Глава 16
25 декабря 2016 г., 17:25
Риз проснулся и запаниковал. Все, что он видел вокруг себя – темноту. Он умер? Нет, если об этом может говорить боль во всем теле. Болело все, но особенно сильно – правое плечо и левый висок. Там боль была особенно острой, но не невыносимой. Он потрогал место, которое болело больше всего левой рукой, и был удивлен, когда его пальцы коснулись чего-то холодного и металлического. Неожиданно он все ясно вспомнил. Как Фиона стреляла в него, операцию, невероятную боль, которую он чувствовал несколько мгновений и лицо Джека, показавшееся ему незнакомым из-за эмоций, которых он раньше никогда на нем не видел.
Означало ли это, что операция по установке роботизированной руки и ЭХО-глаза была удачной? И если так, почему вокруг так темно? Неожиданно ему на ум пришла пугающая мысль, ужас распространился по всему его телу подобно волне, так что пальцы заледенели. Он потерял зрение во время операции? Нет, нет-нет, это не могло быть правдой, этого не могло быть. Что он наделал? Он и не предполагал, что это произойдет.
Не зная, где он находится, видя только тьму, Риз почувствовал, что страх парализует его. Он попытался быстро встать, но тут же врезался во что-то головой. Еще не привыкший к своей металлической руке, он ощупал все вокруг левой рукой. Вокруг были стены. Он лежал в какой-то небольшой коробке, такой, в которой было место только для него. Он… он был в гробу?
Риз почувствовал новую волну паники, когда начал стучать кулаками и звать на помощь. Когда он особенно сильно пнул стенку ногами, он услышал легкий скрип и увидел полоску света. Спасибо Господи, он не ослеп. Он пнул стенку еще и еще раз, пока не понял, что это была какая-то дверца. Риз быстро открыл ее и выполз наружу из тесного пространства. Когда он оказался снаружи, он увидел просторную белую комнату с рядом раковин с одной стороны и стеной, заполненной дверцами с другой.
Он был в чертовом морге. Неудивительно, что было так холодно! Риз поежился и постарался согреться, растирая закоченевшее тело рукой. К счастью, его не раздели, черные брюки и рубашка без рукавов все еще оставались на нем, но вот ботинок нигде не было. На его рубашке все еще были видны следы крови. Он стоял босой посреди морга Гелиоса, пытаясь понять, что произошло.
Риз подошел к длинному зеркалу над раковинами и посмотрел на свое отражение. То, что он увидел, поразило его. Его правый глаз все еще был карим, но его левый теперь светился ярко-голубым. Еще он увидел порт у себя на виске, который и болел так сильно. Он легко дотронулся до него и зашипел от боли, кожа рядом с ним все еще была слишком чувствительной, так что стоило поберечься.
Риз посмотрел на свою роботизированную руку, которой, наконец, решил попробовать воспользоваться. Он сжал и разжал кулак, сначала движения были странными, но потом стали все более и более естественными. Удивительно, но его хромированная рука была точной, почти как настоящая… Так что он, на самом деле, рискнул жизнью не из-за чего, потому что мог продолжать работать и с роботизированной рукой. Риз был удивлен тому, насколько она была продвинутой, он никогда не видел такой модели, так что не мог поверить, когда врачи говорили, что она будет, как живая. Наверное, она стоила целое состояние…
Он снова посмотрел в зеркало и изучил свои разные глаза – обладать ЭХО-глазом было чертовски круто, он не мог поверить, что его план сработает. Конечно, это было достаточно безрассудно… и глупо, так рисковать своей жизнью, но в этот момент он почувствовал, что оно того стоило. Но, во-первых, конечно, надо было проверить, работает ли он. Риз быстро активировал глаз, который поменял свой цвет на золотой, когда он увидел различные опции сканирования. Он сфокусировался на стопке бумаг, лежавших на маленьком столике в углу. Он просканировал их быстро, пока не дошел до своего имени. Ему надо было кое-что еще проверить.
Риз раскрыл ладонь своей роботизированной руки и приказал появиться дисплею. И вот он, файл, который четко отобразился на мониторе, спроецированном его рукой. Теперь он мог читать файлы даже не трогая страницы – это было охуенно круто. Возможность быстро получать информацию из отчетов или баз данных сильно ускорит его работу.
Риз быстро просмотрел файл, надеясь найти информацию о том, как оказался в таком положении.
Имя: Риз
Причина смерти: Неудачная операция по установке ЭХО-глаза. Не зарегистрировано признаков жизни после выведения пациента из-под анестезии.
Время смерти: 19 апреля, 11:38
Риз проверил текущую дату… он умер два дня назад. Как это произошло? Каким образом он все еще дышит, если врачи сказали, что он не показывал признаков жизни? Если только… он смутно помнил, что когда читал о лечебных способностях сирен, то узнал, что если она попадала в опасную для жизни ситуацию, сирена впадала в своеобразную кому и давала силам исцелить себя. Риз предполагал, что кому можно будет выявить, и что у него хотя бы будет чертово сердцебиение, но выходило, что не так. А может оно и было, но такое слабое, что даже врачи его не смогли определить. Черт, если бы он знал, способности сирен все еще были для него загадкой, как и для всего остального мира.
Если он умер, то его друзья, вероятно, слышали об этом, так что ему нужно было удостовериться, что они в порядке. И Джек… Риз еще раз вспомнил его лицо в тот момент, когда он очнулся во время процедуры. Джек может и подождать, наверное… подумал Риз и вышел из морга. По правде говоря, он просто боялся встретиться с ним лицом к лицу. В конечном итоге ему придется это сделать, просто… не сейчас.
Зайдя в жилую зону, Риз постарался избегать широких и забитых людьми коридоров, предпочитая менее популярные. Он не хотел, чтобы его спрашивали, почему он босой и весь в крови. К тому же, его разноцветные глаза привлекали слишком много внимания, а он этого не хотел. У пары людей на станции были роботизированные руки или ноги, но ЭХО-глаз? Это точно вызовет много нежелательных вопросов от коллег.
На самом деле путь его оказался удивительно простым, он не встретил ни единой души, что было странно. Как будто станция была полностью покинута. Когда он, наконец, дошел до квартиры Вона, он услышал плач из-за закрытой двери. Отлично, а он надеялся, что все пройдет проще. Он подергал за ручку двери и, удивительно, она была открыта.
Он проследовал на звук всхлипов и скоро увидел Иветту, сидящую за кухонным столом, она закрывала лицо руками, ее плечи дрожали. Он не хотел ее пугать, но каким чертом он мог спокойно с ней поздороваться, когда она думала, что он умер. И все же, его тронуло, как она плакала по нему два дня подряд.
- Иветта… - громко сказал он, чтобы она услышала.
В мгновение ока она вскинула голову и закричала, вскочив со своего стула.
- Риз? – спросила она дрожащим голосом, ее глаза были шире блюдец. - … Нам сказали, что ты умер… Я видела твое чертово тело! Черт, я схожу с ума, я, наконец, схожу с ума. Вот что происходит, когда приходится расстаться сразу с обоими друзьями за пару дней…
Она продолжала отступать, бормоча себе под нос, что сходит с ума.
Увидев ее в таком состоянии, Риз почувствовал себя виноватым. Когда он решился на операцию, он не подумал о том, как отреагируют его близкие, все время он был сосредоточен только на том, какую выгоду получит от ЭХО-глаза. Ему придется многое объяснить, потому что если Иветта была в таком состоянии, он даже не хотел думать о том, как отреагировал Вон на новость о его смерти.
- Иветта, это правда я… Я думаю, я впал в кому… Все, что я знаю, это то, что проснулся в ебаном морге, счастливый от того, что как-то выжил, - ну, он сказал почти правду, если не считать способностей сирены, которые бы все и объяснили.
От того, что ему пришлось врать своей подруге, ему стало еще паршивей.
Иветта медленно подошла к нему, на ее лице все еще были слезы. Она протянула одну руку и слегка коснулась его плеча, громко выдохнув, потому что думала, что ее рука пройдет сквозь Риза, будто он был каким-то привидением. Через мгновение тишины она почти прыгнула на него, обнимая так сильно, что он еле смог дышать.
- Блять, Риз, больше так никогда со мной не поступай, придурок! – закричала она от облегчения.
- Окей, Иветта, я обещаю больше не просыпаться в морге после того, как меня объявят погибшим, - сказал он в шутливой манере, из-за чего Иветта больно ударила его по голове.
Хорошо, это он заслужил.
- Думаешь, это смешно?! Я думала, ты умер, Риз… какой тупица доктор не опознает человека в коме?! – наверное, тот, который никогда не лечил сирен, подумал про себя Риз.
Неожиданно он вспомнил кое-что, что Иветта сказала пару минут назад, что прозвучало неправильно.
- Погоди, что ты имела в виду, говоря, что рассталась с обоими своими друзьями… - сказал Риз, подумав над ее заявлением, неожиданно, не увидев рядом Вона, он очень забеспокоился. – Где Вон?
- Черт, Риз! Может, у него еще есть шанс! Поскольку ты жив, еще не все потеряно! Нам надо торопиться! – закричала Иветта, схватив его за руку и потащив из квартиры в коридор.
- Что ты имеешь в виду? Эй, Иветта, погоди! Я даже не обут! – закричал Риз, его ноги замерзли от ходьбы по железным полам.
- Риз, мне плевать на твои ботинки, если мы не поторопимся, Красавчик Джек убьет Вона! – закричала Иветта в ответ, когда они вошли в лифт, и она нажала на кнопку этажа, где был Центр Героизма.
- Что?! Почему Джек убьет Вона?
- А теперь слушай, потому что повторять я не буду! – сказал она громко, как только за ними закрылись двери лифта. – Ты заметил, что на базе никого нет? Ну, это потому что сегодня большая казнь. Джек съехал с катушек и начал проверять работу всех отделов. Вчера под раздачу попал отдел механики, и давай я просто скажу, что это не было приятно. Сегодня черед бухгалтерии. И поскольку у команды Вона выдался не самый лучший квартал, пока не были выпущены твои улучшения, вину за то, что бюджет не сошелся, возложили на них, что означает, что они умрут.
- Что? Джек бы никогда такой глупости не сделал… конечно, он стреляет в людей за недоделанные проекты, но убивать их… ты уверена? – спросил Риз, потому что ему было сложно поверить, что Джек сделает что-то такое.
- Я, блять, уверена, вчера он убил троих из механиков с самыми плохими показателями… сейчас у команды Вона самые плохие показатели, ты должен его спасти!
- Черт… - Риз не мог уложить это в голове, - Погоди… погоди-погоди… как я остановлю Джека?!
- Потому что это вообще твоя вина! – раздраженно закричала она, вот так она была счастлива, что он вернулся из мертвых.
- Почему это моя вина?! Если ты не заметила, я был мертв последние пару дней!
- Вот именно! Почему, ты думаешь, у Джека крышу сорвало? Думаешь, это всего лишь совпадение, что он последних мозгов лишился именно в тот момент, как ты умер?
Риз замолчал. Это правда его вина? Мог ли Красавчик Джек так сильно отреагировать на его смерть? В это было сложно поверить. Может, он злился на Риза за то, что тот соврал врачам и рисковал своей жизнью, рассчитывая на малые шансы, хотя он и надеялся на свои способности сирены. И все же, Джек ничего этого не знал и, наверное, злился, что Риз выбросил свою жизнь на ветер и не сможет больше создавать новые улучшения для оружия.
- Хорошо… но как я его остановлю? – спросил Риз, не уверенный в плане.
- Просто подойди к нему и скажи «Привет, Джек, знаешь, что? Я не умер!», - сказала Иветта и снова схватила его за руку, вытаскивая из лифта, когда они приехали на нужный этаж.
- И как это поможет? Если только ты не хочешь, чтобы он выпустил пар на мне, потому что именно это и произойдет. Вместо того, чтобы убить Вона, он сосредоточится на убивании меня.
- Не будь придурком, Джек тебя не тронет, - Иветте, наконец, удалось вытянуть его из лифта.
- И откуда ты это знаешь?! – нервно спросил Риз, увидев, что они уже почти в Центре.
Он слышал, как Джек произносит одну из своих угрожающих речей, и вскоре увидел, что все пространство было заполнено работниками Гипериона. Как он, черт возьми, должен это сделать?
- Поверь мне, Риз, он этого не сделает, - сказала она, пробираясь к сцене, они подошли с заднего края помещения и стояли за главной сценой, никто их не видел. – Ты хочешь знать, почему я знаю, а ты нет? Это потому что, в отличие от тебя, я не слепая, чертов ты идиот.
Она сказала это, угрожающе смотря на Риза, что заставило его подняться на сцену, на которой стоял Джек. Он умрет. Ему не следовало просыпаться, даже остаться в морге сейчас казалось более безопасным…
—o.o— Джек —o.o—
- Я вам поручаю одно чертово дело, одно! Свести чертов баланс, но неееееет. Это для вас слишком сложное дело. Нет, вы, конечно не бухгалтерия… О, нет, погодите, вы же и есть бухгалтерия! – зло заорал Джек.
Эти идиоты правда думали, что он даст им просирать его деньги. Он нихуя не будет работать сутками, чтобы заработать бабла, чтобы потом эти некомпетентные идиоты так облажались.
- Итак, девочки и мальчики, я даю вам шанс оправдаться. Скажите мне, кто именно проебал все, и никому больше не придется умирать, - Джек потянулся к пистолету. – А если не скажете, тогда я покрашу пол в Центре Героизма в новый цвет. Кроваво красный звучит неплохо?
Джек уже собирался достать свой любимый револьвер и наставить на одного из бухгалтеров, чтобы он начал слезливо оправдываться, когда он внезапно понял, что все смотрят направо. Какого черта? Кто-то крадет его минуту славы? В замешательстве, Джек повернулся к тому, на кого все глазели, и застыл, где стоял.
- Хм … привет, Джек.
Джек просто пялился на него, мысли все исчезли из его головы. Он снова посмотрел на людей вокруг, чтобы удостовериться, что они тоже смотрят на программиста. Хорошо, это значит, что он не сошел с ума.
- Не хотел бы прерывать твою речь, - сказал Риз, дергая за край свою рубашку, что делал всегда, когда нервничал. – Я просто хотел… хм… сказать, что я не умер и все такое. Кажется, я впал в кому.
Красавчик Джек никак не мог начать думать, вместо этого он продолжал пялиться на мальчишку. Конечно, это был Риз, взволнованный, нервно проводящий рукой по волосам, отводящий взгляд. Но теперь, тем не менее, у него тоже были разноцветные глаза, как у самого Джека, смесь ярко-голубого и карего. Вместо правой руки у него был протез. Он стоял босой, следы крови после операции все еще пачкали его одежду.
- Нууууу, хватит обо мне, что ты тут делаешь, небольшое представление? Это… хорошо и все такое, но может, просто мысль, может, ты никого сегодня не убьешь? – нервно сказал Риз, когда Джек полностью повернулся к нему и начал идти прямо на него, уверенными шагами.
- В смысле, конечно, тебе решать, но знаешь… я думаю, что прощение это лучшая черта героя, как ты думаешь? – Риз нервно посмеялся, отступая до края подиума. – В смысле, ты всегда можешь убить их в следующем году, так?
Красавчик Джек врезал Ризу по лицу. Он благородно бил его по правой стороне, которую не затронула операция. Парень почти упал со сцены, но Джек схватил его за рубашку вовремя, чтобы повернуть к центру платформы и больно ударить в живот. Риз вскрикнул и упал на колени, согнувшись.
Взгляды аудитории были направлены на программера, тишина наполнила зал. Красавчик Джек был в ярости, он побледнел от злости, он хотел разорвать горло мальчишки голыми руками. Он представил, как делает это, а потом представил, как пинает его до бессознанки, а потом будит, чтобы снова начать бить. О, он мог бы так много сделать с неблагодарным мелким гаденышем.
Джек потянулся и схватил Риза за волосы, дергая его голову, заставляя посмотреть на себя. Он наклонился ближе к стоящему на коленях парню и услышал, как затаили дыхание люди вокруг, хотя ему и было плевать на них. Он был чертовым Красавчиком Джеком, ему на всех было плевать, особенно – на подчиненных, которые вообще все уже бы подохли, если бы не неожиданное отвлечение.
И все же, Джек удивился, когда из всех вариантов, пришедших ему в голову, он решил его поцеловать, но он был уверен, что это будет самый болезненный поцелуй в его жизни. Риз задохнулся от шока, что сделало все гораздо проще, потому что он смог проникнуть языком ему в рот. Парень попытался что-то сказать, но сложно говорить с чужим языком во рту.
Джек терзал Риза, его движения были сильными и болезненными, останавливался он ненадолго, только чтобы зло укусить его губы, вырывая задушенный стон. Вскоре он почувствовал вкус крови, и выпустил покоренного Риза, отступая от него. На лице мальчишки было написано смущение. Он, шатаясь, встал на ноги, нервно смотря на людей и стараясь скрыть неловкость.
- Итак, на чем мы остановились? Ах, да, главный проеб бухгалтерии, - сказал Джек, снова обращая внимание на команду, стоявшую во главе толпы.
Периферийным зрением он увидел, что Риз медленно отступает, и одним взглядом показал, что ему лучше остановиться, а не то…
- Я хочу, чтобы доклад лежал у меня на столе утром, с подробным объяснением, почему случилось это дерьмо, кого винить, и как вы из кожи вон лезть будете, чтобы все исправить. Но не думайте, говнюки, что вам это с рук сойдет. Головы покатятся. Теперь кыш, все, обратно работать, - проорал Джек, и все исчезли из Центра так быстро, как могли, наверное, опасаясь, что Директор в любой момент может передумать.
Только низенький и странно накачанный бухгалтер попытался остаться, взволнованно смотря на Риза, но злобный рык Джека заставил программиста убедить его последовать за остальными. Когда в Центре не осталось ни одной живой души, он повернулся к Ризу.
Джек уставился на парня, сжимая и разжимая кулаки, стараясь контролировать гнев, который мог захлестнуть его в любую минуту. Он сосредоточился на дыхании, вдох через нос, выдох через рот, вдох через нос, выдох через рот. Когда он, наконец, немного успокоился, он поймал взглядом дрожащего парня.
- Объясни.
- Я, хм, если кратко, - сказал Риз, громко сглотнув в середине предложения, что говорило, что он нервничает. – Я сегодня проснулся в морге, узнал, что меня объявили мертвым пару дней назад. Я могу это объяснить только комой, больше у меня идей нет.
- Я имел в виду, не объясни мне, какого черта ты тут, когда должен быть мертв! Я точно кастрирую весь медперсонал за это, - сказал Джек низким и опасным тоном. – Я хочу, чтобы ты объяснил свою блестящую идею подвергнуться операции, ебаный ты придурок! Ты хотел умереть? Так?
- Конечно, нет! – запротестовал Риз, хотя Джеку сложно было в это поверить. – Просто… Джек, то, что я есть, что я достиг в жизни, все это зависит от моих рук. Я талантлив в программировании и разработке улучшений для оружия, для этого мне нужны точные и крепкие руки… Мысль о том, что я это потеряю, потеряю свой талант… ужаснула меня. Я не хотел быть бесполезным, я знал, что должен сделать это… Прости, что я солгал, но я верил, что выживу, несмотря ни на что. В смысле, черт, я выжил после элементной пули, значит мои шансы были высоки. А получить ЭХО-глаз казалось единственным способом оставаться на высоте.
Зараза, парень был долбанным идиотом. Джек даже не мог описать, насколько невероятно тупым он был.
- Поздравляю, рука, которую тебе поставили, лучшая чертова техника, которую может предложить Гиперион. Ты можешь жонглировать яйцами и не разбить их. Моторика этой детки повторяет настоящие движения руки в каждом чертовом аспекте! – раздраженно прокричал Джек.
- Да… теперь я вижу. Я не знал, что технологии так продвинулись… - Ризу хватило совести покраснеть и нервно провести рукой по волосам.
- Он видит, он, блять, видит! – сказал Джек в ярости, ходя кругами и размахивая руками, он остановился и посмотрел прямо на Риза. – Знаешь что, может, мне просто убить тебя и покончить с этим, потому что что-то точно ест твои мозги, и я не хочу, чтобы это распространилось, - Джек провел рукой по лицу, он не мог поверить, что все еще разговаривает с пацаном. – Итак, если забыть о том, что вместо того, чтобы сначала проверить руку, ты решил рискнуть собой, какого черта ты полез под пулю? Потому что мне показалось, что ты просто решил покончить с собой таким вот способом.
- Почему я должен хотеть умереть? – спросил Риз, приподнимая брови.
- Ты мне скажи, парень… может, ты просто хотел найти простой выход… сбежать…
- Сбежать от чего?
Джек посмотрел на удивленное лицо мальчика, но не смог найти следов вранья или утаивания. Он не хотел делиться своей теорией, почему Риз хотел убить себя, но не мог так просто ее забыть. Ему надо было знать причину.
- Так какого черта ты полез под пулю? – спросил Джек, прищурившись.
- Ну, я решил, что именно в меня и должна была целиться Фиона. Именно я убил ее сестру, и я начал все это, пустив ее в запретную зону Гелиоса. К тому же… - Риз на мгновение замолчал, смотря куда угодно, но не на Джека, что его сейчас сильно раздражало. – Я решил, что моя жизнь менее ценная… не то, чтобы я хотел умереть, но ты Директор Гипериона, гораздо важнее, чтобы выжил ты, а не я.
Это прозвучало честно, Риз не показывал эмоций, пожимая плечами, пока старался объяснить свою логику. Как будто ему было все равно, выживет он или умрет. Почему-то это еще больше выбесило Джека.
—o.o— Риз —o.o—
- Теперь послушай меня, Риззи, и слушай хорошо, - сказал Джек и подошел к нему.
То, что он опять стал называть его кличками, давало надежду, но Риз все еще видел, что он злится.
- Я хочу, чтобы ты ясно понял. Я тобой владею, ты мой и будешь делать, как хочу я, ты не можешь решать, ценен ты или нет. У тебя нет права подвергать себя опасности. Только я могу решать, а я не помню, чтобы давал тебе разрешение рисковать собой, и я ни черта не дам тебе умереть, - сказал Джек низким тоном, стоя прямо перед ним.
Он был почти пугающим. Риз не знал, что произошло за эти пару дней, но из человека, который шутил про потерю девственности, он превратился в кого-то более… напряженного и гораздо более опасного.
- Ты понимаешь, Риззи? – сказал Джек, смотря ему прямо в глаза.
Риз смог только кивнуть, громко сглотнув. Ему не нравилось, к чему все шло. Ему не нравилось то, что он стал чьей-то собственностью, но присутствие рядом Джека делало его слабым. От Директора всегда фонило силой, так что Риз не мог возражать. Самым правильным казалось согласиться, заключить договор с дьяволом.
- Хорошо, - сказал Джек и положил ладонь Ризу на щеку.
Тот инстинктивно закрыл глаза, опасаясь, что его снова ударят, учитывая, каким злым Джек был минуту назад. К своему удивлению Риз почувствовал осторожное прикосновение. Он открыл глаза и увидел, что Джек изучает его протез, осторожно касаясь его тут и там, сравнивая ладонь со своей собственной, сгибая и разгибая пальцы. Он снова посмотрел ему в лицо, и рука, которой он касался щеки Риза переместилась к порту у него на виске.
Когда Риз зашипел от прикосновения, Джек убрал палец, вместо этого взяв его за подбородок и повернув так, чтобы лучше осмотреть. Риз почувствовал, как губы Джека слегка касаются поверхности порта, посылая мурашки по его спине. Он постарался не издавать никаких звуков. Потом Джек повернул его голову снова, чтобы изучить ЭХО-глаз, смотря, но не трогая чувствительное место. Когда он закончил осматривать новый имплант, он отпустил подбородок Риза и положил обе ладони ему на щеки, смотря прямо в глаза взглядом, который Риз бы мог назвать обожающим, не имея лучшего слова.
- Такая прекрасная вещь, как ты, не может быть не ценной, - сказал Джек и поцеловал его в лоб.
Риз подумал, что сейчас растает. Он не мог понять. Минуту назад Джек избил его, потом заставил подчиниться перед всем Гелиосом, смутил его, по крайней мере, так он думал. Но теперь, когда они были одни, Джек был таким осторожным, что Риз боролся с желанием обнять его и спрятать лицо у него на груди, чтобы потеряться в мягких прикосновениях. Забота и внимание, которыми его одаривал Джек, просто переполнили чашу. Странно, но это заставило Риза вспомнить давно забытую фразу, которую говорили люди в городе, где Риз родился.
«Дьявол не приходит одетый в красное и с острыми рогами. Он приходит, как ваше самое сильное желание».
Примечания:
Примечания автора:
Пожалуйста, помните, что первой реакцией Джека на все является злость… но Риз типа это заслужил в этот раз.
Они продолжат общаться в следующей главе! И цитата в главе не моя.
За то, что вы самые лучшие читатели и оставляете комментарии, которые мотивируют меня, я хочу использовать момент и… обсыпать вас блестками. (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ Вот.
Примечания переводчика.
Опять-таки, обращаясь к медицине и справедливости ради, Риз должен был очнуться в морге в чем мать родила, на крайний случай – в больничной распашоночке, и то навряд ли, трупу она не положена. И я искренне жалею, что автор оказался настолько стеснительным и оставил ему одежду – я бы понаблюдал за триумфальным шествием ожившего трупа в таком прикиде по Гелиосу, о, да! Это не упоминая о том, что после операции он по любому должен был представлять из себя жалкое зрелище, ибо раскурочивание головы ни для кого и никогда не проходило без последствий.
А еще, я все еще не могу отделаться от мысли, что во время операции устанавливают только «железо» и все ПО подгружают позже, через порт, как и к любому железу. Было бы забавно, очнись Риз с неработающей рукой и слепым на один глаз и отправься на поиски установочных файлов)
Цитата «The devil doesn’t come dressed in a red cape and pointy horns. He comes as everything you’ve ever wished for» насколько мне известно, взята из книги Такера Макса «Assholes finish first»
Отдельное спасибо хочу сказать Tardis. за активность в обсуждении что моего фика, что пере