Вечера в дистрикте 12

Китнисс проснулась на веранде оттого, что её ноут громко запищал. Лениво потянувшись, она заставила себя встать с постели и принять вызов надоедливого прибора. - Ох, Китнисс, душка, - заверещала Эффи, - Ты только посмотри!.. Тринкет отошла от экрана с той стороны, и взгляду Китнисс открылась невероятной красоты панорама. Если бы девушка не знала, что это была Арена 50-х Игр, она бы не решилась назвать её Ареной: холмистая пустошь была сплошь покрыта вереском, на горизонте вздымались покрытые ледяной коркой горы. Справа виднелись окраины разрушенного города. - С ума сойти, какая прелесть! Мы с Хеймитчем тут уже второй день... Как жаль, что я не захватила с собой свою косметику, ведь бродить по руинам без макияжа - не уважать красоту этих мест! Китнисс вздохнула. - Да шучу я, прелесть моя! - Эффи улыбнулась. - Здесь не до макияжа. Это моя фирменная шутка. Хеймитч таскает меня по заброшкам, я уже умаялась... Всё-таки надо было, чтобы сюда поехал Пит. - Пит сейчас в пекарне, - отозвалась Китнисс. - Эх, жаль, что он не с нами... Он всё время жаловался, что у него сплошные дела, и не до созерцания... Недавно мы нашли парочку полезных артефактов, думаю, что комиссия будет довольна... И - о ужас! - мы нашли скелет одного трибута... Я, конечно, на много насмотрелась, да и в Капитолии у каждого по нескольку скелетов в шкафу, ахха... Но всё равно жутковато... Хотя, конечно, они погибли все геройской смертью. Вот, гляди, - Эффи потрясла в воздухе дырявым колчаном с парочкой ржавых стрел. - А ещё всякого барахла тут пруд пруди... Одних фляжек насобирали десять штук. Видимо, мародёры не успели всё разворовать... Ох уж эти фанаты! Игр давно нет, а они всё равно бродят тут и... Хотя, может, это и к лучшему. Настанет день, когда и памяти о прошлом не останется. - Как там Хеймитч? - спросила Китнисс. - А что ему сделается? Сидит, вискарь хлебает. Готовил сегодня завтрак на своей... Как это называется... Фигня из вашего дистрикта... Мини-комфорка... Ох, конечно, я иногда скучаю по Капитолию и его комфорту, неплохо там жилось, скажу я... Хотя человек ко всему привыкает - даже к виселице: подёргается, подёргается, да привыкнет. - Кажется, ты говорила недавно, что тебе у нас хорошо живётся? - прищурилась Китнисс. - Да, говорила, душка, говорила... Но всё равно тоскую. Всё кажется, что раньше было лучше. - Ох, не скажи... У меня от Капитолия остались только неприятные воспоминания. - О, девочка... Ну я тогда из кожи вон лезла, чтобы тебе жилось легко и хорошо... Все ноги себе сбила, ведь я привыкла делать работу на отлично! Вот и сейчас взялась за это нелёгкое дельце... Жизнь такие повороты иногда делает, что прямо... Никогда бы не подумала, что мне придётся ночевать в поле и строчить под диктовку Хемитча описания старых побрякушек. А ведь потом всё это ещё надо в порядок приводить... Ты там хоть что-то накропала? - Да так... Сидела вчера до ночи, сидела, не знаю... Вроде на пару глав меня хватило. - И только?... Хотя что это я? Сама не лучше... Тружусь в поте лица. Вчера на одной заброшке чуть ногу не сломала, и - подумать только! - я собиралась сюда на каблуках ехать... Видно, не выветрился из меня ещё капитолийский душок. - Ахх-ха! - рассмеялась Китнисс. - Ну, его из тебя можно выбить только с твоим вездесущим духом любопытства, милая. - Ну да. - Эффи притихла. - Блин, тут уже начинаешь бояться каждого шороха. Я бы сказала, что здесь атмосферно, если бы не просматривала записи этой Пятидесятой Бойни... Последнего трибута победитель скинул с крыши, прямо на железную арматуру... Цезарь, помнится, когда поом вёл документальную хронику Игр, весьма цинично над этим посмеялся. Интересно, каково ему на новом месте? Сейчас простой диктор на радио Восьмого Дистрикта... - Ох, Цезарь, - улыбнулась Китнисс. - Он всегда был добр ко мне... Вряд ли я его забуду. - Да, дорогая, знавала я тех, кому делаешь добро, а они потом забывают обо всех твоих попечениях... Ну, касательно трибутов из Двенадцатого я так не могу сказать, все померли, кроме вас... А вот в Капитолии приходилось угождать всем и каждому: там попробуй только в грязь лицом ударить ... Все, особенно наверху - высокомерные выскочки... Прыгаешь там вокруг, корчишь из себя невесть что... Брр... Хорошо, что всё это уже в прошлом. - Эффи, ты где? Жрать хочешь? - послышался издали голос Хеймитча. Было ясно, что он слегка под хмельком, однако голос звучал бодро: видно, старый ментор был готов покорять новые рубежи. - Сейчас, сейчас, милый, - крикнула Эффи. - Сейчас, уже иду... Тут Огненная Китнисс на проводе... - А ты сказала ей, что мне здесь нужен Пит как никогда? - спросил ментор. - Я уже не справляюсь с обилием находок, к тому же мне нужны новые идеи... Блин, а я ещё когда-то собирался писать мемуары... - А я тебе на что, дорогой? - промурлыкала Эффи. - Знаешь, Кит, Эбернети меня порядком утомляет... Конечно, я хотела славно развлечься здесь, но не представляла, что поход будет настолько трудным. Но ничего! Я справлюсь! Муженёк мой придаёт мне бодрости и оптимизма, хотя, конечно, бывают срывы... На терассе послышались шаги. Китнисс обернулась и увидела Пита, который, улыбаясь, протянул ей букет полевых цветов. Китнисс улыбнулась. Она не разучилась ещё радоваться простым радостям жизни, и ей претили букеты дорогих роз, которые иногда завозили в Двенадцатый: они напоминали ей пошлые вычурные, искусственно выведенные бутоны с резким неестественным запахом, которыми были уставлены многие помещения небоскрёба, в котором располагался Тренировочный центр. К тому же её напрягало и другое воспоминание: неизменная белая роза в петлице самого ненавидимого ей человека - президента Сноу, которого она, как не старалась, не могла простить даже после того, как тот оправился к праотцам. "Хорошо мы сделали, что не решились устраивать Игры между детьми капитолийской верхушки, не опустились до этой мести и подлости... - подумала Китнисс. - Но всё-таки я хотела бы посмотреть в глаза этому уроду... Жаль, что мне тогда пришлось застрелить Альму... Хотя нет. Человек, не пожалевший врага, не пожалеет и друга". - Всё, душка, я пошла... Передай привет Питу! Хеймитч перезвонит ему вечером... Ох, передай ему, что здесь весело, здесь приключения... Хотя и утомительно весьма, но того стоит, думаю, Пит не зря проведёт время с нами... Ой, Пит! - увидев подошедшего бывшего трибута, Эффи замахала ему рукой, запястье которой было оковано изящным цинковым браслетом - единственным украшением, с которым она не расставалась с тех самых пор, как приехала в Двенадцатый из столицы. - Привет, - устало улыбнулся Пит. - Скажи Хейтмичу, что мне там делать нечего. В пекарне дела, да и комиссия обещает нагрянуть со дня на день. Так что поездку придётся отложить по крайней мере на неделю... - Ох, не было проблемы, так подай, - вздохнула Эффи. - Но, может, как-нибудь вывернешься... Давай я с ними поговорю... Хотя нет. Они вряд ли меня послушают. А вот Хеймитча - вполне. - Ладно... Если удастся выбраться - я только за. Переть, правда, на край света... - Ну, Пятый не так-то уж и далеко, нас могло зашвырнуть и подальше... - улыбнулась Эффи. - Некоторые мои знакомые из учёных-генетиков отправились на север, там, где были проведены Тридцать Девятые игры... Там сплошная мерзлота, я даже не стала копать, чтобы узнать, каково было трибутам: наверняка все перемерли в первые несколько дней... Знаешь же, раз на раз не приходится, и порой Игры были скучноватыми. Мало талантливых организаторов, а тех, кто были в наличии, долго не терпели, сам помнишь о Сенеке... Ох, его похороны были для всех такой неприятной неожиданностью, ведь его так любили... Печаль. Не буду об этом. Всё, пошла я, там Хеймитч уже срёт кирпичами... - Срёт кирпичами? - расхохоталась Китнисс. - Ты где услышала это выражение? - Да известное вроде... - рассеянно отозвалась Эффи. - У вас шахтёры так часто говорят. А кирпичей тут много. Чао, пташки! Звоните, если что... Экран выключился. - Жаль, Кит, что нас там нет... В последнее время меня всё время тянет в далёкие путешествия. Хотя и понимаю, что хорошо там, где нас нет. - Там, где нас нет, всё далеко не так уж радужно, - ответила Китнисс. - Очень тебе хочется бродить по руинам... - А куда деваться? Если Хеймитч позовёт, поеду. Деваться некуда. - Хеймитч и сам со всем справится, он большой мальчик. А ты иди ставь чай... Мне твоя помощь как раз сейчас пригодится, одна я в этих бумажках не разберусь... Особенно в воспоминаниях победителя. Лучше бы я какой другой работой занялась, чем этим... Ох, снова эти паршивые ассоциации... Ну да ничего. Если абстрагироваться, то, в общем, терпимо...