Сломленный

Перевод
R
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
44 страницы, 16 429 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 37 Отзывы 30 В сборник

Часть 2

Настройки
Питер был растерян, когда прочитал странное СМС от Нила, и планировал позвонить ему, как только примет душ. Он догадался, что это какая-то ошибка, но от Нила… это казалось странным. Нил не делал ошибок. Но прежде чем он смог позвонить, ему поступил сигнал от маршалов США, сообщивших о том, что Нил срезал трекер. Значит, либо Нил сбежал, либо попал в беду. Ну, оба этих предположения значили, что у Нила неприятности, но только в одном из этих сценариев Питер бы получил загадочное сообщение. Нил был в беде, он не сам сбежал. Думая об этом, Питер снова посмотрел на набор цифр, отправленных Нилом: это был номер досье. — Макгрэйл, — агент Берк объявил Джонсу и Бэрриган, когда вошел в офис «Белых воротничков». — Именно он похитил Нила. Незадолго до этого они получили такое же предупреждение и ждали Питера. Диана и Клинтон были хорошо осведомлены о том, кто такой Макгрэйл и почему он имел зуб на Нила Кэффри. Команда «Белых воротничков» работала над этим делом, чтобы уничтожить его схему отмывания денег, в течение многих месяцев и благодаря работе Нила под прикрытием сумела арестовать настоящий приз — Захари Кроу. Они не знали, насколько глубоко прошла операция и кто был в нее вовлечен, но с показаниями Кроу поставили бы крест на одном из самых мощных организованных преступных кланов в городе и упрятали бы за решетку раз и навсегда Макгрэйла. Они были уверены в том, что Макгрэйл не знал о дезертирстве Кроу, но на всякий случай спрятали его. Но что-то вышло из-под контроля: Макгрэйл что-то узнал. Питер боялся, что он раскрыл роль Нила в этой операции. Если это случилось, то Нил, вероятно, был уже мертв. Другой вариант, в котором Нил мог быть полезен Макгрэйлу как источник информации, также был проблематичен. Люди, которые имели дело с Макгрэйлом, были в ужасе от этого человека. У него была репутация, граничащая с городской легендой. Бывший участник ЮжноАфриканского спецназа, его подозревали в очень сомнительной и специализированной работе для тайной полиции во времена апартеида*. Он был безжалостным и жестоким, и люди, переходящие ему дорогу, зачастую становились самым убедительным примером этого. Мысли о Ниле в его руках наводили неописуемый ужас на Питера. Знание, кто похитил Нила, не помогло его найти. Без доказательств они не могли арестовать Макгрэйла. Они даже не могли допросить его, так как не могли найти. Он исчез в то же время, когда забрали Нила. В десятке его известных укрытий ничего не было. Питер допрашивал сообщников и пытался вытянуть из них информацию, но никто ничего не говорил. Если Нил был до сих пор жив, а Макгрэйл пытал его для получения информации, то с каждым часом его шансы на выживание резко сокращались. После полутора часов у Питера были исчерпаны все ресурсы ФБР, поэтому он попросил помощи у Моззи. Почти через три дня после того, как Нила забрали, Питер получил сообщение от Моззи о встрече. У коротышки есть что-то. У него были новости, даже лучше чем просто новости. У него были доказательства. Питер знал, когда не было специальных протоколов, паролей или сообщений безопасности при встрече, Моз был настроен серьезно. Моззи передал DVD-диск. «Вы были правы. Нил у Макгрэйла и одного из его лакеев, — сказал он. — Это доказывает похищение и все остальное». Питер посмотрел на диск в его руке и обратно на Моззи. Моззи, конечно, был великолепен, но все-таки доказательства против Макгрэйл на обычном DVD? — Как? — Нил послал это мне в убежище этим утром, — Моззи объяснил с грустной улыбкой на лице. — Нил знает, что у меня оно под очень пристальным наблюдением. Питер удивленно поднял брови, и Моззи объяснил: — Если кто-то приходит без приглашения, я должен знать, кто он и зачем пришел, — Моззи объяснил. — Таким образом, я могу наблюдать за своими укрытиями. Это видео и аудио Макгрэйла и его друга, как они ворвались на мою собственность. А также отчет о том, о чем они говорили, — Моззи попытался скрыть свое волнение. Вопросительный взгляд Питера заставил его покачать головой. — Это доказательство того, что Нил у них, Костюм, вы должны взять их и заставить сказать вам, где он находится. — Макгрейл ушел в подполье, Моз, — объяснил Питер. — Если бы мы знали, где найти его, то давно уже привели бы его на допрос. — Он вернется оттуда скоро, — голос Моззи звучал напряженно, — он закончил с Нилом, — от этих слов у Питера прошиб холодный пот, и он посмотрел на DVD-диск в руке. — Что он сказал? — спросил он. — Нил еще жив? — Они говорили, что он был жив, когда они оставили его, и это было только два часа назад, — сказал Моззи. — Но я не знаю, сколько еще он протянет. Телефон Питера зазвонил, и он ответил сразу же. — Берк. Он слушал мгновение, чувствуя появление надежды впервые за эти дни. — Привести обоих, — ворчал он, косясь на Моззи. — Я спущусь, — он отключил телефон и посмотрел на Моззи. — Ты был прав, Макгрэйл и один из его ребят появились на 157-й улице. — Я слышал о том, что Макгрэйл делал с людьми, — голос Моззи был очень тихим, — а Нил был в его руках в течение почти трех дней, он будет при смерти. Вы должны взять их, чтобы они сказали вам, где он, прежде, чем станет слишком поздно спасать его. — Я сделаю это, — Питер стиснул зубы. — Я обещаю, чего бы мне это ни стоило, я найду Нила. Моззи вздохнул. — Впервые эти слова приносят мне утешение, Костюм.
Примечания:
107 Нравится 37 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)