Глава 6
7 ноября 2016 г., 21:30
Мальчик восьми лет стоял в центре старомодной гостиной. Он плакал, маленькие кулачки были сжаты так, что костяшки побелели. Он плакал не так, как плачут обычные дети его возраста, его зубы были сильно сжаты, злость мешалась с печалью на лице. Казалось, он борется, чтобы заставить печаль уйти, но даже он не мог остановить слезы, которые медленно стекали по щекам.
- Я говорила тебе, мальчик, никаких животных в доме, - холодно сказала старая женщина.
Она курила сигарету, выдыхая белый дым с каждым вдохом, ее движения были неторопливы.
- Зачем ты убила ее? – сказал мальчик, не открывая глаз, он не хотел смотреть.
- Джеки, мой мальчик, ты думаешь, эта собака была тебе другом? – она сделала очередную долгую затяжку. – Сколько раз мне надо учить тебя, мир – жестокое место, ты не можешь никому доверять. Все заботятся только о своей выгоде, если бы у тебя не было еды, эта дрянь бы даже на тебя не посмотрела. И знаешь, что бы она сделала, если бы стала голодать? Она бы схватила тебя за шею и перегрызла ее…
- Она бы не стала! Она была моим другом! – яростно запротестовал мальчик, но почти сразу его остановил удар по лицу. Бабушка ударила его так сильно, что зашумело в ушах.
- Сколько раз мне нужно повторять! Никто, блять, тебя не любит, никогда не любил и не будет. Я просто стараюсь преподать тебе важный урок, и может, ты останешься жив. Все только и ждут момента, чтобы достать тебя. Разве ты не видишь! Они везде, просто ждут, чтобы воткнуть тебе нож в спину, пока ты не будешь смотреть! – закричала она, лихорадочно осматривая комнату, будто ожидая, что кто-то появится.
Она повернулась и приподняла угол грязной занавески в цветочек, чтобы выглянуть в окно, как будто кто-то собирался атаковать их в любую минуту.
Когда она повернулась, у нее уже было лицо не старухи, но девушки. Она с отвращением посмотрела на мальчика, лежавшего на ковре. Ее глаза были холодными и непрощающими.
- Тебе стоило слушаться ее, папочка. Все хотят достать тебя, никто не захочет быть рядом с тобой, они просто ждут правильного момента, - неожиданно на ее лице появилось что-то среднее, между улыбкой и усмешкой, она выглядела злобно. – Лицо под маской беспокоит тебя?
Неожиданно мальчик понял, что на его лице маска, и попытался ее снять, лихорадочно двигая пальцами по ее поверхности. Наконец, ему удалось отодрать ее и быстро подбежать к ближайшему зеркалу. Он увидел испуганного маленького мальчика, который продолжал кричать и кричать изо всех сил, пока по пустому дому гулял звук женского смеха.
—o.o— —o.o—
Джек проснулся с криком, вскочив на стуле, на котором, видимо, задремал. Как и всегда, сразу выхватив оба своих пистолета, лихорадочно осматривая незнакомое пространство. Ему понадобилось время, чтобы узнать место и его нынешнего владельца. Мальчишка стоял в ужасе посреди кухни, обе его руки были подняты, он бормотал что-то типа «пожалуйста, не стреляй в меня». Джек некоторое время смотрел на него, не говоря ни слова. Когда все встало на свои места, и он понял, что у него был один из чертовых кошмаров, Джек вернул пистолеты в кобуры и, с тяжелым вздохом, провел ладонями по лицу. По своему лицу в маске.
- Все… все в порядке? – спросил Риз, опуская руки и обеспокоенно хмурясь.
Почему паренек звучал так обеспокоенно? Нет, что более важно, как он дал себе заснуть в чьем-то присутствии? Он не делал так раньше. Чертова работа по ночам, наконец, потребовала свою плату. Хорошо, что это был именно Риз, то, что у мальчишки была прекрасная возможность убить его, и он даже не попытался, подтвердило предыдущие выводы. Риз был совершенно безобиден. Странно, что он так долго продержался на Гелиосе. Или парень был идиотом, и все просто игнорировали его, или он был удачливым. Учитывая, что он создал один из лучших апгрейдов для оружия, которые Джек когда-либо видел, он решил, что это была удача.
- Конечно, все хорошо, тыковка. Просто увидел сон о том, как круто разбираюсь со скагами. Ты знаешь, как в той сцене из фильма, ну, которая начинается с того, что они выковыривают чуваку глаз и…
- Я помню, я помню, не стоит вдаваться в детали, - быстро сказал парень.
О, Джек помнил, как он судорожно хватался за подушку, смотря фильм, честно, он еще ни разу не встречал никого с таким мягким нравом. По крайней мере, не на Гелиосе. Это было, как найти перо в куче говна. Окей, это было уже слишком поэтично.
- Ну да, и так, я начал действовать, хорошо, что не пристрелил тебя, сладенький. Это была бы потеря, - слова заставили мальчишку слегка расслабиться. – В любом случае, моя лазанья готова или нет? Я тут с голода помираю.
- Типа того. Просто расчисти немного место, и я выну ее из духовки, - ответил Риз и занялся блюдом.
Джек выпрямился на барном стуле, на котором сидел и работал над докладами с мест добычи эридия на Пандоре некоторое время назад. Наверное, он задремал на пару минут, но и этого было много, учитывая, что он был не один. Но это был Риз, так что, может, все было в порядке? Джек все еще не был уверен по этому поводу. Что, если он недооценил мальчишку? Он отвлекся от своих бумаг и посмотрел на худого парня, который только что умудрился обжечься о плиту. Неа, с этим он попал в точку, полностью безобиден, если не говорить о вреде, который он может причинить себе.
Джек отодвинул в сторону все бумаги и ноут. Он собирался вдумчиво насладиться блюдом. Мысль о лазанье держала его на плаву весь день. Он прыгал на стуле, как маленький, когда Риз, наконец, поставил блюдо на стол. Но когда он увидел содержимое, его настроение упало.
- Что это за хуйня? – злобно спросил Джек.
Где его лазанья! Это точно была не она!
- Ну, на самом деле, не хватило одного важного ингредиента, оказалось, в холодильнике не было нужных продуктов для конкретного блюда. Так что я решил импровизировать и сделал кое-что с похожим вкусом. Это не то же самое, конечно, но… но я думаю, тебе понравится, - сказал Риз.
Воу, это была самая длинная речь, которую парень выдавал с тех пор, как работал уборщиком, но это не считалось. В любом случае, это не меняло того, что на его тарелке не было ебаной лазаньи.
- Кексик, когда я говорю лазанья, я имею в виду чертову лазанью! Ты мог пойти в магазин и купить все нужное! – разозленно сказал Джек.
Кто-то сказал бы, что он обиделся, но Красавчик Джек не обижался.
- Все магазины закрыты, сейчас три часа ночи, - извиняющимся тоном сказал Риз.
- Я Директор Гипериона, я бы объявил по чертовой громкой связи, и все бы магазины сразу открылись, тупица, - раздраженно объяснил Джек.
Ну, было уже слишком поздно, так что пришлось иметь дело с тем, что есть. Он взял в руки вилку и подозрительно ткнул ею в еду. Ну, пахло оно довольно хорошо, так что можно было попробовать. Джек наколол небольшой кусочек и положил в рот, закрывая глаза, будто еда могла взорваться. И она взорвалась самым восхитительным вкусом.
- Воу, я думал, ничего не сможет побить лазанью, но это охуенно. Что это?
- Оно зовется каннеллони, это что-то вроде фаршированной пасты. Я рад, что тебе нравится, - сказал Риз с довольной улыбкой, хоть и еще немного робко.
Джеку надо было потом с этим что-то сделать, мальчишка не может быть так чертовски напряжен все время. Если сунуть в него уголь, то через минуту можно будет вытащить алмаз. Так, это была тревожная мысль.
- Нравится? Риззи, я, блять, люблю это, и если все, что ты готовишь, такое вкусное, то я открыт для всех экспериментов, которые ты можешь придумать, - сказал Джек, ухмыляясь между порциями еды.
Он подвигал бровями в приглашающей манере, чтобы смутить парня. Как и ожидалось, он встревоженно подпрыгнул и быстро попытался найти что-нибудь на кухне, чтобы занять руки, просто чтобы не смотреть на Джека. Риз был легкой мишенью.
Пока он ел свою еду, хотя правильнее было бы сказать поглощал, он смотрел, как Риз занялся мытьем кухни. Он заметил, что парень был одет в другую одежду, чем обычно. Он не помнил, что именно Риз носил раньше, но это точно было что-то ужасное. Чувство стиля у парня было ужасным, если не сказать хуже. Не он ли носил красный галстук, который затыкал за пояс брюк? На мгновение Джек подумал, что он здесь делает, но потом посмотрел на съеденную наполовину еду, и загадка была разгадана.
- Итак, тыковка, ты, наконец, нашел в себе немного чувства вкуса или решил, что смотреться иногда в зеркало – не такая плохая идея?
Услышав это, Риз повернулся к нему с вопросительным выражением лица.
- Одежда, пацан, - сказал Джек, указывая на Риза вилкой, которую он держал.
Его локти стояли на столе, он постоянно жевал.
- О, это, - сказал Риз, указывая на белую футболку с v-образным вырезом и узкие джинсы, - это мне подруга купила. Она постоянно достает меня по поводу моего вкуса и покупает мне одежду каждый раз, когда может. Я не ношу ее на работу, но думаю, что вне ее это нормально. К тому же, ей нравится, когда я ношу эту одежду, так что я не против.
- Эти шмотки отвратительны, - сказал Джек ничего не выражающим тоном.
Хорошо, минуту назад он подумал, что это было скорее улучшение, но теперь, когда он присмотрелся, одежда была ужасна. Посмотрите на качество, она была низкопробной. Мальчишка, наверное, заставил себя надеть это, просто чтобы порадовать свою сучку-подружку. Теперь, когда Красавчик Джек начал дарить кое-кому подарки, это никуда не годилось. Например, возьмем квартиру, Джек видел, как парню она нравится, он постоянно останавливался, чтобы полюбоваться интерьером. Но одежда? Как он и сказал, он не носит это даже на работу.
И почему это вообще его так взбесило?
- Хм, ты так думаешь? Но, я не очень разбираюсь в моде, так что не знаю, - сказал Риз, смотря на свою футболку и дергая ее за край.
- Нет, черт. И кто-то еще думает, что тонкие красные галстуки были в моде этим летом.
- Мне нравится мой галстук, - слабо запротестовал Риз.
- Да, к несчастью, я знаю, - сказал Джек, заканчивая есть. – Черт, парень, я могу простить тебе ужасный вкус в одежде за твою великолепную еду. В любом случае, как тебе кухня? Я позаботился о том, чтобы все было.
- О, она мне нравится, вся квартира чудесна, но… - сказал Риз, нервно проводя рукой по волосам.
Мальчишка часто так делал, и это выглядело мило. Не то, чтобы Джеку нравилось милое, не-а, он предпочитал опасное и соблазнительное. Но ему шло… в противовес ужасной одежде, которую ему подарила чересчур навязчивая подруга.
- Но что, тыковка, уже жалуешься? – раздраженно спросил Джек.
Итак, он дал Ризу самую охуительную квартиру, которую смог быстро найти, или лучше сказать, чей предыдущий владелец смог быстро выселиться, и парнишка не был счастлив? И он еще носил эти отвратительные шмотки… Джек почувствовал, что злится.
- Нет, нет, нет! Квартира прекрасна, просто… Это слишком. Я не могу принять такой подарок, - резко запротестовал Риз.
- О, котенок, если Красавчик Джек решает подарить тебе что-то, ты говоришь «спасибо, блять, большое». Ты не спрашиваешь, почему, и точно не отказываешься, - сказал Джек, делая ударение на каждое сказанное слово.
На мгновение наступила тишина, пока Риз осознавал полученную информацию. Наконец, он решил открыть рот.
- Ну, тогда… спасибо, блять, большое..? – неуверенно сказал Риз, почесывая рукой затылок.
- Я рад, что мы поняли друг друга, тыковка, а теперь мне надо вернуться к работе, – сказал Джек и потянулся за своими бумагами и ноутом.
- Ты хочешь работать? В четыре утра?
- Ну да, работу надо делать, к тому же, сон вышел из моды, не то, чтобы ты был в курсе, - походя сказал Джек, начиная печатать.
Через мгновение, он почувствовал на себе взгляд и поднял глаза от клавиатуры, чтобы понять, что Риз все еще стоит на месте.
- Парниша, хотя мне нравится твое внимание, я люблю работать, когда на меня никто не смотрит.
- Ох, прости… просто, что мне делать?
- Будто мне не все равно, иди спать, если устал. Это твоя квартира, не так ли? А теперь кыш.
—o.o— Риз —o.o—
Окей, кажется, Красавчик Джек никуда не собирается в ближайшее время. И он ожидает, что Риз просто приготовится ко сну, пока Директор Гипериона сидит в его кухне? Но он же не мог попросить его уйти, квартира была подарком от него, так что просить его уйти казалось неуместным. Черт, да даже если бы она не была подарком, Риз бы не смог приказать ему уходить.
Риз слишком нервничал, чтобы пойти спать, пока Джек сидит в его квартире, так что он тоже занялся работой. Он сел на диван в дальнем углу комнаты и достал вычисления, которые сделал по своему проекту. Он умудрился не заснуть целых пятнадцать минут, пока его голова не начала понемногу клониться, сон постепенно брал над ним верх. Это было смешно, но ему нужно было поспать. Очень.
Риз подумал, что если он начнет готовиться ко сну, Джек поймет намек и вернется к себе домой. Так что он взял все нужное и пошел в ванную. Он закрыл за собой дверь и принял душ. Обычно это его успокаивало, но в этот раз он остался напряжен. Мысль о том, что его босс сидит за дверью нервировала его. В какой-то момент он даже подумал, что дверь в ванную открылась, но отогнал от себя эту мысль. Он закончил мыться быстро и вышел, чтобы переодеться. Он надел боксеры и стал искать белую футболку. Он был уверен, что она была тут, но не мог ее найти.
Неожиданно Риз услышал громкий звук в гостиной, будто что-то взорвалось. Не думая, он выбежал и осмотрел квартиру. Он увидел Джека, стоявшего посреди комнаты, к Ризу он стоял спиной. Конечно, что-то взорвалось, на полу было черное пятно, дыра была глубиной в несколько сантиметров, по всей комнате лежали кусочки одежды, запах паленой шерсти витал в воздухе.
- Какого черта тут произошло? – удивленно закричал Риз.
- О, ну, Риззи, знаешь, я решил быть хорошим человеком. Изначально я хотел оставить тебя наедине с твоим ужасным вкусом в одежде, но потом я подумал «воу, Джек, ты жесток, Риззи старается, готовя тебе замечательную еду, а ты даешь ему выглядеть, как одетому в порванный мешок, на который кто-то блеванул.» Так что я решил помочь! – сказал Джек, осматривая ущерб. – Я просто не думал, что эта граната такая сильная.
- И ты решил, что лучший способ «помочь» мне – это взорвать гранатой всю мою одежду?! – потребовал объяснений Риз.
- Агась, - Джек кивнул, самодовольно улыбаясь, а через мгновение тишины он добавил. - Не беспокойся, я закажу тебе нормальную одежду скоро. Не стоит благодарности.
Благодарить? Риз хотел убить его. Какое право было у него уничтожать его одежду? У него были вещи, которые были ему дороги из-за воспоминаний, вещи, которые ему нравилось носить. И теперь этого всего не было, исчезло в дыму. Это значило, что Джек действительно пошел в ванную и взял его футболку, пока он мылся? Вот это было куда более нервирующе. Какого черта он вообще это сделал? Чтобы посмеяться? Так он представлял себе веселье?
Джек был непостоянным, это точно. Вот почему Риз не хотел оставаться рядом с ним. Красавчик Джек был непредсказуемым. Что, если однажды он решит, что будет хорошей идеей подорвать его самого на гранате?
Джек медленно повернулся к нему лицом, наверное, удивленный продолжающейся тишиной. Когда Риз увидел, как Директор улыбается, он разозлился только больше. Неожиданно выражение лица Джека поменялось. Оно стало сосредоточенным и изучающим. Он смотрел на грудь Риза, что заставило его понять, что на нем нет ничего, кроме боксеров. И неожиданно он начал очень нервничать, особенно когда понял, что Джек приближается к нему.
Риз застыл, где стоял, вся его злость испарилась, смененная чувством паники и непонимания. Неожиданно он понял, что Джек смотрит на его метки. Он поднял руку и проследил голубые отметины на его ключице. Черт, Риз запаниковал. Мог ли Директор связать это с сиренами? Поймет ли он разницу, учитывая, как долго он гонялся за ними и их способностями? Ризу надо было быстро что-нибудь придумать, и то, что Джек трогает его, не очень помогало ясно мыслить.
- А, татушки… Они у меня с колледжа. Я думал, что это будет круто, девчонкам нравятся парни с татуировками, так что я решил, почему нет? Хах, - сказал Риз, отступая, ему не нравилось, насколько Джек был сосредоточен на его отметинах.
Он выглядел так, будто что-то подсчитывал.
- Забавно, они похожи на метки сирены.
Черт, блять, черт! Риз начал паниковать еще сильнее, и это было плохо, потому что сильные эмоции могли включить его способности. Ему нужно было успокоиться.
- Ну да, я и хотел татушку, как метку сирены, думал, что сирены крутые. Теперь чувствую себя дураком, потому что сиренами бывают только телочки и… ну, скажем так, количество телефонов девушек в моей телефонной книге не изменилось после этого, - Риз попытался смехом прикрыть то, что он нервничает, в то же время, скрещивая руки на груди, чтобы скрыть как можно больше отметин, сколько он мог.
Джек смотрел на него, приподняв бровь, у него было странное выражение лица. После, как показалось Ризу, вечности, он закрыл глаза, вздохнул и вернулся к своей обычной игривой манере общения.
- Серьезно, Риззи, иногда мне кажется, что ты не можешь быть большим идиотом. Я точно знаю, что у тебя в голове есть капля мозгов, и она требует внимания, - сказал Джек, ткнув Ризу пальцем в лоб, - так что заставь их чувствовать себя полезными хоть иногда. К счастью, теперь у тебя есть я, чтобы останавливать тебя, когда ты хочешь сделать что-то глупое.
С этими словами Джек погладил Риза по голове, жест был снисходительным.
- Да… Дырка в моем полу – это прекрасная идея, - слова вырвались у Риза раньше, чем он понял, что он говорит и кому.
К счастью, Джек не обиделся, только рассмеялся.
- Не парься, тыковка, я отключу лазеры завтра на некоторое время и пришлю кого-нибудь, чтобы все починить. В любом случае, хотя твоя причина набить татуху самая отстойная, о которой я когда-либо слышал, тебе она идет. Не знал, что ты такой, - сказал Джек спокойно, возвращаясь к своему рабочему месту.
- Спасибо… наверное, - Риз на самом деле не чувствовал себя благодарным.
Благодаря Джеку, он стоял посреди квартиры в одних трусах. Он уже чувствовал, как замерзает. Всю свою жизнь Риз ненавидел холод, именно поэтому он и хотел побывать на Пандоре, он слышал, что вся планета была пылающей пустыней, солнце светило там почти весь день, тогда как Гелиос был окружен нескончаемым темным космосом. И единственное подобие настоящего света исходило от Элписа.
- Мм, Джек? Ты случайно не пропустил хоть что-то из моей одежды?
- И почему я должен был, сладенький? Твои вещи заставляли мои глаза кровоточить, когда я смотрел на них.
- Ну да, но я вообще тут замерзаю, - простонал Риз.
- И почему же ты сразу не сказал, тупица, - сказал Джек беспечно, начиная снимать с себя одежду.
Когда дело дошло до третьего слоя, Риз быстро повернулся на пятках, поворачиваясь к нему спиной.
- Чт… что ты делаешь? – спросил Риз, краснея.
Он только услышал короткий смешок, который его не успокоил. Он напрягся, а потом внезапно что-то упало ему на голову сзади, закрывая лицо. Он быстро схватил странную вещь, чтобы обнаружить, что это был желтый свитер с логотипом Гипериона на нем, который Джек обычно носил под остальными слоями одежды. Риз глянул на Джека, который почти оделся, оставив лежать на барной стойке только куртку.
- И что мне с этим делать? – тупо спросил Риз, конечно, он догадывался, что случилось, но хотел быть уверен.
- О, знаешь, что ты обычно делаешь со свитером – используй его, как средство массового уничтожения и задуши каждого, кто криво на тебя посмотрит. Обычно я именно для этого его использую.
Риз неверяще посмотрел на него.
- Да еб твою мать, парень, это свитер, надень его. Серьезно, я же говорил тебе использовать мозги, и я начинаю сомневаться в том, как тебе удалось создать эти улучшения для пушек, раз свитер ставит тебя в тупик, - сказал Джек, покачав головой, не отрывая взгляда от экрана ноутбука.
Риз начал привыкать к жестокому чувству юмора Красавчика Джека, хоть оно ему и не нравилось.
Он натянул свитер через голову и посмотрел на себя в ближайшее зеркало. Какого черта это можно было назвать улучшением стиля? Свитер был старым, в нем были дырочки там и тут, он был жутко растянут. На худом Ризе он смотрелся смешно, доходя ему почти до середины бедра и спадая с одного плеча. Риз заново осознал, насколько мощнее был Джек.
- Видишь, уже лучше! – сказал Джек, моментально подняв на него глаза.
Когда Риз посмотрел на него, он увидел в его взгляде кое-что еще. Он не знал, что это было, но оно казалось опасным. У Джека был слишком напряженный взгляд, так что Риз решил быстро подняться по спиральной лестнице.
Лестница была открытой, без каких-либо перил, что хорошо гармонировало с пространством. Он поднялся в мезонин, где была его кровать, вернее матрас. Все пространство было заполнено им, больше не было ничего, если не считать двух маленьких тумбочек на каждом углу платформы, на которых стояли лампы. На углах мезонина не было стен, только низкие металлические перила, которые были нужны, чтобы никто не упал с кровати в середине ночи. Из-за этого квартира казалась одной большой комнатой, если исключить ванную. (Слава богу).
Он лег в кровать и решил, что это была самая удобная вещь, на какой он когда-либо лежал. Учитывая его усталость и учитывая, какой удобной была кровать, Риз был уверен, что сон скоро придет к нему. Он ошибся. Были вещи, которые так его беспокоили, что он никак не мог заснуть.
Во-первых, он не мог спать спокойно, пока Директор был с ним в одной комнате. Его присутствие было очевидно из-за стука клавиатуры и шуршания документов. Это доводило Риза до грани. Если бы он повернул голову и посмотрел за перила, он бы увидел, как работает Джек. Но он не хотел, чтобы его заметили за подглядыванием.
Во-вторых, чертов желтый свитер пах своим хозяином и отвлекал Риза. Он пах порохом и чем-то еще, тяжелый запах, который было сложно описать. А еще был тонкий запах одеколона, которым пользовался Джек. В основном запах был приятным, но не тогда, когда это был единственный запах, который Риз мог почувствовать. И не когда Риз хотел спать. Он решил было снять свитер, но тогда Джек мог обидеться. Риз предположил, что тот редко расставался со своей одеждой.
Вся ситуация была безумной. Пару дней назад Риз знал Красавчика Джека только по постерам и периодическим объявлениям, которые он делал, а еще по историям, которые ходили по Гелиосу. Он казался недостижимым, и хоть Риз хотел встретиться с ним, он знал, что безопасней было оставаться на расстоянии. Теперь же по какому-то безумному стечению обстоятельств, всесильный Исполнительный Директор сидел на его кухне, в квартире, которую он подарил Ризу, и спокойно печатал на ноутбуке, пока Риз пытался уснуть. Это было странно по-домашнему.
Какая-то часть Риза хотела наслаждаться этим, не все могли бы похвастаться тем, что провели вечер с Джеком и пережили это. Эго Риза наслаждалось этим, и какая-то его часть хотела сунуть этот факт всем вокруг в лицо. Красавчик Джек? Ага, мы лучшие друзья, он приходит потусить ко мне в квартиру, которую, кстати, он мне и подарил. Мы настоящие бро. Хаха, ладно, это звучало глупо и абсурдно.
Но была и другая сторона Джека, которую ему не хотелось узнавать. Обычно он был веселым и придуривался, но иногда, когда кто-то его доставал, темная и опасная часть проступала наружу. Хуже всего было то, что никто не мог предсказать, что приведет к такой реакции.
У Джека на все были свои причины, и Риз не знал, какие они. Как, какого черта он оставил его в живых? Не то, чтобы Риз был недоволен этим, но это все равно беспокоило его. Почему он пригласил Риза смотреть те фильмы, хотя было очевидно, что Ризу не нравился треш? Но это было даже не самым странным. Что его действительно нервировало, так это то, что, несмотря на то, что они знали друг друга совсем недолго, Джек подарил Ризу квартиру, взорвал его одежду без видимой причины и теперь заставил его делить с ним жизненное пространство. Что вообще здесь происходит?!
- Спокойной ночи, пацан! – сказал Джек, продолжая печатать на ноутбуке, выдернув Риза из размышлений.
Какого черта? Это было так странно. Это было как завести Улей ракков в качестве домашнего питомца. Одно неверное движение, и его затопчут до смерти. О, радости жизни.
- Спокойной ночи… Джек, - решил ответить Риз, поскольку это было вежливо.
Он зарычал в подушку, стараясь уложить все это в голове. Запах Джека раздражал его обоняние. Через целую вечность, Риз медленно уснул беспокойным сном, все время пытаясь придумать, как скрыть то, что он сирена.
Примечания:
Примечания автора:
О боже, я никак не могу перейти к чему-то большему, чем небольшие жесты! Так много еще нас ждет, я обещаю, просто потерпите этих двух идиотов еще немного.
И, как обычно, комментируйте, ваши слова приносят мне много радости
Примечания переводчика:
Небольшие жесты это мило и очаровательно, на мой вкус) Но секс тоже будет, все же мы понимаем, ради чего здесь собрались)
И, да, комментарии приносят радость не только автору, но и переводчику!