ID работы: 4848357

You're My Favorite Story

Слэш
Перевод
R
Завершён
394
переводчик
KarinaSevani бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
394 Нравится 144 Отзывы 90 В сборник Скачать

4 глава

Настройки текста
Утром Лиам проснулся первым, резко дернувшись. Это напомнило ему сны, когда ты падаешь, но просыпаешься, не успев удариться о землю. За исключением того, что ему вроде бы ничего не снилось, а если и снилось, то он никак не мог вспомнить, что именно. Воспоминания о прошлой ночи резко вернулись к нему, вместе с паникой. Его порывом было разбудить Зейна, но тот и так уже проснулся через несколько секунд после него. Они оба заметили их переплетенные между собой руки и, отдернувшись, подскочили, осматривая помещение. Сердце Лиама все еще бешено колотилось из-за того, как он проснулся, но он быстро успокоился, когда понял, что они в безопасности. В комнате все еще было темно, лишь слабый солнечный свет просачивался внутрь через щель под дверью. – Доброе утро, – тихо поприветствовал его Зейн. Его волосы торчали с одной стороны и выглядели довольно спутавшимися из-за того, что он ворочался во сне. – Доброе, – откликнулся Лиам, одаривая его небольшой улыбкой. – Так... нам, наверное, пора выезжать, да? – Зейн пытался скрыть дрожь в голосе и надеялся, что звучит не так жалко. Лиам согласно кивнул. – У меня есть рюкзак, полный книг, но думаю, они мне больше не понадобятся, – он снова вспомнил о том, как все быстро перевернулось с ног на голову. Он вывалил все на пол и принялся перебирать содержимое на предмет полезности. – Где ты был, когда, ну, ты знаешь?.. – спросил Зейн, наблюдая за роющимся в своих вещах Лиамом. – Я был в библиотеке, где-то с трех часов дня. Затем я ушел оттуда около полуночи и... ну, по сути, в это время ты и нашел меня, – ответил Лиам, листая записную книжку в руках, решая, оставить ее или нет. – А когда все это началось? Где был ты? – Я был на работе, – откликнулся Зейн, – в кофейне. Должен был закрывать ее. Не уверен, когда появились первые... но около десяти вечера я видел одну из этих хреней, спотыкающуюся на каждом шагу, – Зейн взял ножницы со стола и протянул их Лиаму, жестами показывая, положить их в рюкзак. – Я узнал обо всем этом из новостей и инета, и я до чертиков перепугался. Я свалил из кафе, сел на байк и поехал к себе. Тогда, по дороге в квартиру, все еще не было таким, каким оказалось, когда мы ехали там с тобой чуть позже. Но когда я поднялся в квартиру, мой сосед, Энт... я не знаю, что произошло, думаю, его укусили где-то и он вернулся домой, где и обратился, – Зейн примостился на краю стола, уставив взгляд в пол. Лиам понимал, что Зейн хотел, чтобы кто-то знал, ему нужно было кому-то это рассказать, но сам рассказ давался ему с огромным трудом. – Он был в квартире, шарахаясь из стороны в сторону. Я не мог убить его. Я просто... – Зейн перешел на шепот. – Он бросился на меня, но я увернулся. Я схватил со стола его ключи от этого магазинчика и сбежал. Запрыгнул обратно на байк... и по пути сюда встретил тебя, – закончил он, выдавливая из себя слабую улыбку. – Мне жаль, – тихо сказал Лиам, и Зейн поднял взгляд, встречаясь с ним глазами. Глазами, в которых видны были едва сдерживаемые слезы. И Лиам вновь понял о том, как заблуждался на его счет. Сражаясь, он был весь таким брутальным на мотоцикле в армейских ботинках, а сейчас казался таким... уязвимым. Зейн кашлянул, рассеивая напряженность момента. – Готов? Есть что-то еще, что нам надо захватить? – уточнил он, осматривая кабинет. – Мы должны позаботиться о еде или еще о чем-то? – пожал плечами Лиам, не зная, планирует ли Зейн их возвращение сюда и будет ли это место все еще безопасным позже. – Может быть, – ответил Зейн и пригнулся, чтобы достать яблоки и сырные палочки из холодильника. Уложив их в рюкзак Лиама, он снова встретился с ним взглядом. У них не было причин для того, чтобы оставаться здесь, но они оба были напуганы перспективой открыть дверь. – На счет три? – неуверенно предложил Лиам. Зейн кивнул. – Раз, – начал Зейн. – Два, – добавил Лиам. – Три, – закончили они вдвоем. Зейн сдвинул стул в сторону и отпер дверь, медленно открыв ее и выглянув в магазин. – Все выглядит в порядке, – прошептал он и Лиам отчетливо слышал дрожь в его голосе. Это было иначе, чем когда ты лицом к лицу встречаешься с угрозой своей жизни, когда ты должен либо разобраться с этим, либо умереть. Сейчас все было иначе – слишком много неопределенности. За каждым углом может быть что угодно. Лиам крепче ухватился за лопату и последовал за Зейном в магазин. Они замерли рядом и ничего не говоря нашли ладони друг друга. Беглый осмотр в магазине показал, что он был пуст, окна целы, дверь по-прежнему заперта. Они оба облегченно вздохнули, но так и не расцепили рук. Они не знали, что произошло ночью. Эта часть города, казавшаяся относительно безопасной прошлым вечером, могла уже быть захвачена этими тварями. Они уже были в курсе того, что зомби были подвержены воздействию солнечных лучей, но в новостях говорили, что те все равно оставались опасными даже в ослабленном состоянии. Из-за этого они не решались открыть дверь. Они не были уверены в том, что у них будет достаточно времени, чтобы поднять байк наверх, но в любом случае выбора у них не было. Лиам понял, что неосознанно сжал ладонь Зейна чуть крепче и почувствовал ответное сжатие спустя мгновение, после чего тот отпустил его и вцепился в мотоцикл. Лиам разблокировал замок и оба сделали глубокий вздох. Зейн кивнул ему и Лиам распахнул дверь, держа ее так, чтобы можно было легко выкатить байк наружу. Они не многое могли увидеть с нижних ступеней, но явно угрожающей им с улицы опасности заметно не было. – Закроем за собой? – указал на дверь Лиам. – Думаю, да. На всякий случай? – дернул плечом Зейн, прежде чем повернуться и запереть замок, пока Лиам нервно осматривался вокруг. Бережно они подняли байк вверх по лестнице, и мышцы Лиама запротестовали от такой нагрузки из-за перенапряжения доставшегося им прошлой ночью. Оказавшись наверху, они запрыгнули на мотоцикл и двинулись вниз по улице, чувствуя себя гораздо лучше, будучи в некой недосягаемости. Правда, Лиам все еще крепко сжимал в одной ладони лопату, а другой рукой цеплялся за талию Зейна, стараясь удержаться на сиденье. В основном пустые улицы, были освещены ярким солнечным светом. Когда они достигли центра города, то Лиам широко раскрыл глаза, оглядываясь по сторонам: было похоже на то, что миру пришел конец в одночасье. Окна в домах были разбиты, автомобили оказались брошенными с распахнутыми настежь дверями, повсюду валялись тела – людей и зомби. Лиам почувствовал, что Зейн вздрогнул, когда они проезжали мимо одного из кровавых побоищ. Они заметили несколько блуждающих невдалеке мертвецов, которые, к счастью, не доставили им проблем. Видимо, то, что говорили в новостях о снижении их скорости днем, было правдой. Вот если бы их было больше, тогда вполне можно было бы начинать волноваться, а пока они передвигались без особого труда. В конце улицы появился автомобиль, движущийся в их сторону, Зейн замедлил скорость и, когда они поравнялись, то остановился. Окно машины осторожно опустилось, и в салоне обнаружились мужчина и девушка, выглядящие чуть старше самих парней. – Мальчики, вы в порядке? – спросила девушка, чуть наклоняясь к ним с пассажирского сидения. Зейн в ответ кивнул. – У нас все хорошо, мэм, как насчет вас? – решил спросить и Зейн. – Мы нормально, едем в одно из убежищ, что в нескольких городах отсюда, – ответил мужчина, указывая на заднее сидение автомобиля, наполненное консервами и припасами. Их разговор был краток, потому что обе стороны хотели продолжить движение: они чувствовали себя легкой добычей, несмотря на пустоту улицы и яркость дня. Супруги поделились с ними картой с указанием направления, в котором собирались, и поручили им найти их, если Зейн и Лиам вдруг доберутся туда. Зейн согласился и припрятал бумажку, решив, что она вполне может пригодиться в будущем. Они все еще не определились со своими планами, но точно не намеривались отправиться в долгое путешествие без припасов. Пожелав паре удачи, они вновь завели мотор и двинулись в первую очередь в сторону квартиры Лиама, желая проверить его соседей и собрать хоть немного еды. Зейн же нуждался в оружии, да и взятых с собой яблок и сыра явно было недостаточно для двух молодых парней. Лиам все продолжал надеяться, что телефонные линии будут работать и им удастся дозвониться до своих семей. Потому что хоть сотовый Зейна все еще оставался заряженным, сеть была недоступна еще с ночи. Несколько машин промчались мимо них, но никто не остановился. Всем не терпелось убраться из города или вернуться к себе домой, куда угодно, где они бы чувствовали себя в безопасности.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.