Код любви / Code of love

Перевод
G
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 29 703 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 18 Отзывы 23 В сборник

8. Найти себя

Настройки
2007 год Проверив в сотый раз ноты, ДжиХун пустил пальцы по клавишам, и «Святилище» Жируарда ожило. (п/п: ссылку на музыку ищите в комментариях к главе); плавная мелодия наполнила комнату. Несмотря на то, что несколько клавиш отказывались воспроизводить те или иные ноты, ДжиХун остался доволен. Учитывая, что еще в молодости его дед наигрывал на этом фортепиано, было просто удивительно, что этот антиквариат вообще издает какие-либо звуки. Уголки губ мальчика поползли вверх, как только мелодия была сыграна. Это выглядело ошеломляюще. Звучало волшебно. И было идеально. ДжиХун не мог просить о большем. Довольный, он позволил себе сыграть еще, одновременно заполняя дом теплом и спокойствием. Его пальцы остановились, когда открылась дверь, и десятилетний СокМин бросился прямо в руки вошедшего человека. Женщины, слишком красивой и молодой для своего возраста. Их мама. — Мама! Ты купила? Купила? — заканючил СокМин, повисая на ее ноге; ДжиХун покачал головой, советуя брату успокоиться. А она только рассмеялась, приседая на корточки, чтобы достать из продуктового пакета упаковку разноцветного мармелада, тем самым вызывая у ребенка крик счастья. ДжиХун тоже улыбнулся. Их семья не была богатой; его отец получал среднюю зарплату, а мать оставалась дома, чтобы заботиться о детях. Несмотря на крайнюю скромность жизни, они имели маленький двухэтажный домик и черный седан, купленный в 2002-м. Излишне говорить, что ДжиХун гордился своей семьей. Почувствовав взгляд матери, он снова развернулся к фортепиано, пальцы заняли привычную позицию. Мальчик никогда не был откровенен в своих эмоциях, и чувствовал себя неловко, когда мать пыталась читать его как открытую книгу. — Как вы познакомились с папой? — спросил вдруг СокМин, склонив голову на бок. ДжиХун почему-то подскочил от такого простого и невинного вопроса, украдкой взглянув на мать, которая спокойно заправляла длинные волосы за уши. Ему было любопытно, но он был очень смущен, чтобы просто сесть и послушать. Вместо этого, он сделал вид, что отвлекся на ноты, пытаясь скрыть осознанный акт подслушивания. — Ну, солнышко, — медленно начала г-жа Ли, собираясь с мыслями. — Это не сказка, которую я могла бы рассказать. — Совсем не похоже на сказку? Она хихикнула, покачав головой: — Это было, ммм… Как бы сказать?.. — ее смех послал теплые волны в пальцы ДжиХуна, когда он начал играть. Два этих разных звука объединились, прекрасно дополняя друг друга. Мама, будучи учителем игры на фортепиано, сразу уловила изменения мажора в минор; она улыбнулась красивой мелодии, что создал ее сын. Она сияла гордостью, прекращая смех. ДжиХун тоже остановился, и она, заметив смущение на его покрасневших щеках, продолжила свою историю: — Мы ходили в один колледж, там и встретились. Потом спустя несколько лет, после окончания учебы, мы решили связать себя узами брака. Судя по надутым щекам СокМина, он явно был недоволен: — И все? А как ты тогда поняла, что он твой «единственный»? — Просто почувствовала. Она еще шире улыбнулась, из-за чего следы ее возраста мелкими морщинами обозначились в уголках глаз. Ее любопытный сын только запутался, пыжась еще больше. Сочтя это ужасно милым, она взъерошила его волосы, вызывая неодобрительное ворчание: — Ты сам все узнаешь, когда станешь старше.

_____

Никогда в своей жизни ДжиХун не думал, что выйдет за человека по причине, отличной от причины его родителей. Блин, да даже сам брак был под вопросом. ДжиХун был реалистом и никогда не верил в такую волшебную вещь, как любовь, а брака даже в мыслях не было. Но согласившись на предложение СынЧоля, он счел все довольно… скучным. Вполне обычным. Ничего особенного в этом не было, и его сердце было спокойно. Вздохнув, ДжиХун вставил ключ в отверстие и повернул ручку, как только услышал щелчок. Было шесть часов вечера, но по-видимому он вернулся в пустой дом. В полной темноте он принялся шарить по стене, ища выключатель. Он повернул его вверх, и небольшое пространство тут же озарилось тусклым светом. Правительство на этот раз было довольно щедро, снабдив их электричеством. Пройдя в глубь дома, мальчик ощутил на сердце тяжесть. СокМин все еще был в доме СынКвана. Зная, как настойчив может быть последний, ДжиХун догадывался, что он скорее всего держит всех в заложниках, заставляя есть глазурованные пончики и прочие десерты, пока сам полностью не утолит свою жажду сладкого. Однажды ДжиХун спросил его, почему он так делает, на что Кванни, сверкнув обиженным взглядом, ответил: «Я не могу есть сладости без моей компании». ДжиХун решил дальше не вникать. Он думал заехать к другу, но потом решил, что лучше вернуться домой и разобраться с бардаком в голове. И иметь сейчас тишину в доме самое то. Ему нужно время на обдумывание последнего разговора с СынЧолем. Скинув тапочки, он поплелся к кровати в другой стороне комнаты. Нацелившись на подушку СокМина, он прыгнул прямо в середину, приземляясь лицом вниз. Мурлыкая мелодию, он заглушал ее подушкой, медленно расслабляясь. Когда ему стало не хватать воздуха, он перевернулся на спину, раскидывая руки наподобие крыльев, что напомнило ему о зимних днях, проведенных с отцом, когда они делали снежных ангелов. Не желая переходить в уныние, ДжиХун потянулся, разминая окоченевшие конечности, чувствуя, как к нему подбирается сон, пожирая остатки сил. Он не знал, что думать и чего ждать, но факт оставался фактом: он выходит за СынЧоля. Вообще-то браки между Элитой и Нищими не такая уж редкость. Что гораздо удивительнее — никто не имел ничего против этого. А после того, как два года назад однополые браки стали легализованы, институт брака неуклонно рос и укреплялся. Хотя, стоит сказать, что старшее поколение Элиты предпочитало, чтобы их дети вступали в брак с представителем своего же класса. У ДжиХуна родителей нет, в отличие от СынЧоля. Он выразил уже свои опасения по этому вопросу, но старший только отмахнулся с типичным «не волнуйся». Он пояснил, что его родители очень понимающие люди, и проблем не будет. СынЧоль даже упомянул, как оба родственника поддерживали его, когда он решил променять медицинское образование на музыку. Это заявление тогда очень удивило ДжиХуна. Зная, что парень может иметь больше, гораздо больше возможностей для изучения музыки, к ДжиХуну подкралась зависть. Просто потому что он тоже хотел бы этим заниматься, но естественно не мог. Его приоритетом был СокМин, и он сделал бы все, что угодно, лишь бы брат поступил в колледж в следующем году. Он хотел этого больше, чем для себя. Для ДжиХуна колледж не так уж важен. По крайней мере, он так себе говорил. Громкое урчание голодного желудка вернул мальчика из раздумий. Понимая, что не ел целый день, он отправился на кухню, чтобы найти хоть какую-нибудь еду, когда услышал, как хлопнула входная дверь, и послышались голоса. Потом кто-то рядом загорланил песню Арианы Гранде. Хотя, никому кроме СынКвана этот голос принадлежать не мог. Понимая, что его спокойствие накрылось тазом, ДжиХун застонал. — ДжиХунни-хён! — заорал Кван, напрягая несчастные барабанные перепонки ДжиХуна. Он растолкал СунЁна и МинГю по сторонам, и прежде чем старший успел сбежать, заключил его в крепкие объятия, буквально удушая. — Я тааак скучал по тебе! — Я вот точно нет! СынКван засмеялся, без смущения жмакая хёна. СунЁн и МинГю уже успели удобно разместиться на полу, тогда как два китайских Богатых осматривались по сторонам, будучи здесь впервые. Обследовав комнату на предмет СокМина, ДжиХун наконец разглядел его за плечом СынКвана. Брат нацепил на лицо самую невинную улыбку, но старший все равно мысленно отправил его в глубины ада. «Я тут не один виноват» — беззвучно оправдывался СокМин. «Да, конечно» — Йа! — приглушенно возмутился ДжиХун, хотя бесцеремонность в его голосе свитер Бу не заглушал. — Убирайтесь! — Но мы перенесли вечеринку к тебе! — заныл МинГю, баюкая на коленях любимую подушку СокМина. — Мне на фиг не сдалась… — пыхтя и извиваясь, пробубнил ДжиХун. — Ваша тупая вечеринка… Наконец избавившись от СынКвана, он протопал к маленькому кругу, намечая своей целью МинГю: — Мне нужны только тишина и покой! Было удивительно видеть, как этот высокий парень буквально уменьшается в размерах перед орущим маленьким ДжиХуном. — Ой, да перестань уже быть таким занудой, — в конце концов, невозмутимо произнес СунЁн. — Да, хён. Расслабься, — сказал СокМин, все еще побаиваясь, но тем не менее, потянул брата вниз за запястье и усадил его рядом с собой и СынКваном. МинГю, поняв, что угроза миновала, нырнул в принесенный пакет, доставая оттуда несколько контейнеров, сложенных перпендикулярно. Оказалось, что мама СынКвана передала с ребятами кое-какие закуски. ДжиХун сверкнул Бу благодарной улыбкой, на что тот понимающе подмигнул. МинГю уже было потянулся к первому контейнеру, наполненному жаренными куриными крылышками, когда ДжиХун почти инстинктивно ударил его по руке, с глазами наполненными страхом. — Сначала руки помойте! Все остальные, за исключением обидевшегося Гю, дико заржали, и глядя на этих, так называемых «друзей», ДжиХун ощутил поддержку. Сейчас он был счастлив. «Смех ведь лучше молчания»

_____

— Я думаю, это можно сделать. СынЧоль кивнул; его левое ухо было прижато к телефону, на другом конце которого говорил ДжонХан, с периодически всплывающим ДжиСу. Чоль мог только догадываться, что Хон делает на заднем фоне, но вероятно, по обыкновению раздражал Ханни. Было что-то странное у этих двоих в последнее время, но СынЧоль не вникал, ибо своих непонятностей хватало. — Тогда я завтра загляну к тебе? — наконец проговорил ДжонХан в трубку, СынЧоль угукнул в ответ, прекращая вызов после недолгого разговора. Парень кинул телефон в сторону, и тот приземлился на самом краю кровати, но СынЧоля это мало заботило, даже если бы айфон свалился на пол и разбился. Он все еще чувствовал легкое головокружение из-за мятого клочка бумаги на прикроватной тумбочке — почерк ДжиХуна чернел на белом фоне. Вздохнув, он потянулся к нему, чтобы еще раз прочесть пункты. Он один за другим прошелся по «условиям», установленным ДжиХуном. 1. Не зависимо от того, что будет в будущем, СокМин навсегда останется для меня важнее всего. 2. Мы оба, СокМин и я, можем свободно и когда угодно встречаться с друг другом, без какого-либо на то разрешения с твоей стороны. 3. Если мы окажемся в опасности, то первым делом ты должен побеспокоиться о безопасности СокМина. Я прекрасно позабочусь о себе сам. 4. Все данные по виновникам должны быть доведены до моего сведения. Я не потерплю ложь, даже если она направлена на мою защиту. По правде говоря, первые условия были вполне убедительны. Но заканчивая читать четвертый пункт, СынЧоль не думал, что сможет дочитать до самого конца. Он даже не смог заставить опустить глаза ниже. Свернув листок, парень присел на кровать, низко опуская голову. 5. В ту же минуту, когда виновник будет выявлен, и нам перестает грозить опасность, сам брак аннулируется. «Ты сможешь сделать это, СынЧоль. Ты сможешь.»

_____

ДжонХан провел пальцами по своим уже красным волосам, возвращая телефон на место. СынЧоль казался ему истощенным во время всего разговора, и, честно, это терзало ДжонХана. Он никогда не видел — или в данном случае, не слышал — чтобы друг был таким измученным. Таким истерзанным. Словно это и не СынЧоль вовсе. ДжиСу, который заметил, как ДжонХан пальцами царапает губы, попытался пресечь его, самостоятельно убирая руку друга от губ. Он цыкнул, когда ДжонХан снова неосознанно потянулся ко рту, тот наконец обратил на него внимание и смущенно извинился. Удовлетворенный, ДжиСу улыбнулся: — Он в порядке? — Говорит, что да, — вздохнул ДжонХан. — Но я сомневаюсь в этом. — По крайней мере, ДжиХун согласился на его предложение. ДжонХан кивнул, ДжиСу был прав. Хоть это было не просто, но ДжиХун согласился на брак. Они оба старались быть на позитиве, хотя Хан терпел в этом большую неудачу. — Есть кое-что еще. Он что-то говорил о контракте, — ДжонХан замолчал, в то время как брови ДжиСу удивленно взлетели вверх. — Но… ничего не объяснил. ДжиСу задумался на несколько секунд, потом грустно усмехнулся, заправляя выбившиеся волосы за ухо ДжонХана: — Он справится. — Я знаю. Просто беспокоюсь, вот и все, — ответил Хан, сильнее прижимаясь к парню и кладя руку ему на живот. Ему было приятно иметь ДжиСу рядом, после того, как он купил два года назад квартиру по соседству. Кроме того, они ходили в один университет. ДжиСу изучал управление бизнесом, чтобы в будущем продолжить семейное дело, а ДжонХан — театральное искусство, которое полюбил еще учась в школе. Несмотря на их длительное соседство, никто в компании, даже внимательные ВонУ или СынЧоль, так и не смогли поймать их на отношениях. Но опять же они были осторожны. В следующем месяце им исполниться полгода, и с каждым разом становилось все труднее держать себя в руках, учитывая, что они будто слиплись 24/7. — Должны ли мы рассказать ребятам? — спросил вдруг ДжиСу, сжимая руку сплетенную с пальцами ДжонХана и зарываясь носом в его волосы. Длинноволосый вздохнул, щекоча шею ДжиСу, и слегка надавил ему на живот: — Позже, — прозвучал короткий ответ. И ДжиСу не стал давить, потому что Хан был прав. У СынЧоля, например, и так загруз в жизни… Кивнув, ДжиСу притянул ДжонХана ближе и пригородил свой подбородок на прекрасной покрашенной макушке. «Жизнь — это блаженство»

_____

Впервые в своей жизни ДжиХун собирался опоздать на работу, просыпаясь на 30 минут позже начала своей смены в кафе. Он должен был проснуться в 09:00, но сон победил его; СокМин тоже все еще валялся мертвой тушей. Яростно тряся головой, ДжиХун только постанывал от ударившего в мозг вчерашнего кутежа. СунЁн. Квон безостановочно уговаривал его выпить. Не одному, вместе. ДжиХун не особо помнил, сколько опрокинул в себя стопок прошлой ночью, но мощные удары по вискам, явно намекали на то, что много. Сначала-то все было как обычно, но когда часы пробили 23:00, и младшие друзья ушли, в голову СунЁна пришла «гениальная» идея. Точнее в его руках появилась бутылка соджу, которую он оказывается притащил с собой и прятал до лучшего момента. ДжиХун никогда не увлекался алкоголем, ему вообще не нравился его вкус, но вчера он действительно нуждался в этом. И он поддался на уговоры. А теперь прибыло сожаление в купе с похмельем. «Я опаздываю» Он быстро оделся и, не утруждая себя душем, выбежал из дома, молясь, чтобы Чан что-нибудь придумал, дабы прикрыть его задницу.

_____

Когда ДжиХун завернул за угол и понесся на полной скорости к кафе, он уже мысленно был готов к худшему. Он знал, что получит выговор от менеджера, но это можно пережить, главное — остаться на работе. Однако, когда он достиг кафе и распахнул двери, то подумал, что, наверно, еще не до конца протрезвел. Потому что перед ним стоял Чхве СынЧоль, одетый в фартук и специальную кепку, сверкая жемчужно-белой улыбкой в клиентов, большинство из которых были девушки. Каждый раз, когда Элита встречал нового посетителя, ДжиХун мог слышать хихиканье и даже визг. Такое здесь было впервые. Мальчик сначала встал как вкопанный, но потом, сердито выпятив лоб, пробился сквозь толпу зачарованных старшеклассников к своему рабочему месту. — Что ты тут забыл? — спросил ДжиХун, ныряя под стойку, всего в нескольких сантиметрах от СынЧоля. — Привет, ДжиХун. — Пока! Что ты тут делаешь? Да еще, блин, в моем фартуке?! — кипел ДжиХун сквозь зубы, пугая своей недо-улыбкой девушку, оплачивающую свои напитки. Позволяя СынЧолю сканировать ее штрих-код, ДжиХун стоически оставался в стороне; его глаза впились в запястье девушки, когда брюнет слишком долго держал ее руку. — Я хотел быть первым твоим клиентом, но, оказалось, ты собрался подойти позже. Поэтому я решил занять твое место и помочь бедному Чану, который тут просто зашивался, — СынЧоль улыбнулся второму работнику, который сжался на своем месте, мечтая спрятаться за эспрессо-машиной. СынЧоль к тому времени перешел к третьему клиенту, и ДжиХун решил, что пожалуй хватит. Довольно громко откашлявшись, он затеребил парня за фартук: — Можешь идти. Я здесь, не так ли? — Но мне весело! Мальчик и забыл, как нелегко иметь с ним дело. — Это мое рабочее место. Повеселись еще где-нибудь. На этот раз ему удалось спровадить СынЧоля прочь, предварительно стянув с него фартук и кепку. Убедившись, что брюнет больше не собирается посягать на его место, ДжиХун вернулся к стойке. Он мог поклясться, что увидел несколько разочарованных заменой девушек. Но ДжиХуна это мало волновало. Он тут работает, а не клиентов завлекает. Хотя периодически его глаза быстро скользили по одному столику у окна, пристально поглядывая на СынЧоля. Девушки слишком часто окликали его, и ДжиХун уже подумывал напортачить этим приставалам с заказами, но злить менеджера лишний раз не хотелось. Мальчик вздохнул, неохотно принимая следующий заказ. Бросив еще один взгляд на старшего, он заметил, что тот неотрывно смотрит на него. ДжиХун первый отвел взгляд, чувствуя как загорелись его щеки. В отдалении он услышал глубокий смешок, который заставил его смутиться еще больше, молясь чтобы этот день побыстрее закончился. «Чхве. Сын. Чоль»
Примечания:
85 Нравится 18 Отзывы 23 В сборник