть раз заткнуться и просто послушать? — он указал в сторону Джулиана свободной рукой. — Этот парень не подойдет к тебе, иначе я сломаю каждую из его конечностей, — ненадолго закрыв глаза, Джейс испустил медленный вздох и смягчил свой голос. — Пожалуйста, просто поверь мне, Изабель. Он не достаточно хорош для тебя. Она подняла брови на изменение в его поведении и отступила, медленно вытягивая руку из его хватки. — Ладно. Но ты объяснишь потом, хорошо? — Что смогу — да. — Что происходит? — голос Клэри прозвучал за его спиной. Джейс обернулся, его живот сделал кувырок от её голоса. Ещё одна вещь, которую стоит добавить к списку причин, за что он хочет себя ударить. Боже, он такой неудачник. Но Клэри едва смотрела на него. Какого чёрта? Он понял, что думал об этом слишком много в последнее время. — Ничего, — Изабель поравнялась с ним. — Джейс просто снова демонстрировал своё королевское «задничество», — она пожала плечами. — Ничего необычного. Джейс продолжал изучать Клэри, желая, чтобы она просто посмотрела на него. Через мгновение она медленно подняла голову и встретила его взгляд. Странное чувство возникло в его животе, когда он понял, что в её глазах был тот же взгляд. Тот же, которым она одарила его в столовой. Он нахмурил брови, в безмолвной попытке спросить её, что случилось. Она тут же покачала головой и отвернулась, видимо, понимая его выражение. Изабель двинулась к трибунам. — Давай, Клэри, мы будем сидеть здесь, рядом с командой, откуда можно будет лицезреть на всё это великолепие. Клэри начала двигаться мимо Джейса, следуя за Изабель. Он протянул руку и слегка схватил её за запястье. — Эй. Она всё ещё отказывалась смотреть на него. Он испустил разочарованный вздох и заговорил тихим голосом: — Мы играем с «Oak Valley» сегодня. Она дёрнулась, вытаращив глаза, и обратила взгляд на поле, внезапно побледнев. — Клэри? Она с трудом сглотнула, всё ещё глядя на игроков на поле. Джейс поднял глаза и встретился взглядом с Джулианом, который поднял подбородок и ухмыльнулся в их сторону. Он почувствовал, как каждый мускул в его теле напрягся. Взглянув на Клэри, он протянул руку и коснулся её подбородка, осторожно поворачивая к себе. Её взгляд встретился с его, он наклонился, пока они не стали на одном уровне. — Не беспокойся о нём. Он не подойдёт к тебе. Я обещаю. Она закрыла глаза и кивнула. У него было почти непреодолимое желание притянуть её к себе и обнять её. Ещё один свисток, и тренер Дэйли позвал всех членов команды на поле. — Я должен идти, — он посмотрел на неё. — Просто оставайся с Изабель, ладно? Клэри снова кивнула, слабо улыбнувшись ему, прежде чем пойти вверх на трибуны и сесть рядом с Изабель. Джейс смотрел ей вслед, а после того, как она добралась, пошёл на поле, проходя мимо команды «Oak Valley» по пути. — Неудивительно, что ты такой собственник, Вэйланд. Джейс резко остановился и развернулся в сторону голоса Джулиана. Он стоял с краю команды, сложив руки на груди и сжав губы в улыбке. — У тебя есть не только кусочек прекрасной задницы сестры, а ещё и моей огненно-рыжей поклонницы. Как мило. Кулаки Джейса сжались. — Ты серьёзно достаточно глуп, чтобы доставать меня? Пожалуйста, скажи мне, что это так, потому что я не хочу ничего больше, чем подправить твою мерзкую рожу. — Мерзкую? — Джулиан нахмурил брови и провёл пальцем по подбородку. — Это не то, что сказала твоя сестра, когда выпячивала грудь. Давай подумаем о том, что твоя маленькая подружка, а не она… Что-то надломилось внутри Джейса, и он рванул вперёд, схватив Джулиана за футболку и притягивая его ближе, пока их носы почти не соприкоснулись. — Она что? — произнёс Джейс до жути тихим и спокойным голосом. — И я думаю, тебе действительно стоит хорошенько подумать, прежде чем продолжить. Вдруг Джейс почувствовал, что его руки отпускают футболку Джулиана, а его тело отшвыривают назад на несколько футов. Он боролся, но они лишь крепче сжали его. Когда он посмотрел вверх, он увидел, что Джулиана сдерживают два товарища по команде. — Джейс, какого чёрта? — зашипел один из его напарников. — Он говорил о моей сестре и моей… — Джейс замялся, не совсем уверенный в том, как назвать Клэри, — моей соседке. — Ну, оставь это для игры. Грудь Джейса вздымалась от сдерживаемого гнева, у него просто руки чесались выбросить его на эту самодовольную сволочь. Не только за то, что он уже сделал, но и за больные, извращенские мысли, промелькнувшие в его голове. Подняв взгляд, он увидел Клэри и Изабель. Обе уставились на него с округлившимися глазами и открытыми ртами. Он на мгновение закрыл глаза и глубоко вдохнул. — Ладно, — он скинул руки своих товарищей и пошёл за ними обратно к боковой линии. — Увидимся на поле, Вэйланд, — прозвучал за ним насмешливый голос Джулиана. Джейс остановился, размял плечи и повернул к нему голову. — Лучше молись, чтобы я не видел тебя на поле. Потому что если это произойдёт, никто не сможет оттащить меня от тебя, — он повернулся обратно к своей команде и пошёл дальше к тренеру. Осмотревшись, он ещё раз заметил Клэри. В этот раз она не избегала его. Она встретила его взгляд прямо, с блеском восхищения в глазах и лёгкой улыбкой на губах.