Сломленный

Питер сохранял спокойствие, когда вошел в комнату для допроса к Винсенту Макгрэйл. Это было нелегко. Он слушал короткий разговор между мужчинами, когда они случайно зашли в одну из многих конспиративных квартир Моззи в городе. Было чувство гордости, когда Макгрэйл говорил о том, как он заставил Нила говорить; он был уверен, что Нил не ввел его в заблуждение и предоставил ему недостоверную информацию. Мужчина явно наслаждался этой работой. Он раньше делал это для других, теперь он делал это ради своей выгоды. Питер не хотел представлять, что Макгрэйл сделал с Нилом, но немного утешало знание, что несмотря ни на что Нил пережил все, что сделал с ним этот человек. Он привел их к месту, где каждое их движение, каждое слово будет записано. Макгрэйл хвастал, как сломал Нила, но Нил не мог быть сломлен. Сломленный человек не смог бы обмануть Макгрэйла. Нил был мастером обмана, и он заставил Макгрэйла поверить в то, что он хотел верить. Вот и всего. Питер знал, что наилучший шанс получить жизненно важную информацию, скорее всего, исходит от лакея Макгрэйла, но он хотел выстрелить в этого самого человека в первую очередь. Информация, полученная от него, может быть главным рычагом давления на другого. Он положил папку на стол и сделал его лучшее выражение лица. Он стиснул челюсти и сел. — Мы знаем все, — начал он. — У нас есть и видео и аудио всего, что вы сказали и сделали после входа в помещение 189 Adcock Circle. Человек просто откинулся на спинку стула и ничего не сказал. Он не выглядел хоть немного стеснительным или беспокоящимся. — Я не знаю, о чем вы говорите. Питер взял папку, открыл ее и прочел: — Макгрэйл: они перевезли Кроу, — сказал он, глядя на человека напротив него, а затем обратно в стенограмму перед ним. — Стангер: а Кэффри нам не соврал? Нам нужно вернуться и поговорить с ним? Макгрэйл: нет, информация, которую мы получили, была достоверной. Кроу перевезли. Стангер: как ты можешь быть уверен? Макгрэйл: ты видел Кэффри, — Питеру пришлось приложить особые усилия, чтобы сохранять его тон, как он продолжал, — когда я сломал этого человека, он сломлен. Кроу был здесь. Стангер: что нам теперь делать? Макгрэйл: теперь, когда мы знаем это, мы найдем его. И тогда он — покойник, — Питер закрыл папку и пристально на мужчину. Макгрейл не выглядел потрясенным и его голос был ровным: - Чтение для меня вымышленной истории ничего не значит. Я хочу сделать звонок. — У нас есть все на пленке, Макгрэйл. Аудио, — он тряхнул папку, — и видео. Признание в похищении Нила Кэффри, нападение, а также за угроза жизни другого человека. Вы можете облегчить это, сказав нам, где Кэффри. — Я понятия не имею, о чем вы говорите, Агент Берк. — Где он, Макгрэйл? Если он еще жив, убийство не будет добавлено в список обвинений, который мы составляем против тебя прямо сейчас. — Я сожалею, но я не могу помочь вам, — небольшая улыбка только бесила Питера. — Меня не волнует, что ты с ним сделал, — сказал Берк, его голос был низким и пронизан гневом, — ты не сломал его. Он отправил вас в ловушку. Кроу не переехал. Он никогда не был там». Впервые на лице мужчины появилась неуверенность. — Это невозможно, — он вдохнул, прежде чем смог остановить себя. — Нет, нет, — сказал Питер, гордость проявлялась в его голосе. — Нил отправил вас в собственность, которая находится под наблюдением. Он знал, что каждое твое движение, каждое твое слово будет записано. Неважно, что вы сделали с ним за последние два дня, или что вы думаете, что с ним сделали, он побил тебя. Взгляд на лице мужчины перешел от недоверия к гневу. Через мгновение эти эмоции ушли, и им на смену пришло прохладное самодовольство. Он бесстрастно пожал плечами. — Победа ничего не значит, если вы мертвы, Агент Берк. Независимо от слов Макгрэйя Питер цеплялся за то, что Нил был жив, когда мужчины оставили его. Это было чуть более трех часов назад. Макгрэйл был захвачен врасплох и сердит, когда он узнал, что Нил так или иначе превзошел его. Его слова были произнесены в надежде, а не как факт, напомнил себе Питер. Человек прекратил говорить и потребовал своего адвоката. Питер перешел в следующую комнату. Пришло время разговорить Стангера. Мужчина, по крайней мере, нервничал, когда Питер вошел, уронив тот же самый файл на стол между ними. — Мы знаем все, — снова начал он. — У нас есть и видео, и аудио всего, что вы сказали и сделали после входа в помещение 189 Adcock Circle. Мужчина заметно побледнел, но стиснул челюсти. Питер прочитал тот же отрывок из стенограммы, что он читал Макгрэйлу. — Это значит, что вы были с Кэффри; где он? — мужчина просто смотрел на него. — Если мы найдем его до того, как он умрет, ты не сядешь за убийство. Расскажи мне. — Я никого не убивал и я не сделал ничего Кэффри, — сказал он. — Все делал Макгрэйл. — Тем не менее, вы были там, — сказал Питер, ни на секунду не веря, что он не принимал участие. — Вы были соучастником. Соучастник похищения и последующих пыток. Если он умрет, ты последуешь за ним. Мужчина молчал лишь мгновение. Когда он заговорил, Питер знал, что он собирался инкриминировать и себя, и Макгрэйла. — Ты знаешь, Берк, — он почти выплюнул это имя, — ты должен Макгрэйлу, если спросишь меня. Любопытство Питера одержали победу на хладнокровием. — Почему? — За избавление от Кэффри, — он глумился, — я не хотел бы, чтобы такой парень запал на мою жену. Питер почувствовал волну гнева, но ее не было в его голосе. — Моя жена не имеет никакого отношения к этому. — Ты уверен? — спросил он. — Я думаю, что Кэффри есть подход к дамам, и он уверен, что нашел его к вашей. — Где он? — Питер нажал на него, игнорируя ухмылку на лице Стангера. — Где ты оставил Нила? — Это то, что сломало его, вы знаете, сломал Кэффри, — когда Питер не ответил, человек наклонился вперед. Питер знал, что это был за тип, когда они напуганы — на лице фальшивая бравада. — Он выдержал все, что Макгрэйл сделал с ним, и держал рот на замке. В течение почти двух дней. Но когда Винц показал ему фотографию вашей жены и пообещал сделать еще большее с ней, чем он сделал с ним, он все бросил, — он откинулся. — Он рассказал нам все после этого; он умолял о сотрудничестве. Глаза Питера сузились. Мысль, что эти люди имели при себе фото его жены и угрожали ей, почти заставила его схватить мужчину и ударить его. Но он этого не сделал. Ему нужно найти Нила. — Вы знаете, как мы это достали? — спросил он, поднимая папку. — Нил привел вас в ловушку; адрес, который он тебе дал, это не безопасное укрытие бюро; Кроу никогда не был там. Выражение неверия на лице человека соответствовало взгляду у Макгрэйла. — Он послал тебя туда, где, он знал, было высоко охраняемое место, и мы получили записи признаний. — Питер продолжил. — Вы не сломали Нила Кэффри, — сказал он твердо. — Он обманул вас. — Никто не бывает настолько хорош, — мужчина фыркнул. — Вы лжете. Питер открыл папку снова, вынул три фотографии и положил их на стол. На них были Макгрэйл и Стангер, с пистолетами, стоящие в гостиной укрытия Моззи. — Нил Кэффри настолько хорош. Аудио и видео не врут. Вы признались здесь, — он постучал пальцем по папке, — Вы сделали это, Стангер, но вы можете минимизировать ущерб, сотрудничая со мной. Скажи мне, где Кэффри. — Это не имеет значения, — сказал он. — он, наверное, уже мертв. — Тебе лучше надеяться, что нет, — проворчал Питер, — Скажи мне, где он. Стангер пытался выдержать пристальный взгляд Питера, но смог лишь мгновение, а потом отвернулся. Через некоторое время под несколько пугающим взглядом Питера, он дал адрес. Питер был уже в дверях. — Даже если он жив, он не будет человеком, которого ты знал, — Стангер воззвал к спине Питера, — они не остаются. Вы знаете. Питер захлопнул за собой дверь, когда Клинтон Джонс вышел из соседней комнаты наблюдения. — Пусть парамедики встречают нас, — сказал Питер, он уже собрался уйти, и затем его голос стал ниже, — и пришлите людей на место преступления.