Turbulence

All American Rejects — Dirty Little Secret

      Убеждённая, что всё произошедшее накануне ночью — сон, Клэри не хотела открывать глаза. Хотя этот сон закончился, оставаясь с закрытыми глазами, она могла удержать его ещё немного: ощущение, возникшее во время танца с ним, его руки на её лице, его губы на её губах.       Она вздохнула.       — Клэри, я знаю, что ты уже проснулась, — голос Изабель прозвучал очень близко к ней.       Не открывая глаз, Клэри спросила:       — Откуда? Я ещё даже не открыла глаза.       — Ну, во-первых, ты только что говорила. И ещё вздохнула, и сжимала веки вместе, будто пыталась моргнуть.       — Ладно, — Клэри разомкнула веки. — Я не сплю.       Изабель наклонилась над ней, её брови нахмурились, а губы сморщились. Её чёрные волосы образовали занавес вокруг них.       Хмурясь, Клэри спросила:       — Изабель. Что ты делаешь?       — У тебя есть аллергия?       — Что? Нет. Почему ты спрашиваешь?       Изабель отклонилась назад и втянула губу.       — Я думаю, у тебя ответная реакция.       — Что? — Клэри подскочила до положения сидя, смотря на Изабель. — Реакция на что?       — Я не знаю, но предполагаю, что на блеск для губ. Твои губы опухшие и красные, — лицо Изабель помрачнело. — Прости, я должна была спросить вчера об аллергии.       Клэри вскочила с кровати и побежала к зеркалу над туалетным столиком Изабель. Она подняла руку и осторожно коснулась рта. Это не было больно, но её губы действительно немного припухли и приняли глубокий оттенок розового. Она нахмурилась, задаваясь вопросом, что за… ох. О! Уголок её рта приподнялся в небольшой усмешке. Ладно, определённо не сон.       Изабель подошла и оказалась на стороне Клэри, взглянув на их отражение в зеркале.       — Всё не так уж и плохо. Я имею в виду, пройдёт. Эй, у меня есть «Бенадрил», может, это поможет?       Клэри едва сдержала смех, думая, что, наверное, ничего не поможет.       — Всё хорошо, Иззи. Уверена, всё пройдёт само по себе.       — Ты точно не злишься на меня?       — Ага.       Изабель испустила медленный вздох.       — Я обещаю никогда больше не использовать на тебе непроверенные блески для губ.       — Ладно, — Клэри рассмеялась, чувствуя себя немного виноватой из-за того, что она не может облегчить вину Изабель, сказав ей правду. Так или иначе, она не думала, что это хорошо закончится. О, не беспокойся об этом. Это не из-за блеска. Я провела половину ночи, целуясь с твоим братом. Ничего страшного.       — Но, эй, слушай. Может быть, ты подцепишь собственного Бреда Питта с этими губами, — она пошевелила бровями.       — Серьёзно, Иззи? Он старый.       — Старый, но горячий.       Клэри покачала головой и, подойдя к кровати, села на край, её мысли путались из-за ночных событий. Она задавалась вопросом, что было бы, если бы она встретила Джейса этим утром? Будет ли он смотреть на неё иначе? Относиться к ней по-другому? Как она могла скрыть то, что произошло между ними, находясь рядом с ним? Дрожь прошла по её позвоночнику.       — Холодно? — спросила Изабель.       — Нет, — Клэри улыбнулась. — Просто мурашки.       — О, — Изабель перерыла шкаф, вытаскивая комплект белого нижнего белья. Держа его в руке, она сделала паузу, а затем спросила: — Хочешь пойти в ванную первой? Мне нужен душ, так что, если ты используешь его в течение минуты, то должна идти первой.       — Да, хорошо, — Клэри подошла к креслу, вытаскивая свою сумку, и достала туалетно-косметические принадлежности. Открыв дверь спальни, она заглянула в коридор, убедившись, что она не нарвётся ни на «кого-либо» в таком виде и ещё, по крайней мере, не почистив зубы. Обнаружив его пустым, она выскочила и дошла до туалета в три прыжка, плотно закрывая за собой дверь. Клэри прислонилась к ней на мгновение, улыбаясь своей способности быть не замеченной в её «только проснулась» виде.       Выпуская глубокий вдох и пытаясь успокоить своё учащённое сердцебиение, она подошла к раковине, положив принадлежности на полку. Она посмотрела на своё отражение в зеркале. Её губы определённо были немного опухшими, но её волосы намного больше мозолили глаза. Пряди, выбившиеся из кос, торчали под странными углами, что делало её слегка похожей на медузу. Потянувшись, она расплела косы, расчесала их и, видя, что они по-прежнему выглядят весьма нелестно, решила вернуть косы обратно. После того, как её волосы выглядели менее неловко, она схватила зубную щётку и начала «делать» её рот мятным и свежим.       После ещё одного взгляда в зеркало, Клэри решила, что она достаточно презентабельная, и открыла дверь ванной. Прежде чем она дошла до спальни Изабель, сама Изабель и Джейс одновременно вышли из своих комнат. Она не обернулась, чтобы взглянуть на него, но только лишь знание заставило жар распространиться из её груди вверх по шее и сомкнуться на щеках.       Изабель остановилась и уставилась на неё:       — Боже, Анджелина*, я думаю, стало ещё хуже. Ты уверена, что тебе не нужно лекарство от аллергии?       Клэри пыталась сохранять спокойствие.       — Нет, Изабель. Я в порядке.       Изабель пожала плечами.       — Ладно. Это твоё лицо.       Клэри медленно повернулась, наблюдая, как Изабель порхает в ванную.       Прежде чем войти внутрь, она остановилась, разместив руку на дверном проёме.       — Эй, можешь подождать, пока я выйду из душа, прежде чем уйти домой? Мы можем позавтракать и поговорить о танцах и прочем.       — Конечно, — Клэри кивнула.       Изабель сверкнула улыбкой и зашла в комнату, закрывая за собой дверь.       Медленно, Клэри подняла глаза на Джейса. Он стоял в дверях, одетый в футбольную форму, со спортивной сумкой на плече. Она забыла, что сегодня суббота, и у него игра. Она рассеяно крутила одну из кос в руке, опустив взор в пол и проклиная свою глупую кровь и бледную кожу.       — Привет, — сказала она.       Джейс бросил свою сумку и пересёк коридор, останавливаясь прямо перед ней.       — Почему Изабель назвала тебя «Анджелиной» и спросила, нужно ли тебе лекарство от аллергии?       Щёки Клэри снова покраснели. Она застонала и закрыла лицо ладонями, и так же, как и накануне ночью, он протянул руку и убрал их от неё.       Прикоснувшись двумя пальцами к её подбородку, он осторожно поднял его, пока её глаза не встретились с его.       — Хватит прятать своё лицо от меня. Мне нравится видеть, как ты краснеешь, — тихо произнёс он. — Итак, почему она это сказала?       — Я не хочу говорить, — прошептала она ему.       Джейс нахмурился.       — Почему нет?       — Потому что это стыдно.       Он поднял одну бровь, искра веселья блеснула в его золотых глазах.       — В самом деле?       Она поджала губы, стараясь не улыбаться.       — Да.       — Я не буду смеяться.       — Будешь. Хотя ты не должен, потому что это всё твоя вина.       — Моя вина? Ну, тогда, думаю, я имею право знать, — он скрестил руки на груди и ухмыльнулся.       Клэри зажмурила глаза и вздохнула, прежде чем постучать пальцем по своим губам. Его взгляд опустился к ним на мгновение, прежде чем снова посмотреть ей в глаза. Она снова вздохнула.       — В случае если ты не заметил, мои губы обычно не такие пухлые.       — Что?       Она смотрела на него, пока он опускал глаза к её губам и обратно.       — О, — он всё ещё выглядел, будто не понимал, о чём она говорит, а потом его брови поднялись с осознанием. — Ой! — он рассмеялся.       — Ты обещал не смеяться! — она положила руки на бёдра.       Джейс закусил губу, заставив её желудок сделать кувырок.       — Прости, — сказал он, улыбаясь.       — Угу, — она отвернулась, сдерживая собственную улыбку.       Он подошёл ближе и наклонился к ней. Протянув руку, он снова положил пальцы на подбородок и мягко пробежался большим пальцем по её губам.       — Прости. Я буду лучше на этот раз.       Клэри взглянула на него и тяжело сглотнула.       — На этот раз?       — Ммхмм, — он сделал паузу и немного отстранился. — Если ты, конечно, хочешь.       Клэри покачала головой.       — Хочу. Но, — она посмотрела на коридор к лестнице, — что насчёт твоих родителей?       Его взгляд опустился к её губам, большой палец ещё раз прошёлся по ним, заставив колени Клэри подогнуться.       — Роберту пришлось уехать в офис на несколько часов, а Мариза пошла с Максом на каратэ. Так что, кроме Изабель, которая занята другим, мы одни.       — Одни? — прошептала она.       — Одни, — повторил Джейс, двигаясь ближе, его пальцы скользнули от подбородка по щеке.       Её дыхание сбилось, когда он слегка прикоснулся губами к уголку её рта, а затем к другому.       Снова затаив дыхание, она сказала:       — Ты очень хорош в этом.       — В чём? — Джейс продолжал оставлять крошечные поцелуи на её губах.       — В том, что ты делаешь.       Джейс улыбнулся ей в рот и поднял обе руки, обхватив её щёки и приблизив её лицо плотнее к его, оставляя последний целомудренный поцелуй, прежде чем отстраниться.       — Я знаю.       Губы Клэри покалывало теплом. Хотя эти поцелуи были мягкими и сладкими, совсем не похожими на долгий и страстный, который произошёл этой ночью, на удивление, они понравились ей так же сильно.       — Боже, ты чертовски самоуверен, не так ли?       Он ухмыльнулся и опёрся спиной на стену рядом с ней.       — Это одно из лучших моих качеств. Ты научишься любить его со временем.       — Ага… — она посмотрела на него скептически. — Я бы не была так уверена в этом.       Он опустил взгляд в пол с кривой ухмылкой на губах.       — Так… — она опустила глаза, смотря на него, отмечая мешковатую, но, на удивление, облегающую чёрно-белую форму, в которой она видела его на днях, но не давала себе оценить её до этого момента. Он смотрелся в ней офигительно горячо. Может быть, это потому, что он только что был так близко к её лицу. Или, может быть, это потому, что она всегда таила в себе больную жажду по футболистам… в которой она никогда бы не призналась сама, когда Джонатан играл, и она считала, что мерзко думать о жгучести ребят-футболистов, когда её брат один из них. Но независимо от точной причины, Джейс определённо был восхитительным парнем из футбольной команды, который мог целовать так, как никто другой. Она задавалась вопросом, насколько убедительной нужной быть, чтобы он прошёл ещё один раунд с ней… даже если совсем короткий.       — Клэри?       — Хмм? — пробормотала она, не отрываясь от него. Её пальцы дёрнулись, чтобы прикоснуться к нему. Оглядываясь назад, она должна была воспользоваться тем, что он носил только майку накануне ночью. Она могла бы изучить его руки и плечи без лишних барьеров, таких как одежда. Но она была немного занята удивительными вещами, которые он делал своим ртом. Мда. Может быть, в следующий раз.       — Клэри.       Её глаза, наконец, поднялись вверх, замечая его позабавленную улыбку.       — Да?       — Ты оценивала меня?       — Что? — знакомое тепло распространилось по щекам. — Нет, конечно нет.       — А я думаю да.       Она зажмурила глаза и скрестила руки на груди.       — Даже если так, то что с того? Уверена, ты оценивал меня.       — Конечно, — деловито ответил Джейс. — Я мужчина, а это то, что мы делаем. Это просто факт, что если мы видим красивую девушку, мы оцениваем её. Это невозможно не делать.       Отодвинув в сторону головокружительное ощущение от того, что он назвал её красивой, Клэри сказала:       — То есть, потому что ты парень, ты можешь оценивать всё, что ты хочешь, а потому что я девушка, я не могу?       — Я этого не говорил. Я просто спросил, оценивала ли ты меня, а ты сразу приняла оборонительную позицию.       Клэри прищурилась.       — Ты невыносимый, знаешь? — небольшая ухмылка дёрнулась в уголках её рта. — И милый.       — Да, я такой, — он наклонился и оставил маленький поцелуй на кончике её носа, прежде чем немного отстраниться и посмотреть ей в глаза. — А ты… по обоим пунктам. И ты оценивала меня.       — У меня есть склонность к футболистам, — она пожала плечами. — Можешь подать на меня в суд.       — Правда? — он выпрямился в полный рост, став на голову выше неё. — Так на тебя действует форма, да?       — Может быть, — Клэри снова позволила себе рассмотреть его, останавливаясь, когда её взгляд упал на красный номер «одиннадцать» возле его левого плеча.       Протянув руку, она мягко коснулась нашивки, проведя рукой по краям. Её грудная клетка сжалась при воспоминании о том, кто не будет играть сегодня. Джейс поднял руку и накрыл её ладонь, крепко прижимая к своей груди.       — Ты в порядке? — спросил он.       Клэри кивнула, сглатывая ком, поднявшийся в горле.       — Прости. Иногда я забываю.       — Я тоже, — произнесла она. — И это самое страшное. Я пообещала себе, что никогда не забуду, но всё меньше и меньше ловлю себя на мысли о нём, — повернув руку на груди Джейса, она медленно переплела их пальцы.       Джейс посмотрел вниз на их сложенные руки и поднёс их к своему лицу, целуя губами костяшки её пальцев, прежде чем посмотреть на неё.       — Ты не должна чувствовать себя виноватой всю жизнь, Клэри.       Она закрыла глаза и выдохнула, пытаясь развеять грусть, наворачивающуюся на грудь.       — Рационально я это знаю. Но по какой-то причине… моё сердце чувствует по-другому. Если я позволю себе забыть, это будет как… будто обесчестить его или что-то такое, — она опустила голову. — Это глупо.       Джейс отпустил ладонь Клэри и протянул руку, притягивая её к себе. Его руки обвились вокруг её спины и прижали к нему вплотную. Она положила щёку на его грудь, поместила голову под его подбородок и скользнула руками по его спине.       — Это не глупо, — сказал Джейс, прижавшись губами к её волосам. — Когда-нибудь будет не так больно, обещаю.       Клэри издала глубокий вдох.       — Я надеюсь на это. Но что мне делать до этого времени? Что делал ты?       Он отстранил голову от её.       — Ну, я закрылся и вёл себя как высокомерная задница со всеми. Я мог бы дать тебе уроки, если хочешь, хотя я не рекомендую тебе этот маршрут. Ты слишком хорошая, чтобы следовать ему.       Клэри засмеялась и подняла голову, чтобы посмотреть на него.       — Так оно и есть, — произнёс он тихо, поднимая руку, чтобы проследить улыбку на её губах.       — Знаешь, ты не такая уж и задница, как ты думаешь.       — Да.       — Ой, нет, это не так.       — Ну, тогда я должен приложить чуть больше усилий. Я горжусь тем, что являюсь самой большой задницей, — он пожал плечами. — Это занятие для меня.       Клэри нахмурила брови.       — Напомни мне ещё раз, почему ты мне нравишься?       Джейс покачал головой.       — Не могу ничем помочь. Я задаюсь тем же вопросом с этой ночи. Если не считать моей потрясающей внешности, удивительных навыков в поцелуях и, видимо, действительно восхитительных волос, поскольку ты не можешь убрать от них руки, я не понимаю.       — Да, должно быть поэтому, поскольку мне бы никогда не понравился кто-то столь самоуверенный, — она закатила глаза.       — Нет, конечно нет, — он наморщил нос и наклонился, чтобы оставить короткий поцелуй на её губах. — Я должен идти. Автобус отправляется от школы через двадцать минут.       Клэри разжала руки вокруг его талии, сразу почувствовав потерю его тепла.       — Где ты играешь? — она последовала за ним к двери, когда он схватил свою сумку и ещё раз перекинул её через плечо, затем направился к лестнице.       — Берчвуд. Но у нас две игры. Одна в одиннадцать, а другая в три.       — Ох, — сказал Клэри. — Ладно, я буду весь в день в гараже помогать маме таскать старые коробки для местного приюта. Весело.       Он засмеялся и взял её за руку, ведя вниз по лестнице. Остановившись перед дверью, Джейс повернулся к ней и посмотрел вниз на пол за мгновение до встречи с ней взглядом, его брови нахмурились.       — Я знаю, это странно, что нельзя никому и ничего рассказать. Особенно Изабель… я знаю, она твоя подруга и всё такое.       — Да, но я знаю, что моя мама разозлится. Она бы, наверное, запретила мне даже смотреть в сторону твоего дома, если бы узнала. Плюс, — Клэри посмотрела вниз и тихо произнесла: — Я даже не знаю, как это объяснить, ведь я даже не знаю, что это такое.       — Я тоже, — ответил он. — Это определённо сложнее, чем любые нормальные отношения.       Клэри посмотрела на него, её губы сжались в хитрой ухмылке, когда она сделала шаг ближе.       — Хотя, ты знаешь, это забавно, — она прикусила нижнюю губу, закручивая его рубашку и притягивая к себе. — Поскольку мы солидарны в том, что многие наши близкие взбесятся из-за этого, то, поскольку никто не знает, ты, вроде как, мой маленький грязный секрет.       Сумка, висевшая на его плече, упала на пол, когда он позволил ей притянуть себя ближе.       — Я начинаю думать, что ты не такая хорошая девочка, как мне показалось вначале, — Джейс улыбнулся. — И не делай этого, — он протянул руку и прижал палец к её подбородку, вытягивая её нижнюю губу из-за зубов. — Это моя обязанность.       — Тогда почему ты её не выполняешь?       Не говоря ни слова, он наклонился вперёд, прижимаясь ртом к её и втягивая её нижнюю губу. Клэри выпустила его рубашку и обвила руки вокруг его шеи, когда он притянул её за талию, сокращая расстояние между ними. Всё её тело ощутило тепло с возвращением мягких, влажных поцелуев этой ночи, и она прижалась к нему. Чёрт, он умел целоваться! Она не была уверена, сможет ли стоять, когда он её отпустит. Было так легко потерять себя.       Наверху хлопнула дверь, возвращая их в реальность того, где они были и находились. Они оторвались друг от друга, оба тяжело дыша, с широко раскрытыми глазами.       — Клэри? Где ты? — крикнула Изабель с верхней части лестницы.       — Увидимся позже, — прошептал Джейс, чмокнул её ещё раз в губы и усмехнулся, прежде чем выскользнуть наружу.       Клэри прислонилась спиной к двери и сделала глубокий вдох, пытаясь успокоить сердцебиение. Поцелуи, казалось, были идеальной кардио-тренировкой. Она задавалась вопросом, возможно ли доказать учителям физкультуры, что это новый вид спорта. Она не прочь практиковаться, если так.       Через мгновение она ответила:       — Я внизу.       Послышались шаги Изабель по лестнице. Достигнув низа, она пересекла коридор и нахмурилась, подойдя.       — Ты чего стоишь у двери?       На мгновение разум Клэри был полностью опустошён от всех мыслей, которые не относились к поцелуям Джейса. Она открыла рот, но слова не шли.       — Эм, ничего.       — Ну, ладно, пойдём на кухню. Можем сделать что-нибудь на завтрак.       Клэри последовала за ней и уселась на один их барных стульев рядом с островком. Изабель схватила две миски, взяла малиновый йогурт и немного мюслей, в итоге смешивая всё.       — Итак, чем будешь сегодня заниматься? — спросила она.       Клэри взяла свой йогурт и залила мюсли.       — Я должна помочь маме прибраться в гараже, — она засунула палец в рот, облизывая остаток йогурта.       Изабель посмотрела на неё странно.       — Что?       — Я не знаю, Клэри. Я действительно думаю, что ты должна принять моё предложение по поводу лекарства от аллергии. Кажется, они опухли ещё больше.       Клэри опустила взгляд на свою тарелку, поджала губы и усмехнулась. Да, она готова была поспорить, что так и есть.