переводчик
Queenie-L бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
520 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
658 Нравится 452 Отзывы 293 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста

Lifehouse — You and Me (сцена 1) Trading Yesterday — May I* Burn Season — Perfect (вторая половина 3-й сцены и дальше)

Май — два года спустя

      Лучик солнца выглянул из-за горизонта, окрашивая бледно-голубым и жёлтым цветом небо. Клэри сидела на той же трибуне, где была так много раз прежде. Те же изумрудные поля вытягивались перед ней, хотя теперь линии были более блеклыми, и не было ворот. Весна «взорвалась» вокруг неё цветовыми пятнами и запахами. Птицы наполнили воздух песней, рядом порхали насекомые, гоняясь друг за другом, как двое детей, играющих в догонялки.       Она вздохнула, прижимая свой этюдник к груди, но это не был печальный вздох. Это был вздох удовольствия, спокойствия. Каждый раз, когда она приходила на поле по утрам, она всегда сидела в одиночестве на трибуне. Когда она приходила с Джонатаном, она не чувствовала себя одинокой, хотя он был на поле, а она здесь. Но на этот раз она сидела не одна. Рядом с ней развалился Джейс, вытянув ноги перед собой, скрестив лодыжки и положив их на сиденье перед ним. Он откинулся назад, оперевшись на локти и глядя на футбольное поле.       Клэри взглянула на него, наблюдая, как утренний свет проникает через небо и приземляется на его лицо, придавая его коже золотистый оттенок и сияя в его волосах и глазах. Он повернулся к ней и нахмурил брови.       — Что? — спросил он.       Клэри улыбнулась.       — Ты красивый.       Он усмехнулся и покачал головой.       — Ты говоришь так, будто я этого не знаю.       Она наклонилась, касаясь своими губами его губ.       — Даже такой огромный засранец, как ты, заслуживает слышать это время от времени.       Джейс протянул руки, обхватил её шею, притягивая к себе, и нежно поцеловал её чуть дольше. Отпустив её, он сел и вздохнул. Он опустил голову и сложил руки, повесив их между колен.       Клэри нахмурилась и изучала его позу. В течение нескольких дней он, казалось, выглядел обеспокоенным чем-то, и она не могла понять чем. Он был нормальным, даже гордым, когда она шла через сцену, чтобы получить свой диплом неделю назад, и когда сказала ему о том, что её приняли в институт искусств Нью-Йорка на осенний семестр. Но в течение недели он стал каким-то рассеянным и всё более и более замкнутым. Она думала, что имение любых возможностей для каждого из них сделает его счастливее. Но это не так. Что-то случилось, и ей нужно знать, что именно.       Она отложила свой скетчбук в сторону и положила руку на его плечо.       — Ты можешь, пожалуйста, сказать мне, что случилось?       Он поднял глаза и одарил её маленькой улыбкой, которая не коснулась его глаз.       — Ничего не случилось.       Она пристально посмотрела на него, переходя от одного глаза к другому. Увидев, как она изучает его, он закрыл глаза и выдохнул, опуская лицо на руки.       — Я получил предложение, — сказал Джейс, прежде чем поднять голову, чтобы взглянуть на неё с беспокойством.       Клэри нахмурилась.       — Что ты имеешь в виду?       Он сглотнул.       — Играть в футбол, ну, знаешь, профессионально.       Клэри ахнула, и её глаза расширились. Джейс играл за университет в течение двух последних лет и всегда получал большое признание. Там были разведчики МЛС из всех штатов, которые приехали, чтобы посмотреть на него. Он был великолепен — всегда был. Он выглядел безразличным по этому поводу… снаружи. Но Клэри знала, что играть в футбол профессионально, всегда было тем, чего он хотел.       Волна гордости поднялась в ней, и она бросилась вперёд, обвивая руки вокруг его шеи.       — Это потрясающе! Почему ты так расстроен? Разве ты не этого хотел?       Она почувствовала его кивок, когда его руки обняли её, потом он вздохнул.       — Это в Лос-Анджелесе.       Клэри напряглась и отступила назад, встретив его взгляд.       — Что?       — Расположение. Лос-Анджелес.       — Лос-Анджелес, Калифорния? — спросила Клэри, пытаясь осознать, что он сказал ей.       Он испустил страдальческий, хриплый смешок.       — Да, Пеппи. Единственный и неповторимый, — он подхватил свой мяч, поднялся и пошёл вниз.       Клэри смотрела ему вслед несколько секунд, прежде чем последовать за ним на середину поля, где он быстро подбросил мяч и пнул его несколько раз носком. Её язык ощущался сухим и тяжёлым во рту, горло сжималось. Как бы она ни хотела воплощать идею отношений на расстоянии, она не могла позволить своим страхам пересилить его успех. Он заслужил это. Он хотел, и она хотела, чтобы у него это было.       Она встала позади него и вытянула руку вокруг его талии, уперевшись лбом о его спину.       — Это то, чего ты хотел. Твоя мечта.       — Мечты меняются.       Она посмотрела вверх и провела рукой по его плечу, дёргая к себе, пока он не повернулся к ней лицом, потупив взгляд.       — Что изменилось? Ты больше не хочешь этого?       — Хочу, — их глаза встретились. — Но тебя я хочу больше.       Клэри сглотнула, зная, что он имел в виду, но не желая говорить самой себе, что она хотела, чтобы он остался с ней вместо того, чтобы уезжать.       — Я есть у тебя. Ты знаешь это. Ничего не изменит этого.       Джейс покачал головой и протянул руку, проведя пальцем по её подбородку.       — Я не смогу без тебя снова. Я не могу быть там, где нет тебя. Тот раз… — он на мгновение закрыл глаза, качая головой, чтобы выбросить воспоминания. — Тот раз чуть не убил меня. Я не буду делать это снова.       Клэри замолчала, её мысли перебирали все возможности, доступные для них. Наконец, идея возникла, и её горло освободилось. Она подняла глаза, встретив его взгляд.       — Ты и не должен.       Он нахмурил брови.       — Что?       — Там есть художественные школы. В Лос-Анджелесе даже есть художественный институт. Я могу обратиться за переводом. Мы могли бы поехать туда вместе.       — Я не могу просить тебя об этом.       Клэри потянулась вверх и обхватила его щёки.       — Тебе и не надо. Я хочу этого.       Он внимательно посмотрел на неё.       — Ты сделаешь это? Ты изменишь свои планы ради меня?       — Быть с тобой — это то, чего я хочу больше, чем всё остальное. У меня нет планов без тебя.       После её слов что-то в его взгляде изменилось. Выражение, колеблющееся между облегчением, радостью и тревогой, настигло его лицо. И затем, конечно, решительность.       — Ты уверена?       — Больше, чем когда-либо.       Он улыбнулся и схватил её за талию, поднимая в воздух и оставляя долгий поцелуй на её губах.       — Значит, мы едем в Лос-Анджелес?       Она кивнула и ухмыльнулась в ответ.       — Мы едем в Лос-Анджелес.

***

       Следующие недели прошли бурно. Джейс должен был появиться на тренировке вначале июля, из-за чего у них оставалось мало времени, чтобы расположиться. В течение этого промежутка времени он также должен был слетать в Лос-Анджелес, чтобы оформить свой контракт. К счастью, из-за наследства от Стивена и Селин ему не придётся беспокоиться о деньгах. Его мечта играть в футбол профессионально стала реальностью, но оплата, конечно, полный отстой.       Пока он был в отъезде, Клэри занималась процессом передачи её зачисления в кампус Лос-Анджелеса. Это было занозой в заднице, но она знала, что это будет стоить того, чтобы остаться рядом с ним надолго. Клэри и Джейс обустраивались на новом месте. Её мама подняла шум. Она думала, что находиться им там только вдвоём — большой соблазн. Клэри закатила глаза и напомнила матери, что они оба взрослые люди и могли принимать решения самостоятельно. Кроме того, если бы они хотели… сделать это… они бы могли сделать это проще простого. Лицо Джослин сморщилось на это заявление. Клэри подумала, что если она не хотела слышать этого, то не должна была и намекать на подобные вещи. Всё просто. Хотя в последние несколько дней Клэри заметила изменение в поведении своей матери. Она не казалась настолько встревоженной и обеспокоенной перспективой отъезда Джейса и Клэри вместе. Клэри не знала, что произошло, изменив образ мыслей её мамы, но не собиралась жаловаться.       Коробки были выстроены вдоль стены спальни Клэри. Она отступила назад и оглядела пространство, игнорируя боль в груди при виде его таким пустым. Как бы готова она ни была двигаться дальше, расти и «вылетать из гнезда», она будет скучать по этому месту. Единственному месту, который всегда будет для неё домом.       — Будет странно жить в этом большом доме без тебя, — послышался голос Джослин из дверного проёма.       Клэри шагнула назад и присоединилась к своей матери.       — Будет странно не жить здесь.       Джослин положила руку на плечо Клэри и потянула её к своему боку, сдавленно всхлипнув. Клэри дёрнулась назад и изучала лицо матери. Огромная улыбка сверкала на её губах, а из глаз капали слёзы.       Клэри нахмурила брови.       — Мам?       Джослин ужесточила хватку на плечах Клэри и указала головой в сторону дверного проёма.       — Пойдём. Я хочу кое-что показать тебе.       — Хорошо… — произнесла Клэри наполовину вопросительно, но всё равно последовала за своей матерью.       Джослин повела её вниз по лестнице к двери. Когда они дошли до неё, Джослин притянула Клэри в плотные объятия.       — Я так люблю тебя, — прошептала она.       Клэри обняла свою маму, но её сердце чувствовало беспокойство. Она понятия не имела, что напало на Джослин.       — Я тоже люблю тебя, мам.       Звук открывающейся двери отвлёк Клэри и вывел из рук матери. Джослин повернула её и слегка толкнула к крыльцу. Путаница Клэри длилась всего несколько секунд, пока её взгляд не упал на Джейса. Он стоял на нижней ступеньке лестницы, его гитара болталась за спиной, и только свечение полной луны бросало свет над ним.       Клэри двинулась вперёд и остановилась на верхней ступеньке, глядя на него.       — Что происходит? — спросила она. Мягкий щелчок закрывающейся двери заставил Клэри оглянуться назад на мгновение, а потом ещё раз она обернулась к Джейсу, её замешательство удвоилось, когда она заглянула в его глаза. — Джейс?       Он мягко улыбнулся и протянул руку, передавая ей миниатюрный подсолнечник, который он когда-то оставлял для неё.       — Парень не может прийти к своей девушке и подарить ей цветок без допроса?       Клэри прищурилась и приняла его из его пальцев.       — Нет.       Джейс усмехнулся и взял в руки гитару, исполняя несколько аккордов, чтобы проверить настройки.       — Боже, ты такая нетерпеливая. Ну, тогда я лучше начну, — их глаза встретились, и в одно мгновение вся игривость оставила их и заменилась… чем-то другим. Она не знала, что это было, но сила его взгляда заставила её сердце забиться сильнее.       Он взглянул на гитару на мгновение, его пальцы сжались вокруг грифа, а остальные начали двигаться. Когда слова начали выливаться из его уст, он посмотрел на Клэри, его взгляд прожигал её насквозь. *And there you stand opened heart — opened doors full of life with the world that’s wanting more. But I can see when the lights start to fade, the day is done and your smile has gone away       Клэри ничего могла поделать с улыбкой, которая распространилась по её губам. Она знала с абсолютной уверенностью, что никогда не устанет слушать, как он поёт для неё. Её горло сжималось, и она сделала дрожащий вдох. Их глаза встретились, эмоции в них были почти ощутимы. Let me raise you up. Let me be your love. May I hold you as you fall to sleep? When the world is closing in and you can’t breathe? May I love you? May I be your shield? When no one can be found, may I lay you down?       Слёзы наполнили её глаза, но не полились. В её груди было так тесно, что она просто хотела подойти к нему и обхватить руками. All I want is to keep you safe from the cold… To give you all that your heart needs the most. Let me raise you up. Let me be your love. May I hold you as you fall to sleep? When the world is closing in and you can’t breathe? May I love you? May I be your shield? When no one can be found, may I lay you down?       Джейс сдвинулся с места, подойдя ближе и поднявшись на одну ступеньку к ней. Дыхание Клэри сбилось. All that’s made me is all worth trading just to have one moment with you. He took one more step forward and up. So I will let go of all that I know, knowing that you’re here with me. And then another. For your love is changing me.       А затем он был там, на одну ступень ниже неё, его лицо было на уровне с ней. Пространство между ними занимала только его гитара. Он опустил руки и полез в карман, его глаза оторвались от неё лишь на мгновение до встречи с ними ещё раз, и он тихо запел без музыки. May I hold you as you fall to sleep?       Он поднял руку, и между его пальцев оказался маленький круглый предмет. У Клэри заняло мгновение понять, что это такое. Но когда свет проезжающего мимо автомобиля отразился от вершине бриллианта, она ахнула и подняла ладони, прикрывая рот. When the world is closing in and you can’t breathe?       Она подняла взгляд, не в состоянии дышать по-настоящему, слёзы, наконец, покатились по её щекам. Джейс наклонился и осторожно взял её левую руку в свою, дрожащую, его пальцы мягко прошлись по её коже. Их взгляды встретились. May I love you? His eyes studied hers, moving from one to the other. May I be your shield?       Там был вопрос, в его глазах, в словах, которые он пел, в кольце, которое он держал перед ней, ему не нужно было произносить это вслух. When no one can be found may I lay you down?       Она закусила губу, слёзы текли ручьями, и с улыбкой она кивнула. Его брови слегка поднялись, как будто он ожидал другого ответа. А затем он медленно надел кольцо на безымянный палец её левой руки. На её коже оно ощущалось гладким, прохладным и совершенным. Он сделал последний шаг, поднявшись, взял её лицо в свои ладони, большими пальцами смахивая влаги с её щёк, и прикоснулся к её лбу своим.       Вокруг них была тишина, и слышны были только звуки неровного дыхания Клэри и биение их сердец.       — Я полагаю, что это было «да»? — спросил он.       Клэри издала хриплый смешок, перебросила руки вокруг его шеи и с энтузиазмом кивнула.       — Боже, да.       Джейс улыбнулся и притянул её лицо к своему, обжигая её своим поцелуем.       — Даже если не я писал слова этой песни, я имел в виду каждое из них. Обещаю, я буду обнимать тебя каждую ночь, пока ты будешь спать, буду защищать тебя ценой своей жизни и буду любить тебя всё больше изо дня в день. Я дам тебе всё, что ты хочешь, всё, что тебе нужно, всё, что ты заслуживаешь.       Она притянула его ближе, поднимая руки к лицу и обхватив его щёки. Его глаза были широко распахнутыми и наполненными счастьем.       — Ты уже дал.

Август — год спустя

      Клэри стояла перед зеркалом в полный рост, её руки пригладили мягкий шифон на талии. Она осмотрела низ платья, струящаяся ткань вокруг неё была лёгкой и воздушной. Её глаза последовали по её фигуре, радуясь тому, что они видели. Она не была слишком. Слишком вычурной… простой и элегантной, как и она. Она зажала волосы заколкой, некоторые кудри свободно падали и сбегали вниз по щекам и затылку. Крошечная лента, обшитая бисером, была вплетена в её волосы, удерживая фату. Её глаза выглядели такими яркими на фоне белого.       Дверь позади неё открылась, обнажив плач Джослин, когда Изабель помогла ей войти в комнату. Улыбка Клэри расширилась, когда её мать подошла к ней и осторожно протянула руку, пробегаясь пальцами по краю фаты Клэри.       — Ты прекрасна, милая, — голос Джослин дрогнул. — Такая красивая.       Клэри почувствовала, что её глаза жжёт, и судорожно взмахнула рукой перед лицом, пытаясь предотвратить влагу.       — Чёрт, — сказала Изабель и схватила салфетку с соседнего столика, передавая её Клэри. — Не испорть свой макияж. У тебя будет достаточно времени на плач, когда ты поймёшь, что застряла с ним навсегда.       Клэри вытерла глаза и засмеялась. Ничего не изменилось. Ни Изабель. Ни сама Клэри. Ничего.       Раздался стук в дверь, и Саймон просунул голову внутрь.       — Джослин, они зовут тебя.       — Ох! — Джослин схватила несколько салфеток, подумала и взяла всю коробку, прежде чем притянуть Клэри в плотные объятия. — Я люблю тебя. Увидимся там.       Клэри закрыла глаза и обняла Джослин в ответ.       — Я тоже люблю тебя, мама.       Изабель осматривала Клэри мгновение, её глаза выглядели невероятно яркими, затем быстро чмокнула её в щёку и двинулась за Джослин.       — Я буду ждать тебя в зале, — она подошла к Саймону и нежно поцеловала его в губы, подняла руку и погладила по щеке, прежде чем уйти.       Саймон полностью вошёл в комнату и закрыл за собой дверь.       — Ты готова это сделать? Если нет, только скажи, и мы уйдём отсюда так быстро, что ты даже не поймёшь, как мы это сделали.       Клэри рассмеялась из-за его запутанного предложения.       — Я более чем готова, Саймон.       — Ладно, — он наклонился и прикоснулся губами к её макушке. — Ты действительно чудесно выглядишь… ну, знаешь, для девушки, которая собирается связать свою жизнь с королём засранцев, — он протянул ей руку.       Она засияла и обхватила его руку.       — Ты бы лучше следил за тем, что говоришь о моём… — её горло сжалось, когда она попыталась произнести это слово.       Саймон хмыкнул.       — Видишь, ты даже не можешь сказать это.       — Заткнись, — она ударила его в плечо. — Пойдём.       — Как скажешь, — он повёл её к двери и вывел в зал.       Изабель стояла перед входом в святилище с одинокой белой розой в одной руке и с букетом для Клэри в другой. На ней было длинное, атласное платье оливкового цвета, подчёркивающее фигуру. Она протянула букет Клэри и одарила её последней улыбкой, прежде чем войти в церковь, медленно направляясь к передней части. Клэри сделала глубокий вдох, заняла своё место рядом с Саймоном и сильнее сжала его руку, когда увидела толпу, смотрящую на неё.       Саймон наклонился к ней и прошептал:       — Последний шанс убежать. Я могу подогнать машину за тридцать секунд.       Она взглянула на него, встречая его тёмные глаза, и увидела всю любовь и заботу, которую он всегда проявлял к ней.       — Отведи меня к нему, — сказала она.       Он усмехнулся и кивнул, положив другую руку поверх той, которую она разместила на его предплечье, и сделал первый шаг через порог. Глаза всех впились в них, пока они медленно пробиралась по проходу. Вспышки и негромкие шаги звучали вокруг неё, но единственное, что Клэри видела — её золотоволосый жених, который сцепил руки перед собой, и то, как впивались его глаза в неё. Она видела, как его губы раздвигаются в ухмылке, и не могла ничего поделать с румянцем, окрасившим щёки. После всех этих лет он всё ещё обладал способностью заставить её краснеть даже при помощи крошечной ухмылки. Их темп был недостаточно быстрым, поэтому Клэри ускорила шаг, потянув Саймона за собой. Хихиканье прорвалось сквозь толпу, но Клэри это не волновало. Она шла к нему не достаточно быстро.       Когда она и Саймон достигли передней части, Джейс спустился со ступенек и нежно взял её руку в свою.       — Куда-то спешишь? — ухмыльнулся он.       Она прищурила глаза.       — Мы ещё не поженились, а ты уже демонстрируешь своё задничество.       Он хмыкнул.       — Ты… Боже, ты такая красивая, — он поднял руку к её лицу и нежно провёл пальцами по её коже, прежде чем нагнулся и прикоснулся губами к её щеке. — У меня захватывает дух от тебя, — прошептал он.       Собственное дыхание Клэри перехватило, и она на мгновение закрыла глаза, а потом посмотрела на него и смущённо улыбнулась.       — Ладно, может, ты не задница.       Он улыбнулся в ответ и повёл её вверх по ступенькам, чтобы стоять перед священником, перед их родными и близкими, перед самим Богом в момент, когда они буду давать обещания друг другу. Клэри повторила слова священника и произнесла те, которые написала сама. Она чуть не заплакала, когда Джейс сделал то же самое, и, наконец, он надел кольцо на её палец, поднял её руку, чтобы поцеловать, и прошептал:       — Да.       Она взяла его руку в свою, дрожа, и скользнула кольцом на его палец. И повторила его жест: наклонилась, прикоснулась губами к его кольцу и сказала:       — Да.       Священник произнёс несколько фраз, играла музыка. Как бы Клэри ни хотела запомнить каждую минуту, единственное, на чём она могла сосредоточиться — лицо Джейса и то, как сильно она его любит. Какой счастливой она была и знала, что он единственный. Может быть, даже с того первого момента, когда увидела его на футбольном поле несколько лет назад.       Его глаза смотрели прямо на неё, и она видела в них всё, о чём когда-либо мечтала. Надёжность, комфорт, безопасность, любовь. Ей не нужно идеальное будущее, только он, только это, только они.       Наконец, священник сказал, что Джейс может поцеловать свою невесту. Весь зал затих, ни один человек не двигался, ни один ребёнок не плакал. Данный момент был совершенством, как если бы там были лишь они. И, говоря по существу, так и было.       Джейс сделал шаг вперёд, и Клэри подняла взгляд на него. Казалось, в этом моменте была вечность, вечность, которую он ей обещал. Он поднял руки и осторожно положил их по обе стороны от её лица, проведя пальцами вдоль скулы. Клэри прерывисто выдохнула и обвила его запястья. Он наклонился к ней и, прежде чем их губы соприкоснулись, она закрыла глаза. Та же теплота и нежность, которая всегда сопровождала его поцелуи, поглотила её, наполняя таким количеством эмоций, что она едва могла сдержаться.       Послышались громкий возгласы, которые они мало заметили, когда её муж впервые поцеловал её. Она хотела, чтобы это никогда не заканчивалось, просто остаться там, жить внутри этого пузыря всю их жизнь.       Отстранившись, Джейс упёрся своим лбом в её и улыбнулся.       — Я люблю тебя, Пеппи. Всегда.       Она подняла ладони и провела пальцами по его щекам, и запустила их в волосы. Их глаза встретились.       — Отвези меня домой, мистер Вэйланд.       Его ухмылка стала невероятно широкой.       — О, чёрт возьми, да, миссис Вэйланд, — он подхватил её под колени и сгрёб в свои объятия, пробираясь вниз по лестнице и через проход.       Клэри засмеялась и подняла руку к своей голове, пытаясь удержать фату. Толпа последовала за ними к выходу из церкви. Клэри бросила букет через плечо, даже не посмотрев, куда он приземлился, когда Джейс осторожно опустил её на переднее сиденье автомобиля. Он наклонился и ещё раз поцеловал её, прежде чем подобрать её платье и закрыть дверь. Клэри опустила стекло и послала воздушный поцелуй своей маме, которая рыдала на плече Люка, затем помахала Изабель и Саймону, которые стояли, держась за руки и прижимаясь к краю толпы. Букет Клэри лежал у ног Изабель.       Джейс запрыгнул на сиденье водителя и быстро взял руку Клэри, целуя палец с кольцом, затем завёл машину и отъехал от обочины. Клэри повернулась, наблюдая, как их семьи и друзья выходят на улицу, машут и всё дальше и дальше удаляются за дорогой, усеянной деревьями.       — Итак, — спросил Джейс, — что ты думаешь? Это то, на что ты надеялась?       Она повернулась к нему и улыбнулась.       — Лучше.       Он кивнул и начал выводить круги на её руке большим пальцем.       Солнце уже почти село, когда они добрались до апартаментов, которые делили. Коробки с вещами Клэри всё ещё валялись в гостиной и спальне, но ни одна из них не будет замечена сегодня. Они выполнили банальную «перенести-через-порог-невесту» традицию, потому что, Бог знал, они нуждались в каждом удачном случае, учитывая их прошлое.       Джейс аккуратно опустил её в середине гостиной и посмотрел на неё, как будто видя бесценной и драгоценной. Клэри встретила его взгляд, её сердце трепетало в груди, и двинулась вперёд, поднимая руки к его пиджаку. В них видна была лёгкая дрожь, которую она пыталась скрыть.       Она проследила чёрные лацканы и скользнула к белому галстуку на шее. Медленно она развязала его и сняла через голову. Её пальцы коснулись его лица и проследили лоб, нос, затем скулы. Джейс закрыл глаза и прильнул к её прикосновениям, его кожа была тёплой и немного грубой из-за лёгкой щетины.       Опустив руки на его плечи, она проскользнула ими под его пиджак и стянула рукава с его рук, её пальцы запоминали ощущение мышц под тканью. С тихим свистом пиджак упал на пол у его ног. Как всегда, то же электричество потрескивало вокруг них, максимально приблизив их в стремлении притянуть друг друга ближе.       Джейс протянул руку, его длинные пальцы нежно и аккуратно сняли ленту и фату с её головы. Он положил их на столик рядом и протянул ладонь, разжимая заколку, удерживающую её волосы. Их прикосновение к коже вызвало у Клэри дрожь. Джейс убрал несколько рыжих прядей, которые упали на её ключицы, и наклонился, прикасаясь губами к обнажённой коже плеча.       Клэри закрыла глаза и опустила голову, оперевшись на него, в то время как его губы скользнули по коже её шеи, а её руки занимались пуговицами на его рубашке. Одна за одной они расстегивались, раскрывая его прекрасную плоть, покрытую шрамами. Её пальцы чесались прикоснуться к ней, и она так и сделала. Джейс прижался лбом к её макушке и провёл пальцами вверх по её шее, закрывшись в волосы.       Опустив рот к его груди, Клэри нежно поцеловала его вдоль ключицы, вытянула его рубашку из штанов, позволив рукам задержаться на его боках. Джейс быстро сбросил с себя эту ненужную сейчас вещь и обхватил щёки Клэри, прижимаясь к её губам. Она открыла рот, впуская его, позволяя ему пробовать и получая то же взамен.       Поцелуй был таким же, как и всегда, но всё же лучше.       Его рот прижимался к её и двигался совершенно, принимая и получая. Они так хорошо знали губы друг друга, их руки, их сердца.       Пальцы Клэри исследовали его грудь и живот, чувствуя, что это её, наконец, всё это её. Каждая впадина и выемка, каждый шрам и пульсация мышц. Её.       Джейс сдвинул свою ладонь и медленно развязал ленту около её шеи, ещё раз продевая пальцы в её волосы. Ткань бесформенно упала с неё, объединяясь в белую волну у ног. Она скинула туфли и перешагнула через платье, её пальцы сразу же скользнули вниз по его прессу к пряжке ремня. Она возилась с ней мгновение, прежде чем она расстегнулась и соскользнула с петель. Пряжка с грохотом упала на пол рядом с его рубашкой и пиджаком. Его штаны были следующими, и Клэри отступила на мгновение, чтобы полюбоваться им лишь в паре боксеров.       Она наблюдала, как тусклый солнечный свет тянется по его телу, придавая ему мягкое сияние.       — Ты очень красивый, — произнесла она. — Я всегда так думала, но сейчас… сейчас ты просто… — она встретила его взгляд и повторила слова, которые он недавно произнёс. — У меня тоже дух захватывает от тебя.       Джейс издал медленный вздох и подошёл ближе к ней, проведя пальцами по её руке, следуя изгибу шеи, прежде чем коснуться подбородка. Его взгляд задержался на её лице, как будто он запоминал каждую её чёрточку. Клэри задрожала под его прикосновениями.       — Всё хорошо? — спросил он.       Клэри на мгновение закрыла глаза и кивнула, прежде чем снова открыть их.       — Я нервничаю, — прошептала она.       — Я тоже, — признался он.       — Правда?       — Ммхмм, — его пальцы продолжали гладить её по щекам. — Есть только один первый раз, и я не хочу облажаться.       Клэри подняла руки, чтобы накрыть его ладони.       — Ты не облажаешься. Ты не сможешь облажаться.       Он хмыкнул.       — Ну, я рад, что ты веришь в меня. Это помогает.       Она изучала его несколько секунд, всё ещё восхищаясь тем, что он принадлежал ей.       — Джейс?       — Да?       — Ты никогда не сможешь это испортить, потому что всё, что мне нужно, чтобы ты любил меня. Вот и всё. Просто… люби меня.       — Люблю, — он наклонился вперёд и провёл губами вдоль её подбородка. — Буду любить. Всегда.       Клэри закрыла глаза и обвила руки вокруг его шеи, упиваясь ощущением его тёплой кожи. Джейс скользнул руками по её спине, обхватил бёдра и поднял. Она обернула ноги вокруг него, её губы нашли его рот, когда он шёл в спальню. Дверь бесшумно закрылась за ними; она поглощала его, его вкус опьянял, а его руки на её коже вызывали дрожь.       Она почувствовала, как он встал на колени на кровати и осторожно начал опускать её, пока её голова не коснулась подушки. Его губы следовали вниз по её шее, покусывая и посасывая кожу. Её руки сжали его волосы, когда он проследил её живот. Его прикосновения оставляли за собой на её коже россыпь мурашек.       Их рты снова встретились, и Клэри приподнялась на локтях, когда он протянул руки за её спину, расстегнул и осторожно снял с неё лифчик. Вздох вырвался из её горла, когда его рука скользнула на её бок, и его пальцы прошлись по чувствительной плоти.       Джейс поцеловал её в губы ещё раз, прежде чем перейти к шее, ключице, грудной клетке и, наконец, прикоснуться к животу. Его пальцы зацепили её трусики и медленно потянули вниз по её ногам; его губы всё время касались её кожи, вплоть до лодыжек. Клэри закрыла глаза, когда его рука скользнула вверх по её голени, колену и по внутренней стороне бедра так болезненно медленно, что она всхлипнула.       — Джейс.       — Хм? — пробормотал он в её кожу.       Она наклонилась и потянула с него боксеры. Он помог ей, отбрасывая их на пол рядом с кроватью. Глаза Джейса встретились с её, и он подполз к ней, устраиваясь на вершине и удерживая свой вес на локтях. Его дыхание было быстрым, и Клэри могла чувствовать биение его сердца грудью.       Это был момент, которого они оба ждали так долго. Решение ждать было нелегким, но они приняли и следовали ему. И вот, ожидание закончилось. Больше нет барьеров, нет больше времени, ничего не стоит на их пути.       Клэри потянулась и обхватила его щёки, прижимая ближе к себе и желая ощутить больше. Она притянула его лицо к своему и поцеловала, их губы касались друг о друга, когда она произнесла:       — Я хочу чувствовать тебя. Пожалуйста, дай мне почувствовать тебя.       Он испустил медленный вдох и взял её за руку, переплетая их пальцы.       — Я буду осторожен. Обещаю, я буду осторожен, но это…       — Я знаю, — сказал она, встретив его взгляд. — Всё хорошо.       Джейс наклонился и прикоснулся к её губам, затем отстранился, упираясь в неё лбом.       — Я не хочу причинять тебе боль, — прошептал он.       — Ты не причинишь. Не совсем. Со мной всё будет в порядке. Обещаю.       Он кивнул, его лоб всё ещё был прижат к её, его дыхание снова ускорилось. После мимолётной паузы его хватка на её руках напряглась, и он скользнул в неё, в этот момент его дыхание прервалось. И тогда она почувствовала его.       Везде.       Над ней, вокруг неё, внутри неё.       И было так странно и удивительно и… больно.       Она ахнула от боли и сжала его ладони, её дыхание застряло в горле. Ненужные слёзы скатились по щекам, и он целовал их, тысячи раз шепча ей «я люблю тебя» на ухо. Он задрожал всем телом, возвышаясь над ней, и она знала, что ему требовалось огромное количество сдержанности, чтобы не двигаться.       Через некоторое время боль притупилась, и она ослабила хватку на его руках, их глаза встретились. Беспокойство заполнило его взгляд, и она не могла сдержать улыбки. В попытке заверить его, что с ней всё в порядке, Клэри обернула ноги вокруг его талии, притягивая его вплотную к себе. Его дыхание вырвалось в одном порыве, и он опустил голову ей на плечо. Она высвободила свою руку из его и скользнула ею в волосы, удерживая Джейса на одном уровне с ней.       Боли практически не было, когда он снова начал двигаться. Джейс поднял своё лицо и прижался к ней, их губы соприкасались, но они не целовались, лишь их дыхания смешались. Сердце и тело Клэри полностью приняли его, как будто она была сделана исключительно для него, а он для неё.       Понятие «стать единым целым» всегда звучало так банально и избито. Но теперь Клэри поняла, что означает это высказывание. Ничто больше не стояло между ними: ни физического, ни эмоционального, ни духовного. Всё было заполнено желанием, любовью и совершенством. Она чувствовала силу и безопасность в его руках. Его сердце, его душа, его тело — её. Всё принадлежало ей. Она была защищена и нежно любима в его объятиях. Всё её сердце, всё её тело, вся её душа были любимы. Она была любима. И она любила в ответ.

Март — пять лет спустя

      Рука Джослин обняла Клэри, пока они стояли рядом с аккуратно ухоженным участком. Серый камень выглядел так же, как и девять лет назад, разве что немного более потёртым. Имя Джонатана всё ещё виднелось на гладкой поверхности. Клэри усилила свою хватку, и пальцы Джослин накрыли её костяшки.       — Не могу поверить, что прошло девять лет, — произнесла Джослин, её глаза были прикованы к зелёной траве перед ней.       — Я тоже, — Клэри обвила руки вокруг талии своей матери и прислонилась к ней. — По-прежнему кажется, будто это было вчера.       Джослин кивнула, но ничего не ответила.       Клэри опустилась на колени и положила букет цветов на камень, прослеживая пальцами имя Джонатана. Прохладный ветерок пронёсся сквозь её волосы, и она поёжилась, поднимая руки и растирая плечи, чтобы отогнать холод.       Одинокая слеза скатилась по щеке Джослин, и маленькая улыбка растянулась на губах.       — Он был бы так счастлив за тебя, Клэри. Так счастлив.       Клэри улыбнулась.       — Я знаю. И он был бы счастлив за тебя, — она проследила пальцем золотое обручальное кольцо на левой руке Джослин. — Он всегда любил Люка.       — А кто не любил? — Джослин рассмеялась. — Он милый парень.       — Это правда, — солнце скрылось за серой тучей, и Клэри подняла голову, хмурясь. — Похоже, скоро пойдёт дождь. Мы должны идти.       Джослин погладила Клэри по руке и кивнула. Они молча двинулись по гравийной дорожке. Каждый день в годовщину смерти Джонатана они делали одно и то же. Они встречались и вместе ходили на его могилу. Хотя она с Джейсом всё ещё жила в Лос-Анджелесе, они каждый раз возвращались домой за этим. Ранней весной у Джейса обычно был перерыв в тренировках, поэтому это было удобно для них. Джейс и Люк говорили им снова и снова, что, если они хотят, то они пойдут с ними, но Джослин и Клэри отказывались. Это было то, чем они любили делиться друг с другом. Своего рода личный момент между ними двумя.       Люк стоял у ворот кладбища, когда они подошли. Он протянул руку и взял ладонь Джослин, прежде чем притянуть к себе, целуя в макушку.       — Итак, — произнесла Джослин. — Каковы твои планы на остаток дня?       Клэри повесила свою сумку на плечо и убрала волосы с лица.       — Ну, Джейс поехал с Максом в одну из школ его списка, так что вернётся поздно. Я обещала Иззи помочь выбрать салфетки, — Клэри закатила глаза. — Клянусь, эта свадьба не закончится так быстро.       Джослин рассмеялась.       — Кажется, я припоминаю, что она помогала тебе с твоей.       — Да, но разница в том, что моя была простой. А эта похожа на цирк сумасшедших!       — Саймон и Изабель ваши лучшие друзья, и вы играете роль шафера и подружки невесты. Это большая ответственность.       — Да-да, — Клэри махнула рукой на комментарий своей матери. — Думаю, я должна идти. Я бы хотела поспать, прежде чем меня подвергнут свадебным пыткам, — Клэри наклонилась и сначала поцеловала в щёку Люка, в затем свою маму. Она попрощалась с ними и повернула голову в сторону своей машины, заметив фигуру с белокурыми волосами, сидящую на качелях в парке рядом с кладбищем. Ухмыляясь самой себе, она направилась туда.       — Я думала, тебя не будет несколько часов? — сказала она, опускаясь на качели рядом с ним.       Джейс поднял глаза и ухмыльнулся.       — Ты хочешь, чтобы я снова ушёл и вернулся позже?       Она покачала головой.       — Конечно нет. Но я подумала, что вы с Максом будете наслаждаться тем, как студентки виляют перед вами хвостами.       — Да, — он посмотрел на небо, и хитрая ухмылка приклеилась к его губам. — Это было весело, — Клэри протянула руку и толкнула его. Он засмеялся, схватил её за бёдра и потянул к себе, слегка целуя её губы. — Максу понравилась школа. Думаю, возможно, он выберет её, — он внимательно рассматривал её лицо. — Ты же знаешь, эти девушки и половины тебя не стоят, Пеппи, — его пальцы прикоснулись к её щеке, убирая прядь волос за ухо.       — Всё такой же сладкий говорун, не так ли?       — Ммхмм, — он наклонился вперёд и провёл губами по её подбородку.       Клэри закрыла глаза и выдохнула из-за его прикосновений.       — Очень жаль, что я знаю, что ты полон дерьма. Тем более ещё я знаю, что выгляжу сейчас крайне отвратительно.       Он поочерёдно оставлял крошечные поцелуи на её шее, ключице и подбородке.       — Я думаю, — его губы коснулись уголка её рта, а затем центра, — ты никогда не выглядела более горячей.       На лице Клэри показалось недоверие. Джейс смотрел на неё с весельем в глазах. Она не могла сдержать улыбку.       — Ты ужасный лжец.       Покачав головой, он провёл вверх по её бёдрам и остановился на её талии.       — Никакой лжи. Ты прекрасна.       Клэри вздохнула и потянулась вверх, запутавшись рукой в его золотистых кудрях, её большой палец провёл по его щеке.       — Ты же знаешь, что не должен говорить такие вещи, чтобы добиться меня. Я уже твоя, помнишь?       — Я помню, — он ухмыльнулся, прежде чем, опустив голову, оставить мягкий поцелуй на её округлом животе.

Май — два месяца спустя

      Это больно. Боже, это больно. Всё тело Клэри вибрировало от боли. Глупый писк монитора рядом вызывал у неё желание убить кого-нибудь или хотя бы пнуть по яйцам. Что угодно. Что сможет подольше отвлечь её внимание от агонии.       Медсестра примерно её возраста поправила капельницу, а затем протянула ей чашку со льдом. Клэри не хотела ничего общего с ней и выбила её из рук медсестры. Пластиковая чашка упала, холодные куски усыпали пол. Медсестра вздохнула и наклонилась, чтобы собрать всё, что можно, а затем вытерла бумажным полотенцем влагу.       Ещё одна вспышка боли пронзила живот Клэри, низкий стон вырвался с её губ.       — Где Джейс? — она тяжело дышала из-за боли. — Я хочу Джейса. Где он?       — Ему нужно заполнить кое-какие бумаги в приёмной. Они позволят ему вернуться, когда он закончит.       Клэри покачала головой, слёзы скатывались из-под её стиснутых век.       — Нет. Сейчас. Он нужен мне сейчас.       — Это только на…       — Нет, сейчас! — закричала Клэри, думая, что, наверное, должна чувствовать себя плохо из-за того, что срывается на бедную девушку, но разве она не понимает, что ей больно? Что они забрали у неё единственное утешение? — Пожалуйста, — её голос был жалким и плаксивым. — Он нужен мне.       Глаза медсестры блеснули пониманием, и она кивнула.       — Я позову его.       Облегчение затопило Клэри, и она закрыла глаза, концентрируя на дыхании через боль. Она не знала, как долго лежала, тяжело дыша с каждой свежей волной боли, прежде чем почувствовала, как он вошёл в комнату. Он подошёл к кровати, его запах окружил её, успокаивая почти мгновенно. Нагнувшись, он прикоснулся губами к её потному лбу.       — Прости. Эти задницеголовые не пускали меня, пока я не расставил все точки и подписи.       Несмотря на давлении внизу живота, Клэри улыбнулась. Она открыла глаза и встретилась с ним взглядом, спокойствие затопило её. Протянув руку, она схватила его ладонь и положила на свой живот. Как только его кожа коснулась его, ещё одна боль пронзила её, и она закричала. Джейс опустил свой лоб на её, шепча успокаивающие и обнадёживающие слова, пока она дышала. Осталось недолго. Хотя это был её первый раз, почему-то она знала это. Её тело знало, что делать, сжимаясь и разжимаясь когда нужно.       Вскоре комната заполнилась врачами и медсёстрами. Они принялись за дело, некоторые окружали постель Клэри, возились с мониторами и капельницей, а другие готовили одеяла и вещи. Джейс остался с боку Клэри, одной рукой сжимая её ладонь, а другую положил на затылок, помогая ей оставаться в вертикальном положении.       Теперь боль была другой. У неё была цель, и она справлялась с ней. Она устала, и её ноги дрожали от изнеможения, но она была так близко. Она могла чувствовать это.       — Ещё раз, Клэри, — сказал доктор, его глаза смотрели на неё поверх маски, когда последняя боль угасла.       Клэри кивнула и откинулась назад, переводя дух, прежде чем снова напрячься. Её глаза нашли глаза Джейса, и в них она увидела всё, что чувствовала сама: страх, ожидание, любовь. Она слабо улыбнулась ему и повернулась лицом, ища его губы. Он наклонился и нежно прикоснулся к её рту, рукой убирая потные волосы со лба.       — Я люблю тебя, — произнесла она.       — Всегда, Пеппи.       Она закрыла глаза, когда началось давление, сжимающее её брюшную полость. Джейс сжал её руку, она откинулась на локти и напряглась.       Боль распухла внутри неё, двигаясь вниз и сильно прожигая. Она увеличивалась, разбухала и усиливалась, пока она не почувствовала, что больше не может, а потом всё закончилось.       Доктор работал под прикрытием простыни, накинутой на её колени, и услышала, как он сказал:       — Ещё немного, Клэри, — и она так и сделала. Ощущение было странным и неудобным, но спустя несколько секунд она освободилась. Освободилась от боли. Освободилась от предвкушения. Освободилась от страха.       Затаив дыхание, она услышала сладчайший звук, пронзивший комнату. Крик. Простой, краткий, удивительный крик.       На глаза Клэри навернулись слёзы и полились, когда она услышала тоненький голосок. Рука Джейса крепче сжала её, и она повернулась к нему, уткнувшись лицом в изгиб его шеи. Их момент был прерван голосом одной из медсестёр.       — Хотите перерезать пуповину, папочка?       Джейс поднял голову, его глаза были широкими и сверкающими, и посмотрел на Клэри.       Она улыбнулась и кивнула, призывая его. Он встал и пошёл за медсестрой. Она протянула ему ножницы и указала, где резать. Он сделал, как ему велели, и через мгновение доктор протянул ему свёрток с белым одеялом. Медленно вставая в вертикальное положение, его глаза оставались широко распахнутыми и приклеенными к извивающемуся свёртку в его руках. Небольшая усмешка коснулась уголка его рта, и слёзы, стоящие в его глазах, скатились по щекам. Перекладывая ребёнка на одну руку, он поднял другую и протянул палец, осторожно поглаживая крошечную щёчку.       Клэри подняла ладони, чтобы прикрыть рот, её собственные слёзы затуманили разум. Она быстро моргала, не желая ничего больше, чем видеть этих двух людей — двух людей, которых она любила больше всего на Земле, вдвоём впервые. Джейс посмотрел на неё, его губы вытянулись в искренней улыбке, и Клэри не могла не ответить взаимностью. Он подошёл к ней, его взгляд перемещался между ней и крошечным человечком, которого он держал в руках. Сев сбоку от неё, он мягко произнёс.       — Она красавица.       Клэри задержала дыхание.       — Она?       Он поднял глаза, ещё раз улыбнулся и кивнул.       — Она. Девочка.       Клэри хрипло рассмеялась, и Джейс наклонился, мягко целуя её в лоб, и положил свёрток в её объятия. Клэри посмотрела вниз и подняла руку, чтобы отодвинуть одеяло, прикрывающее лицо ребёнка. Она ахнула из-за увиденного.       — О Боже мой. Она…       — Клубничная блондинка.       Она посмотрела на Джейса, и он ухмыльнулся.       — Немного тебя и немного меня, — сказал он с гордостью.       Клэри смотрела на него, прежде чем вернуть взор на крошечную малышку в руках. Её пальцы поиграли с маленькими кудрями на голове, потом проследили её безупречные фарфоровые щёки — такого цвета, как и у Клэри. Она посмотрела на её надутые губки, гладкий крошечный нос и широкие выразительные глаза, всё — миниатюрная копия её отца.       — Она прекрасна, — прошептала Клэри и посмотрела на Джейса. — Она выглядит точно так же, как ты.       Он усмехнулся и прижался губами к голове Клэри.       — Не совсем так. Она бледная, как привидение, как и ты, — он смотрел на девочку мгновение. — Боже, надеюсь, у неё будут твои веснушки.       Клэри засмеялась и положила голову ему на грудь. Его руки обхватили её, её ладонь легла под головой у их маленькой девочки. Он наклонился и поцеловал её крошечный лоб, и глаза Клэри снова наполнились слезами.       Спустя несколько мгновений врач сказал, что Джейс может взять ребёнка, чтобы показать их семье, которая ждала снаружи, пока они позаботятся о Клэри. Джейс посмотрел на неё с опаской, но она кивнула. Она вернула ему дочь, и он осторожно принял её, его тело защитно окутало её. Она улыбалась, смотря, как он идёт к выходу, наблюдая за лицом своей крошки. Дойдя до двери, он повернулся, одарил Клэри ухмылкой и подмигнул. Клэри улыбнулась в ответ и смотрела ему вслед, пока за ним не закрылась дверь. Наконец, она откинулась на кровать, её тело, сердце и разум были истощены, но она никогда не чувствовала себя лучше. Она была удовлетворена. Не было ничего другого, чего бы она хотела; ничего другого, чего она могла бы попросить; ничего, о чём она когда-либо могла мечтать.

***

      Громкий раскат грома вывел Клэри из сна, её сердце колотилось в груди, и её рука инстинктивно потянулась к противоположной стороне постели, ища то тепло, которое обычно занимало её, но нашла лишь прохладную простынь. Она подняла руку, убирая волосы назад со лба и делая глубокий вдох. Ещё один грохот раздался снаружи, звук вызывал старые воспоминания и заставлял её сердце биться быстрее. Присев, она вытянула руки над головой и встала.       Дверь спальни была слегка приоткрыта, и она слегка оттолкнула её, крадясь по коридору. Она остановилась у двери в конце, её пальцы проследили табличку, которая нарисовала её мама в подарок. Эбигейл Селин. Небольшая улыбка растянулась на её губах.       Толкнув дверь пальцами, Клэри заглянула внутрь, её глаза сразу же наткнулись на Джейса. Он сидел в кресле-качалке рядом с кроваткой, с их спящей дочерью, распластавшейся по его голой груди. Одна большая ладонь удерживала её за спину, а другая была под ней, надёжно прижимая к изгибу руки. С ухмылкой Клэри на носочках пробралась в комнату, останавливая только тогда, когда поравнялась в Джейсом, и наклонилась, мягко прижимаясь к его губам.       Его голова слегка сместилась в сторону, и он открыл глаза. Он взглянул на неё, его глаза были полузакрытыми и сонными.       Она усмехнулась и провела рукой по его волосам, отталкивая мешающие пряди от глаз.       — Ты снова уснул, укачивая Эбби.       Он на мгновение закрыл глаза и сдвинулся в кресле. Оно скрипнуло под ним.       — Который час?       — Два.       Он застонал и осторожно встал, стараясь изо всех сил не разбудить спящего ребёнка. Когда он перегнулся через бортик кроватки, Клэри положила свою ладонь ему на поясницу, наблюдая за тем, как он аккуратно кладёт их дочь на матрас, проведя пальцем по её щеке и погладив животик, перед тем как выпрямиться. Он потёр лицо ладонями, прежде чем обернуть руку вокруг Клэри, целуя в макушку.       — Пойдём, — сказала она, ведя его из комнаты за руку.       Он последовал за ней, не сказав ни слова. Как только они добрались до своей спальни, он рухнул на кровать, его рука поднялась к волосам, проходя сквозь пряди, как будто бы он убаюкивал сам себя. Клэри стояла над ним, глядя вниз.       Он посмотрел на неё.       — Что?       — Ничего, — она пожала плечами. — Просто любуюсь, вот и всё.       Он ухмыльнулся и протянул к ней руку.       — Иди сюда.       Она ответила ему улыбкой и залезла на кровать, устраиваясь у него под боком, одна его рука скользнула по её плечам, а другая зарылась в волосы. Он вздохнул и притянул её ближе к себе, тихо напевая под нос.       Клэри закрыла глаза.       — Лучше бы тебе прекратить это.       — Прекратить что?       — Напевать. Ты знаешь, как это действует на меня.       Он хмыкнул и сместился, пока не оказался к ней лицом, положив голову на руку. Глядя вниз на неё, он криво усмехнулся.       — О, правда?       Она слегка ударила его в грудь.       — Ты же знаешь.       Он улыбнулся шире и опустил голову, его губы коснулись её шеи, прямо под подбородком, и скользнули вдоль челюсти.       — Что случится, если я продолжу? — его пальцы прошлись по её спине, прослеживая кожу до затылка. Она вздрогнула, когда дрожь пронзила её. Едва касаясь губами, он пел слова её прямо в ухо. Те же слова, которые он пел ей несколько лет назад, что привело их к тому, где они были сегодня. May I hold you, as you fall to sleep? When the world is closing in, and you can’t breathe. May I love you? May I be your shield? When no one can be found, may I lay you down?       Клэри протяжно выдохнула и протянулась, схватив его лицо.       — Не очень-то любезно.       Он улыбнулся и оставил крошечный поцелуй на её носу.       — О, ещё как любезно.       Покачав головой, она оттолкнула его, пока его спина не опустилась на матрас. Клэри перекинула через него ногу и села сверху него. Его руки переместились на её бёдра, а её скользнули по его груди. Наклонившись вниз, она оставила несколько поцелуев вдоль его челюсти, пока не остановилась у уха, прошептав:       — Знаешь, вообще-то я не должна поощрять тебя за это.       — А я думаю, что должна. Многие женщины умерли бы за серенаду от своих мужей, — его пальцы выводили круги на её плоти.       — Ммхмм. А ты-то откуда знаешь?       — Потому что я очень чувствителен к желаниям и потребностям женского пола. Ты же знаешь, Пеппи, — его дыхание ускорилось, когда она поцеловала его в шею, Клэри чувствовала, как сильно бьётся его пульс губами. Она улыбнулась ему в кожу.       — Ты такой самоуверенный ублюдок.       — Да, я такой. Но будь честна, ты бы хотела, чтобы я был другим?       Клэри выпрямилась и встретила его глаза в темноте. Они сознательно засветились, и она улыбнулась.       — Ни капельки, — она подняла руки и обхватила его лицо, потянув на себя, пока он не оказался в сидячем положении.       Его губы встретились с её, его руки обвились вокруг её тела, крепко прижимая к себе, будто он боялся, что он исчезнет, если он ослабит свою хватку. Прикосновение его кожи к её зажигало все чувства, которые она отодвигала в течение последних шести недель, пока её тело заживало. Но теперь, когда доктор снял запрет, Джейс нужен был ей таким образом, которым только она могла быть с ним.       Джейс приподнял её и осторожно положил на спину, прежде чем лечь поверх неё. Его ладони потянулись вдоль её щёк, а затем ту же дорожку проследили его губы.       — Тебе так невероятно повезло, что ты вышла замуж за меня, — сказал он.       Клэри засмеялась, запуталась пальцами в его волосах и притянула её рот к своему.       — Боже, ты такая задница, — произнесла она ему в губы и потянула за плечи, желая чувствовать его ближе, нуждаясь чувствовать его ближе. Он подчинился, опустив почти весь своей вес на неё, и Клэри вздохнула. Его губы снова отыскали её, принимая, отдавая, пробуя, любя. Было слишком много всего и в то же время недостаточно.       Вскоре их одежда исчезла, и их руки были везде, хватая, чувствуя, получая. Так много ощущения и удовольствия переполняло их, когда они двигались вместе, дополняя и поглощая друг друга. только звуки дождя, их поцелуи, дыхание и сердцебиения заполняли тишину.       Для некоторых, может быть, их жизнь покажется мелочью. Может, она покажется скучной или даже банальной или… простой. Для Клэри это было далеко не так. Это было больше, чем она представляла, больше, чем она когда-либо ожидала. Ей не нужно было богатство или модные вещи. Она просто нуждалась в нём и любви, которую он дал ей. Ей просто нужна была их дочь и чувство того, что она мама. Ей просто нужна была их семья, поддержка и забота, которую они ей дарили. Владение и статус означали очень мало, ей нравилось быть просто Клэри. Потому что эта жизнь не была скучной или простой, или банальной. Это было всё, на что она когда-либо могла надеяться для себя. Всё, чего она могла когда-либо хотеть. Жизнь не была без трудностей и боли, но, несмотря на это, она — со всеми её несовершенствами — она была совершенством для неё.

И они жили… не долго и счастливо, не в состоянии постоянного блаженства, не уходя в закат. Они просто… жили.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.