ID работы: 4859066

Parallels

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
735
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
214 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
735 Нравится 107 Отзывы 199 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Когда Стив проснулся, за окном все еще было темно. Но в этот раз он уже через несколько секунд вспомнил, где он. В основном, из-за руки, накинутой на его ноющие бедра. Он не шевелился, всем нутром ощущая тело Баки рядом со своим. Нет, Баки не то чтобы обнимал Стива, но его рука лежала у него на талии, и лоб упирался ему в спину прямо между лопатками. Этих прикосновений было более чем достаточно… может быть, даже слишком. Стив старался привести дыхание в норму, чтобы не разбудить Баки. Прошлым вечером он с трудом уснул, несмотря на сильнейшее чувство усталости. Стив переодевался в пижамные штаны и футболку под пристальным надзором Баки. Он уже стал задаваться вопросом, не сделал ли он что-то не так. Может быть, Стив в этом мире спит только голышом. Потом Баки надел штаны на боксеры и майку без рукавов. — Ты, эм… хочешь я уйду спать на диван? — спросил Баки. — Нет, все нормально, — быстро ответил Стив. Но после этого они лежали на своих сторонах кровати, не проронив ни слова. Он не мог уснуть целую вечность. А теперь он опять проснулся. Не то чтобы он никогда до этого не спал в одной постели с Баки. В детстве они все время так делали. Когда Баки оставался на ночь у Стива, они спали на полу, потому что не помещались вдвоем на узенькой кроватке Стива. Поэтому они бросали подушки на пол, укутывались в одеяла и делали вид, что сидят в палатке. У семьи Баки был раскладывающийся диван, поэтому когда Стив оставался у них ночевать, они всегда спали на нем вместе. Он просыпался с рукой Баки на своем лице, прижатый лицом к заднице Баки, с переплетенными ногами, ногами на лицах друг друга… Даже на войне, когда они спали на отдельных койках, их кровати были ближе друг к другу по сравнению с остальными солдатами. После того, как Стив чуть не потерял Баки в лапах Золы, он не хотел засыпать от него дальше расстояния вытянутой руки. Он очнулся ото льда всего год назад. Баки умер незадолго до этого. Он помнил, как рассказывал Сэму о том, что не может спать, потому что его матрас слишком мягкий…, но дело было не только в этом. Ему недоставало под боком спящего лучшего друга. И вот теперь он здесь, в мире, где Баки не умирал, даже не потерял своей руки, его не пытали и над ним не ставили эксперименты. Он не видел ужасов войны. Теперь он в мире, где Баки любит его, и он не может этого принять? Как можно осторожнее, он взял Баки за запястье и вылез из-под его руки. Аккуратно он положил руку Баки одну на другую. Эта тату со звездой уставилась прямо на него. Он помнил красную звезду на металлической руке его Баки, очень похожую на красную звезду на его собственном щите. Баки… В темноте, рядом со спящим Баки, Стиву внезапно стало трудно найти различия. Так ли они важны? Он положил руку на голову Баки, чувствуя черепушку сквозь тонкие каштановые волосы. Так ли они важны? Его Баки пытался убить его. Этот Баки всего лишь хотел любить его. Стив отдернул руку и тихо вышел из комнаты, не издав ни звука голыми ногами, пока шел с коричневого ковра и деревянного пола до голубого узорчатого ковра в гостиной. Подушки на диване, по крайней мере, были знакомыми и успокаивали без всяких лишних эмоций. *** Когда Стив проснулся, он был укрыт вязаным пледом. Которого не было на диване прошлой ночью. Он поднялся и посмотрел в сторону спальни. Ему удалось разглядеть кровать, пустую кровать. Звуки позади него заставили его развернуться. И он увидел Баки, поливающего цветы. — О, привет, — сказал Стив. — Доброе утро. Баки не смотрел на него. Он все еще был в штанах, но на майку набросил серый свитер. — Хорошо спалось? — Да. Стив не знал, что ему делать. Если бы он был в своей квартире, то он приготовил бы что-нибудь на завтрак. В большинство дней, он спускался в тренажерный зал, немного упражнялся с боксерской грушей, потом возвращался домой и шел в душ. Только если Щ.И.Т. не вызывал его на задание, инструктаж или отчет. Иногда они присылали ему информацию, и он часами вчитывался в архивы, попивая кофе. Чем же он занимался здесь? Весь день рисовал? Стив встал и пошел в ванную по нужде. Когда он вышел, то встал на месте, наблюдая за тем, как Баки поливает цветы, чувствуя себя потерянным. — Эй, эм… Нат вчера предложила, что мы должны продолжать заниматься нашими обычными повседневными делами, — сказал Баки, словно прочитав мысли Стива. Он поднял взгляд.  — Так что… Сегодня воскресенье. Обычно мы ходим на йогу, а после этого идем на поздний завтрак. Если хочешь. — Йогу, — медленно повторил Стив. Он никогда не занимался йогой. Едва знал, что это такое. Многие занимаются ей в современном мире, он видел рекламу, фото и пару раз по телевизору. — Ты не обязан идти, если не хочешь, — тихо произнес Баки. — Будет ли… Ничего, если я понятия не имею, что делаю? Баки пожал плечами. — Всегда приходят новички. Он поставил зеленую лейку на место и прислонился к спинке дивана. — Нат рассказывала мне о мышечной памяти. К примеру, твой мозг может этого не помнить, но мускулы могут. Это же круто, да? — Да. Это проверит теорию того, что это параллельная реальность, если его тело вспомнит йогу. — Да, — повторил он с большим энтузиазмом. — Отлично, — Баки улыбнулся. — Эм… занятие начнется в девять, поэтому мы должны выйти через пару минут. — Что мне надеть? — спросил он. Баки прошел в спальню и вынес пару едва существующих шорт. — Серьезно? — спросил Стив, покраснев. — Я свои надел. Баки потянул резинку на шортах, и Стив увидел полоску ярко-синих трусов, прежде чем отвел взгляд, покраснев еще сильнее. — Да они же как трусы! — воскликнул он. — На йоге жарко. Так что, чем меньше одежды, тем лучше, — Баки рассмеялся. — Ладно, если не хочешь их надевать, то… Он сунул руку на полку Стива и вытащил пару обрезанных спортивных штанов. — Можешь надеть их? — С футболкой? — Если хочешь умереть от теплового удара, то конечно, — сказал Баки. — В смысле, давай уже. Сам увидишь. Баки заставил его выпить целую бутылку воды перед выходом. — Со мной все будет нормально, — настаивал Стив. Они вышли на холодный осенний воздух. — Я просто никогда не занимался йогой. — Это мы еще посмотрим, — ответил Баки. Он снова сделал себе хвост и обмотал тонкий шарф вокруг шеи. Засунул руки в карманы зеленой армейской куртки, коврик для йоги скрутил и положил в небольшую сумку, перекинутую через плечо, локтями ударяясь о Стива. Судя по всему, он чувствовал себя комфортно в своем теле, чего никогда не испытывал его Баки, как бы ни пытался вспомнить подобное Стив. Дурацкий коврик для йоги постоянно бил его по руке. Его щит было куда удобнее носить. Студия йоги, как оказалось, находилась всего в нескольких кварталах от их дома, прямо на углу. Слова «Медитация Старка» крутились на ярко-синей вывеске у стеклянной двери. Внутри все было сделано из стекла и кирпича, в белых тонах и со сводчатым потолком. Стив обнаружил, что его это пространство его чуточку пугает. — Сколько здесь стоят занятия? — тихо спросил он Баки, как только они зашли в раздевалку. Вокруг них мужчины переодевались в такие же трусы как у Баки… хотя на большинстве из них эти шорты не смотрелись так хорошо, как на Баки. Тот посмотрел на него. — Мы можем себе это позволить, если ты об этом волнуешься. — А мы… У нас… Стив не знал, как это сформулировать. Он рос в годы Великой Депрессии. И подобные места были слишком роскошными. Для богачей. Стив, даже после того как стал Капитаном Америкой, второсортной знаменитостью, никогда не не получал от подобного удовольствие. — Мы когда-нибудь были бедными? — У нас были трудные годы. — ответил Баки. Он уже снял свое пальто и штаны, и сейчас через голову стягивал футболку. — В колледже, ну понимаешь. Сложив свою одежду в свободный шкафчик — даже не шкафчик, а узкий деревянный шкаф. Баки пожал плечами. — Давай, нужно поторопиться, иначе все хорошие места займут. — Бывают хорошие места? Стив открыл шкаф и начал аккуратно раздеваться. Сначала снял кожаную куртку. Потом штаны. Взглянув, на голые ноги Баки, он стянул носки. — Там всегда куча народу. И ты не захочешь сидеть около стены. Стив закрыл шкафчик, чувствуя себя слишком одетым в шортах до середины бедра и белой футболке. — Может, и захочу. — Не забудь воду. Стив схватил бутылку и поспешил следом за ним. Баки был прав; в комнате яблоку было негде упасть. И стояла ужасная духота. Капельки пота мгновенно покрыли все его тело. Оглянувшись, он заметил, что женщины одеты в короткие шортики и спортивные лифы. Завсегдатаи, которые разминались или медитировали на своих ковриках, были в более хороших отношениях со своими телами с напрягшимися мышцами. Определить новичков не составило труда. Они все были одеты как Стив. Стив решил повторить за Баки, который сидел с закрытыми глазами в позе лотоса. Вот только глаза он закрыть не смог. Он продолжал оглядываться по сторонам, надеясь на какую-то подсказку о том, что его ждет. И пользовался возможностью смотреть в зеркале на Баки. Пока у того были закрыты глаза, он невольно бросал на него взгляд. Стив бы поверил, если Баки на полном серьезе говорил о карьере модели. В его теле совершенно не было жира. Даже сидя, у него был плоский живот. Он определенно был самым мускулистым парнем в комнате, и это при том, что неподалеку сидели еще как минимум пятеро довольно накачанных — но они были тоньше, а их мышцы — меньше. «Должно быть, все дело в боевых искусствах,» — вспомнил Стив. Еще он заметил, без всякой ревности, что некоторые женщины и, как минимум, один мужчина бросали взгляды в сторону Баки. Может, они и на Стива смотрели, но в подобных ситуациях он все еще считал себя жалким другом Баки. Так что Стив был весь во внимании, когда в комнату зашел инструктор. И у Стив глаза чуть на лоб не полезли от удивления. У инструктора были довольно длинные темные волосы, и он был одет майку с логотипом «Медитация Старка» на груди. Он проходил мимо людей, приветствуя тех, кого хорошо знал, с ухмылкой на очень загорелом лице. На логотипе была синяя полоса с голубым кругом посередине. — Тони? — вслух произнес он. Баки открыл глаза, и, повернув голову, уставился на него. — Серьезно? — прошептал он. — Рад тебя видеть, Стивен, — сказал Тони Старк, взмахнув рукой, и продолжил идти к чуть приподнятой площадке в передней части комнаты. — Он меня знает, — прошептал в ответ Стив. — Да что ты, — прошипел Баки. — Мы ходим сюда каждую неделю. Тони начал занятие, и первую его часть Стиву удавалось все выполнять без особых проблем. Они сделали пару упражнений на дыхание и стоячие позы. В одной из них, он должен был сцепить руки и ноги вместе, как крендель, и присесть. Стив начал смеяться, когда пытался поймать равновесие, в то время как Баки с ухмылкой все это время ровно простоял в нужной позе. Когда он не смеялся над собой, то тихо посмеивался над тем, как Тони успокаивающим голосом говорил такие фразы, как: «Почувствуйте матушку землю у себя под ногами и позвольте ей дать вам стойкость» и «Откройте сердечную чакру и выпустите наружу ваше внутреннее сияние». В какой-то момент Баки ткнул его и прошептал. — Перестань. В отражении Баки с трудом удавалось сохранять спокойное выражение лица. От этого Стив смеялся все сильнее. Только подождите, он вернется и расскажет Наташе о Тони, гуру йоги… Мысль об этом помогла ему чуточку сосредоточится. Пот стекал с его лица на подбородок и капал на грудь, когда они встали в позу нисходящей собаки. Он не мог понять, почему он так быстро устал. Он совсем не привык к сбившемуся дыханию. Потом перед глазами начали появляться черные пятна. Он не мог удержать равновесие в чем-то под названием Царь танцоров, и, наконец, просто встал, покачиваясь. Пот лился с его волос. — Ты в порядке? — прошептал Баки. — Давай, посиди немного. — И встаем, делая глубокие вдохи. Помните, что вдох — это хорошая энергия, а выдох — нет. Голос Тони становился громче. Стив не видел ничего кроме черных пятен. Он часто моргал и с трудом сел. — Тебе кажется сегодня тяжело, Стивен, — тихо сказал Тони. — Он попал в аварию на прошлой неделе, — пояснил Баки. В дымке он чувствовал руки Баки на плечах, придерживая его. Даже сидя, ему казалось, что он сейчас упадет. Тони цыкнул. — Ты должен помнить, что нельзя напрягать себя до предела. Расслабься в позе ребенка или шавасане, пока не полегчает, хорошо? Когда Тони отошел, Баки прошептал ему на ухо. — Для позы ребенка нужно свернуться как эмбриону. Просто свернись в клубок. Он уже наполовину это сделал. Как только он встал на колени, положив голову на мат, ему полегчало. Хотя, он еще не совсем был готов встать. Он ни разу не чувствовал такого головокружения после сыворотки. Так странно. Он был в настолько слабом теле, что даже армия не хотела его принимать. И он был в почти непобедимом теле. Но он никогда не жил с нормальным телом, и было очевидно, что он не понимает, как работает обычное тело. В конце концов, он сел, наблюдая за Баки в зеркале. Если это норма, то он должен быть в состоянии повторять то, что сейчас делает Баки…, но опять же была авария. Прошло пара дней, и у него не нашли никаких серьезных травм. Видимо, обычным телам нужно чуть больше времени на восстановление. Его футболка промокла насквозь. Он встал, чуть покачиваясь, чтобы продолжить занятие, решив, что настало время снять ее. Мокрая ткань с хлюпаньем упала на пол. Готовясь поднять ногу для позы дерева, что со стороны казалось достаточно простым, Стив увидел себя в зеркале. Как вообще оказалось, что он даже не осмотрел себя, пока переодевался? И дело не только в разноцветных ребрах голубого, зеленого и фиолетового цветов. Он протянул руку и коснулся одной из тату звезды на груди. Они были такими же как у Баки на запястье, только у него их было две, по одной на каждой груди. На протяжении оставшейся части занятия, которая, к счастью, была посвящена сидячим позам, Стив продолжал рассматривать себя в зеркале. Синяки… он не видел их на своем теле уже очень давно. И сейчас, когда он действительно рассмотрел себя, его мышцы казались чуть меньше, чем он помнил. После занятия они сходили в душ и переоделись в чистую одежду. Теплая вода чуть освежила его, и он натянул чистую футболку, которую Баки положил ему с собой в сумку. И чистые штаны. Стив поблагодарил его, понимая, что Баки знал, что он вспотеет в той одежде, которую надел на занятие. А вот если бы он последовал совету Баки, он мог бы просто надеть свои футболку и штаны после душа. И не нужно было бы переодеваться. Только белье переодеть, которое Баки также достал из сумки. — Тебе лучше? — спросил Баки, пока они надевали куртки, выходя из раздевалки. — Да, — сказал Стив. — Ты был прав. Было ужасно жарко.  — Есть хочешь? Стив посмотрел на живот. — Определенно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.