Thirty-Eight Days and Counting

Перевод
R
Завершён
1068
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
172 страницы, 36 426 слов, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1068 Нравится 218 Отзывы 333 В сборник

Глава 23

Настройки
Баки дрожит. У него болит все тело, мышцы кричат от боли. И невыносимо пульсирует в голове. У него непроизвольно трясутся конечности. Он насквозь пропитан потом. С ним уже случалось такое раньше. Баки прикован наручниками к стене в темной грязной камере, свернувшись в позу эмбриона из-за того, что его измученное тело только что поразил очередной приступ. Его живот болезненно сжимается, и он выкашливает желчь. С ним уже случалось такое. Его мысли клонит в дымку, но он вспомнил многое. Он задается вопросом, сколько дней прошло. Он начинает думать о минутах, но тут его тело снова охватывают конвульсии, и он не может ни о чем думать, кроме: «он нужен мне, он нужен мне, он нужен мне, он нужен…» Дверь щелкает и приоткрывается, впуская лучик света в комнату. Грудь Баки тяжело вздымается. Стив заходит в камеру. Мозг Баки вскрикивает в замешательстве. — Что ты здесь делаешь, — прокашливает Баки поистине жалким голосом. Стив подходит и садится рядом с ним. — Забочусь о твоей тупой заднице, — объясняет Стив. Баки хмурится и выплевывает оставшуюся желчь из горла. — Ты в порядке? — шепчет Стив, протягивая руку и расчесывая пальцами его отвратительно потные волосы. Баки жмется к его руке, и по телу снова начинается дрожь. У него стучат зубы. — Мне нужно… — хрипит он. — Он мне нужен. — Нет, не нужен, — твердо произносит Стив. — Ты справишься с этим. — Потому что ты заставляешь меня! — кричит Баки хриплым и безумным голосом. — А я не хочу снова делать это! Я уже проходил через это! Я, черт возьми, уже прошел через это! Стив тихо успокаивающе бормочет и прижимает Баки еще ближе, кладя его голову себе на колени. Баки давится отчаянным всхлипом. — Я не могу справиться с этим… не могу. Просто дай мне еще. Я знаю, что он есть у тебя, черт побери. — Ты отлично справляешься, Бак, — бормочет Стив, и Баки кажется, что он говорит сквозь слезы. — Все почти закончилось. — Не правда, — всхлипывает Баки, слабо цепляясь пальцами за штанину Стива. — Я не хочу снова проходить через это. Не хочу… — У нас все будет хорошо. Баки больше не мог найти слов, чтобы выразить свою ярость, изнеможение и потребность, поэтому он сворачивается калачиком и плачет на коленях Стива. После того, как его тошнит уже казалось бы уже в тысячный раз, Стив проводит рукой по его насквозь вспотевшей футболке и шепчет. — Я люблю тебя. Баки вздрагивает. *** Баки просыпается с достаточно ясной головой, чтобы ему стало тошно от самого себя. Весь пол покрыт желчью (так же как и его одежда), на нем толстый слой засохшего пота, и он, судя по всему, царапал кожу своими ногтями. Другими словами: в полном раздрае. Но он лежит, свернувшись на коленях Стива, и тот издает эти сонные звуки, указывающие на то, что шевеления Баки разбудили его. Баки хочется вздохнуть от облегчения. По крайней мере, парень немного поспал. Он сомневался, что Стив находил время на сон, с тех пор как Баки снова похитили. Он слишком глупый и благородный. — Эй, — хрипит Стив грубым голосом, будто он провел большую часть ночи, плача. Баки вздрагивает, переворачиваясь. Он никогда не чувствовал себя противнее. — И тебе привет, — бормочет он. Губы Стива искривляются в улыбке. — Ты справился. — Это еще не конец, — предупреждает Баки, и Стив хмурится. — Даже когда ты переехал ко мне, у меня все еще временами была ломка по этому препарату. Баки устало вздыхает. — Значит, есть шанс, что это никогда не закончится полностью. Стив смахивает отвратительные волосы Баки с его лица. — Но худшее позади. — Ты о ломке? Да. Стив вздыхает от облегчения. — Я сомневаюсь, что смогу снова пройти через это. — Расскажи мне об этом, — невозмутимо произносит он. Стив морщится. — Я даже представить не могу, как тебе было сложно. Особенно, учитывая, что тебе пришлось пройти через это во второй раз. Баки пытается пожать плечами, но все его мышцы охватывает судорога. Он шипит от боли, и Стив сжимает его плечо достаточно сильно, чтобы оставить синяки. — Не знаю, что хуже, — бормочет он, пытаясь говорить легкомысленно, но ему не удается. — Рвота или судороги. — Я думаю, судороги, но это не я страдал от них, — мягко произносит Стив. — И то, и то хреново. Стив хмыкает, соглашаясь. — Я полагаю, Фьюри хочет поговорить со мной? — тихо спрашивает он. — Я… Я не помню имен, но, наверное, я смогу вспомнить, как я убил их. Мы можем просто просмотреть некрологи с того момента, как меня схватили, — предлагает он дрожащим голосом. Стив недовольно хмурится. — Я не уверен, что это хорошая идея. — Что? — Мы арестовали практически всю Гидру, — говорит ему Стив. — У нас достаточно доказательств, чтобы посадить Александра Пирса на несколько жизней. Нам не нужно больше убийств. — Но… — Я не думаю, что это хорошая идея. Баки стискивает зубы. — Сколько у вас доказательств на Брока Рамлоу? — Много, — мрачно произносит Стив. Баки чуть расслабляется. — Но… — слабо возражает он. — Все почти закончилось. Стив пытается улыбнуться. — Ты можешь… Ты сможешь скоро вернуться домой. Снова быть Джеймсом Бьюкененом Барнсом. Внутренний голос Баки вскрикивает от расстройства. В коем-то веке, Баки решительно согласен с ним. — Стив Роджерс, — медленно произносит Баки. — Ты говоришь, что больше не хочешь меня видеть? Стив замирает. — Я… что? — Скажи мне, если я перехожу границы, — нервно начинает Баки. — Но я не хочу возвращаться ни к какой жизни, в которой нет тебя. У Стива расширяются глаза. Он выглядит загнанным в угол. — Нет, это… эм… это хорошее замечание, — шепчет он трясущимся голосом. — Я не думал… — Не знаю, помнишь ли ты мое драматическое признание в любви, — сухо произносит Баки. — Но оно все еще определенно в силе. — Я помню, — тихо произносит Стив. Он тяжело сглатывает. — Я не знаю, многое ли ты помнишь с прошлой недели, но я говорил тебе. Я тоже люблю тебя. Внутри Баки растекается невероятное тепло. У Баки все внутри взрывается. Этот человек сведет его в могилу. Какое-то время они сидят в тишине. Стив продолжает расчесывать пальцами волосы Баки, как будто они не самая противная вещь на планете. — Итак, — говорит Баки. — Что сейчас? Взгляд Стива становится далеким. — Кажется, у меня есть идея.
1068 Нравится 218 Отзывы 333 В сборник
Отзывы (3)