Вечера в дистрикте 12

Сумеешь ли понять Всю эту летопись души?.. Эффи с недовольным видом вошла в комнату и села на диван, скрестив ноги так, как это она обычно делала, когда дела в Капитолии у их команды шли не очень хорошо. - Что-то случилось? - спросила Китнисс. - Да, случилось, душка, случилось, - Эффи выразительно посмотрела на подругу. - Даже никогда бы не подумала, что... Ах, ну почему я такая несчастная, неужели я так мало прилагаю сил, чтобы... Ох, ладно, скажу сразу. Уронила серьгу в щель крыльца, попросила Пита, чтобы тот отодрал доску... Твой муженёк, не к чести его будет сказано, так ломался, так ломался, как какая-нибудь капитолийская куртизанка... Ох, грубо, конечно, сказано, но я на него так обиделась... В общем, под крыльцом обнаружилась куча бутылок. Они, по ходу, с Хеймитчем бухают, и под крыльцо всё прячут. А я-то думала... И ведь кодировала его, по бабкам вашим бегала... Сальная Сэй меня водила. - Ох, Эффи... Ну они же понемногу - после работы... - После работы? - вспылила Эффи, и Китнисс вздрогнула: так Эффи ярилась только однажды - когда Эвердин выстрелила в яблочко во рту у жареной свиньи на столе жюри на тренировках перед Бойней. - Да они... Ох, как ты можешь такое говорить... Эффи неожиданно замолчала и отвалилась на спинку дивана. - Я столько для него сделала... Хеймитч порядочная сволочь, я тебе скажу. Неблагодарная тварь. Ну, он всегда таким был, знаешь ли. Всегда. Когда я к нему приходила перед Играми... Ох, ну у него дома и срач был - стыдно было заходить, всё же на камеру снималось, для хроники... По обыкновению, ну, первое моё посещение, а ведь я для него и интервью ещё организовывала, чтобы его рожа лишний раз засветилась - чтобы денежек побольше отвалили... Да, а как ты думала?.. Подачки Капитолия часто очень, очень нужны, чтобы не влачить жалкое существование, подобное тому, которое он вопреки всем благоприятно складывающимся для него обстоятельствам любил влачить… Только Хеймитч, по-видимому, всё спускал на своё пойло... Я потом когда выходила от него... Бр-р... Не верилось, что наконец избавилась от этого ощущения затхлости и абсолютного его самозабвения в объятиях зелёного змия... Помню, однажды была морозная ночь, а на мне очень дорогое платье, из нежнейшего шёлка... Я пока его разбудила, сломала три ногтя и порвала платье о гвоздь. Специально для меня, наверное, прибил, сволочь... Вышла на улицу, стою, как дура, плачу… Тогда-то я в первый раз поняла, что он мне не просто горе-напарник… - Ну ты додумалась делать столичный маникюр перед тем, как идти будить Хеймитча, - рассмеялась Китнисс. - Ты же знала наверняка прекрасно, чем это могло быть чревато. - Ну да, знала, но надеялась, что он когда-нибудь образумится... К тому же как без макияжа через весь Панем переть? Камеры, душка, камеры: везде они, и в поезде нашем, между прочим, тоже были, только скрытые... - Да ну? - удивилась Китнисс. - И это значит... - О, да, милая, в хроники попало и то, как ты, по меткому выражению моего благоверного, "убила эту салфетку". Китнисс рассмеялась. - Да, это всё вошло в отчёты. Такое иногда показывали после Бойни. - Надеюсь, они не показали, как мы Хеймитча от блевотины отмывали с Питом? - усмехнулась Китнисс. - Да нет, на Эбернети уже все и так насмотрелись вдоволь на Жатвах... Ох, ну как же он, паскуда, меня взбесил сегодня... Китнисс! Я так несчастна! - Эффи картинно уронила голову на грудь и закрыла лицо руками. - Ну ведь для него всегда так старалась, так старалась... Вот недавно вечеринку помогала организовать в соседнем дистрикте... Серию вечеринок... Специально по своим каналам пену заказала... Теперь здесь хочу то же самое провернуть. Хотя, насколько я поняла, это у вас тут особой популярностью не пользуется... - Ну вообще-то да, - кивнула Китнисс. - Местные шахтёры любят подуть пивка... В домино сыграть... - Ну я так и думала, но надеялась, что всё-таки чем-то сумею заинтересовать, ты же знаешь, я терпеть не могу скуки... Наверное, всем понравился бы гольф... - Ох, не думаю, - вздохнула Китнисс. - Ну как же... Не думаешь же ты, что мне надо было заказать для шахтёров... Ну, ты понимаешь, кого... - Да нет, не думаю, - рассмеялась Эвердин. - Тогда не знаю даже, что и делать теперь с этой пеной... - задумалась Эффи. - Нет, я всё-таки попробую. Может, и получится. В Капитолии это было довольно популярно одно время, хотя быстро приелось. Тамошние нувориши быстро вытеснили это популяризацией ложных потребностей в виде безвредных наркотических возбудителей. Стоили они охрененно дорого, и на этом собирали состояния... Я сама была дурой, пробовала. - Ну ты же говоришь, что они какие-то безвредные? - Ну да, но это не значит, что у тебя не возникнет соблазна постоянно жить в этой выдуманной реальности... У меня, надо сказать, было множество обязанностей. Вечно вызывали куда-то, покоя не давали. Вечно обеды званные, мероприятия, банкеты... Уж не знаю, чем я так приглянулась Плутарху, но тот без меня ни одного своего собрания не проводил... Ну, собрания его прихвостней... Помню, была одна вечеринка, где безъязых заставили голыми ходить, еду разносить. Плутарх хотел и меня раздеть, за плату, разумеется, я отказалась, тогда он решил надавить на мои более болезненные пружины, так что Цинна его насилу отговорил... Ох, Китнисс, так больно вспоминать некоторые вещи из моего столичного прошлого!.. Поневоле приходилось в такую грязь влипать, что трудно было выбираться из неё абсолютно чистой. Сенека разве что умел выходить всегда сухим из воды, но, видно, Судьба всё-таки равно ко всем справедлива... Если, конечно, судить по его жизни и её концу... А я если и не принимала участие во всём, что происходило, то была невольной свидетельницей... Так что мне того, что я знаю, хватит на всю жизнь, чтобы проникнуться отвращением к тому образу жизни, который мне приходилось вести в столице. Говорят, что любовь лечит все раны, и я так надеялась, что у Хеймитча найдётся хоть капля благородства, чтобы... Но нет, ему бутылка дороже. И Питу твоему, по ходу, тоже. - Ох, дорогая, ты сегодня утомилась. Ляжь, отдохни. - Да нет же, не могу... У меня сегодня важный-преважный день... Расписание я составила, теперь нельзя отклоняться. Дала слово Сальной Сэй. Она, кстати, и рада была избавить себя от некоторых обязанностей, и я её понимаю. - А где будете проводить эту... вечерину вашу? - Китнисс всё ещё не верилось, что жители дистрикта пленятся предложением Эффи. - Ну, в Доме Правосудия, разумеется, где же ещё! - радостно отозвалась подруга. - Господи... - Китнисс замолчала. - Там же... А почему именно там? - Ну а где ещё столько свободного места? Ну, будет свободного места, я имела в виду... - Ах, ты имела в виду, - улыбнулась Китнисс. - Ну а когда за мной бывало, чтобы заржавело, душка? - Эффи стянула с пуфика у дивана подаренный ею же Китнисс пилочку для ногтей с большим привязанным розовым помпончиком и принялась быстрыми, изящными отточенными движениями завершать свой утренний ритуал наведения красоты. - Я вижу, ты этим совсем не пользовалась? Жаль... - А как ты узнала, что я ей не пользовалась? - удивилась Китнисс. - Ты же вот только мне её подарила... - Ну, у меня глаз на это дело намётанный... Мы с Порцией в своём кругу были законодателями мод, а когда у тебя в друзьях ещё и Цинна... Вот я попутно изучала все эти великие искусства... Те, которыми владел наш покойный друг, вечная ему память... Видела, кстати, недавно, какой памятник ему поставили... Очень красивый, в виде Феникса... Ох, помню, друг шутил, когда его доводили: "Я ещё посмотрю, какой памятник вы мне поставите!"... Эх, жаль его... Вот только он и мог обуздать моего алкаша. - Да ладно тебе... Образумится всё. Извинится. Приползёт на коленях ещё... Обнимет. - попыталась успокоить подругу Китнисс. - Да пошёл он... Снова будет мне перегаром в нос дышать... Ну нет, сегодня я оторвусь на славу... А он пусть бутылку обнимает. - Вообще странно, что Пит от меня скрывает свои алкогольные увлечения, - задумчиво произнесла Китнисс. - Слушай, а, знаешь, что я тут узнала от Гейла? - оживилась вдруг Эффи. - От Гейла? А ты когда его видела? - Да вот только сегодня утром, на рынке... - А, ну и что он? - Да говорил, как они с Питом рыскали по заброшенным постройкам... Ну, которые окружают Шлак и вообще Двенадцатый дистрикт... Наследие Капитолия, про них ещё передачу показывали... Тогда, когда мы только сюда переехали. - А... Ну да, помню, было что-то такое... - рассеянно отозвалась Китнисс, размышляя, как Питу столь долгое время удавалось скрывать свои неблаговидные поступки. - Ну вот... Там опасно, конечно, может, поэтому этим пройдохам нравится там гулять... Но я когда была помоложе, тоже ходила на всякие... Ну, нет, - расхохоталась вдруг Эффи, перехватив ироничный взгляд подруги. - Нет, не на спиритические сеансы... Они, конечно, всегда были в моде... Нет. Просто, когда я уставала от суеты, я шла в ту часть города, которая была... Ну, назвать её заброшенной нельзя, ты сама видела, насколько совершенен Капитолий по части своего устройства и архитектуры... Просто менее обжитая она, там располагалась вилла Цинны, который всегда питал отвращение к напыщенной сверхактивности светской жизни... Там были здания, отстроенные в духе ветшающей старины... Жаль, что мне не удалось показать тебе эти места. Вот там я любила гулять одна по ночам, сидеть у канала, заполненными подсвеченной голубоватой водой с плавающими по поверхности розовыми лотосами... А Цинна как-то раз подарил мне набор генетического корма для рыбок - он бы стилизован под жемчуг, и я кормила им тамошних огромных, искусственно выведенных речных монстров. Говорят, среди них была та рыбёха, что живьём съела одного и трибутов 20-х Игр, ей там особый почёт воздавался местными старожилами-фанатами... Ну так вот. Гейл снова собрался в свои путешествия... Сказал, чтобы я присоединялась. Типа шуткой сказал. Ну а я возьми да согласись. И не отцепилась от него до тех пор, пока всё у него не выведала. Слушай, может, сходим с тобой в поход?.. Тут совсем рядом... И нет никакой опасности, если ты переживаешь по этому поводу... Конечно, меня тянет в другие места, там, где есть риск того, что тебя раскромсает замаскированным лазером или ты провалишься в какую-нибудь глубокую-преглубокую яму... Не знаю, куда энергию девать... Боюсь, что от скуки она будет направлена на саморазрушение, а в таком состоянии я не являю собой далеко не самое подобающее зрелище... - Ну давай сходим, что ли... - протянула Китнисс. Она сама уже давно никуда не выбиралась - ни в лес, ни в поле. А ей давно хотелось пострелять там дичь. - Ох, дорогая, как же я тебя люблю! - обняла Эффи Китнисс. - Как же я счастлива!.. Не буду ничему говорить этому придурку... Пусть хватится меня и ищет. Хотя даже если и не хватится... Устала я от него. - О, да... А доску-то от крыльца назад прибили?.. - Да я хотела сказать, да потом рукой махнула. Горбатого могила исправит, - Эффи изящным жестом завершила ухаживание за ногтями и положила ноги на пуфик. - Ох, Кит... Что-то я, правда, забегалась... - Пей вот... Компот... - Как я люблю твой компот, душка, - Эффи элегантно потянулась за бокалом с красной жидкостью. - Лучше любого мартини с оливками... Кстати, отличная идея: мартини с оливками... Песня не нова, но если мартини будет хороший... Замётано. Нанижу оливки на шпажки, у меня есть, очень милые, из белого золота, как-то подруга отблагодарила за то, что я помогла ей наладить связь со спонсорами трибута, в которого она успела влюбиться... Она вообще часто влюблялась в трибутов, только, жаль, что никто из тех, кого она "любила, как в первый раз", не доживал до конца Игр... Может, это и к лучшему, иначе ума не приложу, на что она была бы способна в своих попытках заполучить желаемое... Китнисс передёрнуло. Она прекрасно помнила про то, что часто бывало с теми трибутами, которым удавалось дойти до победного конца. Финник и его сексуальное рабство у Плутарха было только частью айсбрега развращённого Города Греха.