Вечера в дистрикте 12

- Ну и что, он так и не раздумал ехать? – спросила Эффи у Китнисс на следующее утро, разбуженная девушкой, когда последняя внесла кофейник на терассу. - Нет, - грустно ответила Китнисс. – Я пыталась отговорить его, да всё без толку. - Ну почему же мужики все такие упрямые? – Эффи, надувшись, отбросила плед и уселась на кровати, зябко поёживаясь: было свежо, и уже спустя минуту Эффи попросила «что-нибудь тёпленькое». Китнисс принесла ей свою кофту, и, разливая кофе, спросила у Эффи, что она видела сегодня во сне. Китнисс стали интересовать сны с того самого момента, как ей начали сниться сны о прошлом. «Интересно, - подумала она тогда, - что видит Эффи? Может быть, вечеринки в Капитолии?». Когда она спросила об этом у Эффи, та ответила: - Нет, про вечеринки ничего не снится… Знаешь, они мне так в своё время надоели, что мне и вспоминать-то про них не хочется. Знаешь, все эти условности обхождения, всё это светское лицемерие… Это только со стороны всё это может показаться таким привлекательным. - Ну, кому как, - иронично отозвалась Китнисс. - Конечно, и тебе всё это чуждо. Однако некоторые приезжие в своё время очень хотели пробиться в высший свет, и многим я помогла… Уж прости, никак не могу забыть о прошлом: в Капитолии, всё-таки, остались мои юность и молодость, а такое не забывается, несмотря на то, что время, в которое я жила, как я теперь понимаю, было далеко не самым идеальным… А где Пит? – Эффи посмотрела по сторонам. – Он что, не будет с нами завтракать? Только не говори мне, дорогуша, что он уже уехал на Арену! - О, нет, - отозвалась Китнисс. – Он в верхних комнатах, собирается. Уезжает не с первыми петухами, но с первым поездом. Эффи рассмеялась. - Ну, что теперь поделать? Может быть, это далёкое путешествие отобьет у него охоту к дальнейшим… Так и не довелось путешествовать, если честно: всю жизнь просидела в Капитолии. - Ну, с нами-то ты попутешествовала по дистриктам! - улыбнулась Китнисс. - Ну, с вами – это другое дело… Я имею в виду такое путешествие, когда можно увидеть что-то необычное и новое, познакомиться и с интересными людьми… А то было лишь деловой командировкой. Из дома послышались шаги Пита. - Эй, девушки, кофе ещё не остыл? Пит сощурился, глядя на поднимающееся солнце. Китнисс посмотрела на него, и в сердце у неё защемило ещё сильнее. - Нет, но скоро остынет. Пит, может, ты всё-таки останешься? - Даже не думай. Я уже дал слово Хеймитчу, мы договорились встретиться на окраине города, там, где находится Рог Изобилия… Мы хотим исследовать подземные сооружения, откуда трибутов поднимали на Арену. - Здорово! – сказала Эффи. – И всё же не забывай, что о тебе здесь будет беспокоиться не только Китнисс. И ты обещал, что будешь подавать нам знать о том, где ты и как ты. - Я же обещал! Значит, буду. И, знаете, мне хотелось бы, чтобы поездка запомнилась мне надолго. Я почти никогда не выезжал за пределы своего дистрикта в мирное время, так что сделаю всё возможное, чтобы это путешествие оказалось запоминающимся. Кит тут снабдила меня материалами по истории Игр, так что, думаю, мне будет, что систематизировать и исследовать на досуге. Кстати, я только что связался с Хеймитчем. Он сказал, чтобы ты перезвонила ему. У него есть некая интересная информация, сказал, что тебе она может пригодиться… Ты вроде сейчас изучаешь всё о трибутах Двенадцатого? - Ну конечно, как всегда, - Эффи потянулась. – Куда я от него денусь, даже сейчас, когда всё закончилось!.. - Ну вот, он уже выслал тебе несколько артефактов… Так что будь любезна, прими сегодня на почте, вот распечатка извещения, - Пит протянул Эффи бумажку. - Ох, ничего себе! – воскликнула Эффи, прочитав написанное. – Десять килограммов веса! Я одна не унесу. Пит, останься, пожалуйста! Ты мне нужен, чтобы помочь это добро дотащить до дома! Пит рассмеялся. - Неужели одна не утащишь? - Нет, конечно, я – хрупкое существо. А Китнисс мне не хочется дёргать: она и так вся в делах. Вот сегодня снова пойдёт в архив, будет искать какую-то информацию… Она серьёзно подошла к делу, прямо как мой муж. - Китнисс всегда была серьёзной и вдумчивой девочкой, я её с детства такой знаю, - Пит провёл рукой по волосам жены. Китнисс улыбнулась и уткнулась ему в плечо. Эффи с состраданием посмотрела на неё. - Нет, ну куда это дело годиться! Пит, между прочим, ещё и года не прошло, как вы вместе! Успеете ещё за жизнь соскучиться друг по другу, будьте же вдвоём, пока есть такая возможность! - Хеймитчу ты вольную всё-таки дала, - лукаво улыбнулся Пит. - Ну, это другое дело, его так просто не удержишь… - А я, стало быть, только и создан для того, чтобы днями пропадать в пекарне, а вечерами развлекаться в пивной? Нет, мне это дело не нравится. - Ну, почему в пивной? – немного смутилась Эффи. Я же не укоряю тебя в подобном времяпрепровождении, к тому же я не так-то часто тебя там видела… - Знаешь, мне тоже иногда хочется побыть одному, а все знакомые, которых я иногда встречал, гуляя с Хемитчем, только и делали, что зазывали меня туда. - Ну, тогда понятно, - вздохнула Эффи. – Тогда… А, хотя, знаешь… У меня есть предложение… Хотя, конечно, я не представляю, как ты к нему отнесёшься… - Смотря что за предложение, - уточнил Пит. - Ну, такое, что отказать просто невозможно, - рассеялась Эффи. – У меня скоро день рождения, и, чтобы не разорять вас на подарок, я вот что придумала. Думала всю ночь, надеясь, что ты всё же наберёшься благоразумия и первым откажешься от поездки… Хотя бы сейчас прислушайся ко мне, Пит, дорогой! Я думаю, что было бы здорово, если бы в качестве подарка я получила бы твой билет до Арены – хочу провести свой праздничек вместе с мужем. А ты, Пит, останешься здесь, с Кит, и не будешь мучить её неизвестностью. Пит и Китнисс посмотрели на Эффи как на ненормальную. - Ну да, а что? – с некоторым удивлением посмотрела она на них. Я что, не имею права пуститься во все тяжкие? Во мне всегда жила нотка авантюризма, - сказала она весело, переводя глаза с парня на девушку и наблюдая за их реакцией. Пит некоторые время молчал. Китнисс тоже не произносила ни звука. - Знаешь, это надо хорошо обдумать, - сказал он наконец. - Да что тут думать! – внезапно взорвалась Китнисс. – Пит, ты в своём уме?! Эффи!.. Вы вообще понимаете, чем это может закончиться? Эффи, ты как себе представляешь этот «праздничек»? Ты хоть по заброшенным зданиям умеешь перемещаться? Знаешь же, что это не так просто, как кажется, я же рассказывала тебе когда-то! - Ну, знаю, - уклончиво ответила Эффи. – Однако не думаю, что Хеймитчу придёт в голову праздновать в заброшенном доме, до которого трудно добраться… Вообще я думаю, что он придумает что-то поромантичнее. И вообще, сколько раз я уже замечала, что вы строите из меня кисейную барышню! Если в Капитолии мне приходилось исполнять свои обязанности с неким налётом рафинированности, не думаете ли вы, что я не способна покорять другие вершины? Мне тоже, надо сказать, надоедает постоянно сидеть на одном месте, хочется попробовать себя в ином амплуа. - Сумасшедшая, - Китнисс с силой поставила чашку на стол. - Ты хотя бы представляешь себе, что ты задумала? – спросил у неё Пит. - Да что вы, в самом деле! – рассердилась Эффи. – Ты же сам говорил, что Арена давным-давно заброшена и вообще законсервирована как музей под открытым небом! И какая из меня исследовательница, если я не пройду опыт на объекте? Теоретизация меня никогда не привлекала. - Вот чокнутая, правда... - тихо сказал Пит. - Да, я такая!.. Но, мне кажется, что так я буду знать, что причастна к делу не только как дополнение в виде консультанта по вопросам положения дел в Капитолии. Это, надо сказать, не самая интересная тема для рассмотрения: там каждый год происходило все одно и то же - очень скучно, одинаково, и почти никогда ничего не случалось – на то он и Капитолий. А в тонкости политической жизни я особо не вдавалась, да это и не является нашей задачей, не так ли? Эффи с вызовом посмотрела на супругов. - Да делайте, как хотите! – бросила после минуты выразительного рассмотрения лица Эффи Китнисс. – Не хотите вы нормальной жизни, так будь по-вашему. - Эй, Кит, ты мой ответ-то не услышала! – крикнул Пит вдогонку Китнисс, которая, явно обиженная, ушла в дом. - Вот видишь, мой славный трибут, как я порой умею облегчать людям жизнь, - улыбнулась Эффи. – Теперь тебе не придётся расставаться с той, которую ты любишь. Ты же не откажешь мне в подобном подарочке, день рождения-то у меня уже через неделю!..