Parallels

Стив даже представить себе не мог, что будет нервничать, возвращаясь в больницу. Он даже не захотел взять себе кофе в Старбаксе. Баки купил себе, но решил не брать ничего съестного. — Мы можем сходить потом пообедать. — сказал Баки. Он не добавил: «В зависимости от результата» Но вместо того, чтобы его пить, он, в основном, просто возился с крышкой на кофе, что говорило Стиву о том, что он тоже нервничал. Если смотреть правде в глаза, с ним все должно быть нормально. Но всегда оставался этот мелочный страх, что с ним что-то не так. У него было столько проблем со здоровьем в детстве. И судя по всему, здесь у него было похожее детство, поэтому вполне возможно, что с ним что-то не так. У него тряслись ноги, когда они сели в приемной. Баки листал журнал People и бросал на него обеспокоенные взгляды. — Стивен Роджерс? — позвала медсестра… не Пегги, но он знал, что ее здесь не будет. Пегги работала в отделении интенсивной терапии. Он не хотел думать о том, что нужно ей позвонить. У него был Баки… поправочка, у Стива из этого мира был Баки, и его любили, и они заботились друг о друге, и если случится так, что у него найдут рак, он знал, что не посмеет так поступить с Баки. Даже несмотря на то, что это все еще было несправедливо по отношению к Баки, даже если у него нет рака. Он позволил Баки остаться с ним в смотровом кабинете, даже когда ему пришлось раздеться и надеть синий больничный халат, который полностью открывал его зад. Нижнее белье он не снял. Когда он потянулся к завязкам на спине, он почувствовал как руки Баки оттолкнули его и завязали три бантика на спине. Он закрыл глаза и попытался мысленно представить Красного Черепа, стягивающего перед ним свое лицо. Медсестра зашла и, как обычно, измерила пульс и кровяное давление. Врач, появившаяся через некоторое время и снявшая с его руки манжету, была не Брюсом… скорее индианкой с легким британским акцентом. — Как у нас сегодня самочувствие, мистер Роджерс? — спросила она, глядя в его карту. — Нормально, — сказал он. — К нему не возвращается память, ни единого воспоминания, — вмешался Баки. Врач посветила фонариком ему в глаза, попросив следить взглядом за светом. Удовлетворившись результатом, она достала стетоскоп и попросила его глубоко вздохнуть, прослушивая сердце в различных точках по всей груди. Она зацепила его вокруг своей шеи. — На это всегда уходит время, но никогда не помешает проверить дважды. Вы запросили МРТ, так? — Да, — подтвердил Баки. — И еще, эм, мы хотели спросить, можно ли проверить все тело? Просто, чтобы исключить все возможные заболевания? — У вас был еще какие-то симптомы? — спросила врач Стива. — Головокружение? Вертиго? Головные боли? Стив начал качать головой и произнес. — Думаю, в последнее время испытываю небольшую слабость. — Ну, кажется у вас нет серьезных причин для проверки всего тела. Вы обеспокоены какими-то конкретными заболеваниями? Баки начал ей рассказывать о раке желудка, и несмотря на то, что ее лицо выражало явное сомнение, он ответила, что они, безусловно, могут это сделать. — Надеюсь, вы не щепетильно относитесь к иглам, — сказала врач. — Во время сканирования вам нужно будет лежать под капельницей. — Без проблем, — сказал Стив. Капельницы не были самой худшей вещью в этом мире. Так же как и лежание на холодном столе, в то время как аппарат издавал громкие звуки, сканируя его тело. Он до сих пор помнил, как сильно все болело от сыворотки. После того, как все закончилось, после часа мечтаний о том, чтобы он не снимал свои носки, ему разрешили одеться и сказали, что результаты будут готовы завтра. Он сообщил об этом Баки, который все это время прождал его в приемной. — Поверить не могу, что нам придется до завтра дожидаться результатов, — простонал Баки. Они записались на прием на следующий день во время перерыва Баки в начале дня, чтобы ему больше не пришлось пропускать занятия. — Есть хочешь? — спросил Баки, когда они проходили через раздвижные двери. Его живот начал урчать еще посреди МРТ. — Да. Потом он заметил, что у него на кроссовке развязался шнурок, и в тот самый момент, когда он опустил взгляд, он в кого-то врезался. — Простите, — машинально сказал он, поднял взгляд и замер на месте. — Тор? Мужчина перед ним определенно выглядел как Тор. Волосы были покороче, но такие же волнистые, выгоревшие и светлые. Такие же большие мускулы. Если бы Тор когда-нибудь ходил в повседневной уличной одежде, чего Стив ни разу не видел, он бы выглядел именно так. — Ха-ха, нет, — произнес мужчина гремящим голосом Тора с мягким акцентом. — Я Крис. Он улыбнулся и продолжил свой путь в больницу. Стив поморщился, когда резкая боль пронзила его голову. Брюнетка рядом с ним отдернула руку Тора/Криса, останавливая его. — Тор? Тот, который скандинавский бог грома? — Эм, у него травма головы, — сказал Баки, вмешиваясь. — Простите. Он немного запутался. — Меня никогда раньше не сравнивали с богом, — сказал Тор/Крис, все еще улыбаясь. — Отлично. Теперь он станет еще невыносимее, — сказала брюнетка. — Ох, у тебя здесь что-то… Она указала на его нос. — У тебя пошла кровь, — сказал Баки. Стив поднял руку и почувствовал влагу. Когда он отдернул руку, его пальцы были измазаны в крови. Брюнетка порылась в сумочке и протянула ему платок. — У него иногда от стресса идет кровь из носа, — объяснил Баки, от чего, по каким-то причинам, у Стива сильнее заболела голова. — Ты Джейн? — проверил Стив, прижимая платок к носу. Она бросила на Баки взгляд, так и говорящий: «Хорошо, что ты привел этого парня в больницу, потому что у него определенно не все в порядке с головой». — Нет, прости. Я Натали, — ответила она. Теперь она практически толкала Тора/Криса в сторону двери. — Ладно, было приятно познакомиться! Пока! — Кровь из носа из-за стресса? — спросил Стив. — Такое бывает? — Ну, к счастью МРТ даст нам на это ответ. Может, это как-то связано. Баки отвел его к скамейке и усадил на нее. — Давай, задери голову и зажми вот здесь. Господи. У тебя уже сто лет этого не было. Стив делает, как ему сказали. — Я просто обязан спросить… Тор? — задал вопрос Баки. — Ты помнишь кого-то с именем Тор? — Прости. Стив не смог придумать ничего другого в ответ. У него болела голова. — Ладно, но… с чего вдруг у скандинавского бога грома будет австралийский акцент? — Я думал, это британский. — С чего вдруг у скандинавского бога грома будет британский акцент? Стив пожал плечами. Он никогда не задумывался об этом. А сейчас от мыслей об этом, его голова будто было готова взорваться. Они сидели там до тех пор, пока кровь не перестала идти, и Баки бегал в больницу за салфетками. — Ты все еще голоден? — спросил Баки. — Да, думаю, поесть было бы неплохо, — сказал Стив. Он достал новую салфетку из носа; он по большей части была чистой. — Уверен? — Я в порядке. Они вернулись в ту закусочную, в которую они ходили в воскресенье, и заказали все как обычно. Кровотечение из носа заставило его задуматься и вдруг осознать, насколько смертно его тело. Да, у него кружилась голова во время йоги, но это казалось чем-то почти нормальным. Но кровь из носа? Раньше такое все время случалось… до сыворотки. — Думаю, мне надо вздремнуть, — сказал Стив, как только они вернулись в квартиру. Он пошел в сторону дивана. — Ложись в спальне, — сказал Баки. Он поднял руки. — Не бойся, обнимать не буду. Давай, тебе там будет удобнее. Стив не стал спорить. — Ладно. Он быстро уснул. Настолько быстро, что когда он проснулся спустя пару часов, один в квартире, решил, что, возможно, препарат из капельницы стал тому виной. Баки оставил записку на кухонном столе: «Надеюсь, сон помог, буду дома около семи. Люблю, Б». На протяжении большей части часа, он пытался рисовать, но на рисунке, над которым он работал, была поза, не изображенная ни на одном из многочисленных скетчей Баки, и у него никак не получалось добиться правильных пропорций. В конце концов, он взял ноутбук и сел на диван. Ему нужно было составить план для его свидания с Пегги, и он не мог этого сделать перед Баки. В основном потому, что он не мог вынести мысли о том, что ему придется снова видеть грусть на лице Баки. Возможно, Бруклин не так уж и сильно отличался от того, каким он его помнил, но Стив был уверен, что все рестораны и танцевальные залы, о которых он знал, ушли в прошлое. Поэтому он ввел «Свинг клуб», чтобы посмотреть, куда можно сходить. — Секс-клуб свингеров? — произнес он вслух, чуть ли не пища, слишком громко для безмолвной квартиры. На первых трех страницах был только секс, секс, секс. Что он сделал не так? И тут он, наконец, он увидел то, что искал: Свинг 46 Клуб ужина и джаза. Уже больше похоже не правду. Ужин и танцы… именно это он и искал. Он достал телефон и позвонил ей до того, как решит передумать. Когда телефон начал звонить, он понял, что она, скорее всего, на работе. При их встречах оба раза ее смены были после обеда и вечером. Он не решился оставить сообщение. Он определенно не хотел, чтобы она перезванивала ему, когда Баки вернется домой. Почему он чувствовал необходимость так ее скрывать? Баки знал, что он собрался пригласить ее на свидание. Всего одно свидание. Он же не изменять собрался. Хотя, наверное, Баки так не казалось. — Алло? Это она. Он замер, не успев вдохнуть. Он уже почти забыл ее голос. — Пегги? — смог выдавить он. Да. Это она, это ее голос, ее акцент. Ты ей позвонил. — Да? Кто это? — Ох… эм, это Стив. Из больницы? — он закрыл глаза и попытался сосредоточиться. — Я на днях пригласил тебя на свидание. Эм. В Субботу. Я тот парень, который был в коме, а потом проснулся, зная твое имя? — Ох, да! Стив. Я помню тебя. По ее интонации он чувствовал, что она улыбалась. — Так что… эм, я хотел узнать, свободна ли ты в эту пятницу. Для танцев и ужина, как я и говорил. — Прекрасно. Да, я свободна в пятницу. Когда она больше ничего не добавила, он понял, что кое-что забыл. — Ох! Эм… Хочешь, я зайду за тобой? Или встречу около твоего дома? Где ты живешь? Он не подумал об этом. Что, если она жила где-нибудь на другом конце города? Что делать, если она ездит в больницу из Нью-Джерси? — Я буду рада, если ты зайдешь за мной. Я немного волнуюсь, когда хожу туда, где никогда прежде не была, особенно, если иду одна. Что поделать… Маленькая девочка в большом городе и все такое. Она засмеялась. А он в этот момент понял, что нахмурил лоб. Говорить такое совсем не в стиле Пегги. Та Пегги, которую помнил он, могла позаботиться о себе. Та Пегги, которую он помнил, била мужчин по лицу. — Конечно, просто скажи мне адрес. Он схватил клочок бумаги и карандаш, чтобы записать его. «Ох, хорошо» — подумал он. — «Она живет почти около моста». — Отлично! Как насчет шести? Не слишком рано? — Оу, просто замечательно. Моя смена в больнице по пятницам заканчивается в четыре. Еще одно утешение. Если Баки обычно не приходит домой до семи, у него не будет возможности увидеть, как он готовится к свиданию. Стив неловко попрощался и, повесив трубку, откинулся на спинку дивана. Все прошло не так уж плохо. Конечно, он приглашал на свидания всегда только подруг девушек Баки, и обычно они все были к нему равнодушны. Ему всегда приходилось волноваться, что они ему откажут. И такое случалось, пару раз. И совсем недавно, он пригласил на свидание свою соседку Шэрон, и его слабое приглашение выпить по чашечке кофе тоже отклонили. Однако, сильно его это не задело. Но она тоже была медсестрой. Неужели это его тип? Потом, конечно, он узнал, что Фьюри заставил ее работать под прикрытием ради какого-то подобия его защиты. Агент Картер. Было странно думать о ней, как о… Картер. Шэрон Картер. Это же совпадение, да? Картер довольно распространенная фамилия. И Шэрон блондинка. А Пегги брюнетка с британским акцентом. Они не могли быть родственниками. Никак? Нет. Это невозможно. Он сел и сразу что-то почувствовал на верхней губе. Опять пошла кровь. Он взял пару салфеток в ванной и там и сел, решив дождаться ее прекращения. Два раза за день? Может быть, он сошел с ума. Конечно, он никак не мог этого проверить. В своем мире, он мог бы прочитать досье Шэрон. Даже несмотря на конец Щ.И.Т.а в том виде, котором они его знали, Наташа могла бы раскопать нужны сведения. Но здесь? Он даже не знал, существует ли Шэрон Картер. К тому времени, как Баки вернулся домой с работы, Стив убрал за собой и уже приготовил ужин… простой полуфабрикат из коробки, но он был готов к тому времени, как Баки перешел порог. — Ты все еще выглядишь уставшим, — сказал Баки. — Да. — Тебе стоит лечь сегодня пораньше, — предложил Баки. — Думаю, до тех пор пока мы сильно не напрягаемся, все будет нормально, — сказал Стив. Устав обсуждать свое здоровье, он спросил. — Как дела на работе? Баки пожал плечами. — Нормально. Как всегда. — Я не знаю, что это значит, — сказал Стив со вздохом, ковыряя овощи на тарелке. Это привело к тому, что Баки начал объяснять, какие именно занятия он преподает по четвергам, и разных учениках на каждом из них. — Сразу после окончания уроков в школе у меня занятие по паркуру. Ну, не совсем сразу, но дети приходят сразу, как только могут добраться из школы в студию, а потом просто собираются примерно полчаса до начала занятия. На них довольно-таки весело, поскольку это единственный случай, когда ты подталкиваешь гиперактивных детей забираться на стены и спрыгивать со всего подряд. — После этого я обучаю более строгому Тай Чи. Тут уже дети приходят, потому что их родители заставляют их жить по расписанию, начиная с той секунды, когда они утром открывают глаза до того момента, пока они не лягут в постель. Он приходят позже, поскольку у них еще есть репетиции группы или уроки фортепиано, репетиторы или что-нибудь сразу после школы. Они очень тихие. А после этого мне часто приходится минут по двадцать общаться с их родителями. Они просто хотят похвалить своих детей или услышать, как я хвалю их детей. Тьфу. Их дети, чаще всего, похожи на маленьких роботов. — А потом у меня перерыв, после которого я обучаю капоэйре взрослых людей, потерявших былую форму. На моих утренних занятиях капоэйрой уровень гораздо выше. Так что это не самый плохой способ заканчивать день. Ничего серьезно, понимаешь. Я там скорее ради мотивации. — И тебе нравится там работать? — спросил Стив. — Конечно. Там замечательные люди. И я могу прийти на любое занятие, когда у меня своих нет. — Неплохо, — сказал Стив. Лучше, чем быть убийцей с промытыми мозгами. Он был рад, что Баки счастлив в этом мире. После ужина они устроились на диване. Стиву не хотелось ничего читать, поэтому они просто смотрели вместе телевизор, какую-то передачу по Нетфликсу, которая им, судя по всему, очень нравилась, за исключением того факта, что Стив никогда о ней не слышал. Он не стал спрашивать Баки, о чем она. Вступление бегло раскрыло то, что было раньше, и ему этого хватило. — Я думал о нашем свидании, — сказал Стив, спустя какое-то время. — Да? Баки тут же забыл о телевизоре и повернулся лицом к Стиву. — Ты хочешь чего-то конкретного? — Мне просто было интересно, может, ты уже что-то придумал. Он боялся, что Баки отведет его в какое-нибудь значимое для них место, которое он не узнает. — Честно говоря, я еще толком не думал об этом. Но серьезно, у тебя есть какие-то мысли? Стив улыбнулся. — Мы можем пойти на Кони-Айленд и до тошноты кататься на Циклоне. — У меня стальной желудок, — сказал Баки, ухмыляясь. — Я знаю, что тебя первого стошнит. Как всегда. Даже несмотря на то, что он понимал, что его воспоминания о Кони-Айленд на семьдесят лет старше тех, что были у этого Баки, как и с костюмами на Хэллоуин, они их связывали, пускай даже слабо. Он вытянул руку и прикоснулся к пальцам Баки. Ничтожный жест, но в этот момент ему нужно было знать, что этот Баки был из плоти и крови, живой и здоровый, а не просто какой-то сон, который будет мучать его, когда он проснется в своем мире. — Возможно, сейчас не лучшая погода для Кони-Айленда, — сказал Баки. — Но все аттракционы и все прочее работают по выходным, если ты правда хочешь туда пойти. — Честно говоря… Я думал, что нам стоит заняться тем, что мы еще никогда не делали. Чем-то совершенно новым. Другими словами, полной противоположностью того, что он собрался делать с Пегги. Он не знал, нравилась ли ей джаз музыка и умела ли она танцевать свинг. Возможно, было нечестно по отношению к ней, вести ее туда, где все напоминало ему о его Пегги. — Хорошо, — медленно произнес Баки. — Я уверен, что смогу что-нибудь придумать. Он улыбнулся и накрыл руку Стива своей. Это прикосновение, ощущение твердой руки Баки на своей… Стив не хотел, чтобы оно заканчивалось. Он хочет крепко держать Баки и спасти его от бесконечно повторяющейся смерти в своей голове. Если бы он только был в силах спасти Баки от падения… все было бы иначе. Это тяжелое бремя исчезло в тот же момент, как он осознал это, и он не отпрянул, когда Баки прижался ближе, и они сидели плечом к плечу, откинув головы на спинку дивана, держась за руки на протяжении всего шоу.