R.I.P. to my youth.

NC-17
Заморожен
173
Пэйринг и персонажи:
Размер:
229 страниц, 59 199 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 255 Отзывы 29 В сборник

Часть 6

Настройки
      На лавочке я увидела парня в знакомой куртке. — Чёрт, Ви, мне пора, — я обняла подругу и направилась к Галлагеру.       «Он всё это время ждал тут». — Я пришла, — объявила я и без того очевидное.       Парень встал со скамейки. — Я думал, ты забыла, — раздражённо выдохнул он. — Если честно, да, — нахмурилась я, на что Карл лишь усмехнулся. — Значит, ты балерина. Красиво танцуешь. — Спасибо, — смущённо улыбнулась я. — Да не за что, епт. Я бы посмотрел, как ты танцуешь, — Галлагер взглянул на меня так, что я засомневалась, что мы говорим о балете. — Ви беременна, — я решила не тянуть и сказать, как есть; к тому же, я очень хотела сменить тему. Карл вытаращил глаза. — Можешь узнать, как Ник к этому относится? Только не напрямую. — Охуеть. Он что, совсем идиот без гандонов трахаться?! — Это не его ребенок, — я скрестила руки на груди. Разговор становился неудобным. — Только не напрямую спрашивай, прошу. — Ну, во-первых, не спросить в лоб, то он не поймёт, а во-вторых, убьёт он её и отца ребенка к хуям. — Блин… Ты уверен? — В нём — да. А она точно залетела? — Ну сказала, что да. — Пиздец. Вообще странно, что с ней этого раньше не случилось, you know. — Мы вообще-то о моей подруге говорим, you know, — ответила я, но Карл пропустил это мимо ушей. — Ладно, узнаю. А че она сама не попросила? — Сказала, что мы «общаемся», — я сделала кавычки в воздухе. — Хм, пошли, а то как уебки тут встали. На счёт общения: между нами всё нормально? — Что в твоем понимании «нормально»? — мы вышли за ворота школы, и Карл закурил. — Ну… Ты меня ненавидишь или нет?       «Нет». — Да, — холодно ответила я. Карл повернул голову в мою сторону и выдохнул дым прямо мне в лицо. — Блин, Галлагер! — я начала махать руками перед лицом, чтобы дым быстрее рассеялся. — Блять, извини, — рассмеялся парень, на что я несильно толкнула его.       Какое-то время мы шли молча.       «Куда мы идём?»       Когда я наконец посмотрела на Карла, он читал входящее сообщение и закуривал вторую подряд сигарету. — Ща забежим в одно место, нам по пути. — Куда? — По делам.       Минут через десять мы оказались перед заброшенным на вид домом. — Дай руку, — сказал Карл и протянул мне свою. — Что? Зачем? — Так безопаснее. Я кое-что заберу и мы пойдём. — Кое-что?! — Руку, блять, давай, если в рабство попасть не хочешь.       Думаю, он преувеличил, но этот довод сработал, и я взяла его за руку.       У дверей нас встретили два охранника, ростом раза в два больше меня. — Я к старшому, — бросил Галлагер. — Что за цыпа? — спросил один, обращаясь ко мне. Я не знала, что нужно ответить. К счастью, Карл мне помог. — Она со мной, — сказал он и потащил меня внутрь. Внутри дом выглядел вполне себе жилым, правда было очень много дыма и наркоманов. В конце коридора находилась железная дверь. Галлагер постучал и зашёл внутрь, всё ещё держа меня за руку. — Карлуша! — воскликнул темнокожий мужчина и раскинул руками. — А это что за милое создание? Заработать не хочешь? — спросил он, обращаясь ко мне. — Не хочет, — отрезал Карл. — Не будь таким категоричным, Галлагер. Ей не обязательно спать с кем-нибудь, такие ангелочки идеальные поставщики, на них никто и подумать не может. — Я же сказал, нет. Тебе меня мало? — Карл начинал злиться. — Какие мы грозные! Ты меня не зли, малец. — Ты меня по делу позвал или как? — Галлагер использует мою тактику — переводит тему. — Вот, — старшой достал оружие и несколько пакетов наркотиков. — Это, — он дал Карлу пистолет и пакет кокаина, — на Лейк Шор Драйв, как будешь там, напишешь мне, чтобы тебя встретили. Героин на Мичиган Авеню, там ночной клуб, увидишь. Позовешь главного. Меньше 1500 $ не проси. Если сторгуешься на большее, половину от добавки забирай себе. Половину! Экстази и ствол на Вейкер Драйв, стрип-клуб Слатс, найдешь там Оливера. Сначала дай ему половину, он идиот, поверит. Но так, чтобы он видел, что у тебя есть больше. Уверен, что он заплатит двойную сумму за товар. Всё доставить до вечера. Уяснил? — Ствол и кокс на Лейк Шор Драйв, героин на Мичиган Авеню за 2000 $, экстази и ствол Оливеру в Слатс на Вейкер Драйв за двойную цену. Запомнил.       «Если бы он так уроки учил».       Карл отпустил мою руку, от чего мне стало не по себе, и стал складывать «продукты» в рюкзак. — Это всё. Можешь идти. — У тебя дурь есть? — спросил Карл. — И что-нибудь в мелкой фасовке. — Есть экстази, кокс, героин, крокодил, спайс, оксикодон. Что нужно? — он перечислял наркотики с каменным лицом. — Эм, четыре косяка, два экстази, два грамма кокса и один героина, — Карл достал деньги и стал отсчитывать. — 130, верно? — Такой красотке за 100, — ухмыльнулся старшой, смотря на меня. — Я про тебя, Галлагер. — Держи 130, — Карл отдал деньги, взял меня за руку и направился к двери. — Пакеда. — Удачи, Карлуша, — усмехнулся старшой.       Почти из каждой комнаты, которую мы проходили, доносились стоны. Место было до чёртиков жуткое. Никогда не видела столько наркоманов. Большинство были парни, все под кайфом: кто-то был в отключке, кто-то трахался, а те, кто не трахался, смотрели на меня, как на кусок мяса.       «Хорошо, что Карл рядом».       Когда мы проходили открытую комнату, кто-то схватил меня за руку. Я вскрикнула и попыталась вытащить свою руку из его. — Крошка, не хочешь курнуть, а потом потрахаться? — он будто бы не замечал Карла. А уж Галлагер-то его заметил. — Она не курит, обмудок, — сказал Карл и ударил парня по лицу. Тот упал на пол. — Пошли.       «Куда он меня привёл?!»       На выходе нас снова встретили те громилы. — Старшой тебя убьёт, если будешь клиентов калечить. — Нехер руки распускать, — сказал Карл, открывая передо мной дверь. — До встречи. — Удачи, Галлагер.       До конца улицы мы шли молча, всё ещё держась за руки. Галлагер несколько раз сжал и разжал руку, которой ударил того парня.       «Болит».       Наконец он отпустил мою руку и стал что-то искать в рюкзаке. — Карл, — я, наконец, прервала молчание. — Да? — Я не ненавижу тебя, — промолвила я, а парень лишь покосился на меня. — Испугалась? — спросил он негромко. — Немного, — призналась я. — Я тоже, — усмехнулся он. — Зря я тебя туда повел, извини, — он выудил из сумки два косяка и протянул мне. — Бери. — Я не хочу, спасибо. — Бери говорю, товар возврату не подлежит. Я же обещал тебе ол инклюзив.       Я взяла косяк в руку и пристально посмотрела на него, будто боялась, что он сбежит. Он зажёг свой и дал мне зажигалку. — Зажимай его губами и втягивай через него воздух, когда начнешь поджигать, чтобы разгорелся. Ничего сложного, главное дым в себя вдыхай, — безразлично сказал парень.       «Ничего сложного», но я медлила. Карл понял мои сомнения. — Не бойся. Это марихуана. Ты будешь в сознании, просто станет веселее. Только с непривычки может голова закружиться, ну и глаза покраснеют, естественно. Но это не страшно, — сказал он и потряс глазными каплями в руке. Пока я думала, он почти докурил. — Я боюсь, — выдавила я. — Ладно, устрою дегустацию, иди сюда, — Карл сделал последнюю затяжку и выкинул бычок. Он подошёл ближе и наклонился к моему лицу, взяв за подбородок, словно для поцелуя.       «Только не опять».       Он надавил на мой подбородок, чтобы открыть рот, и выдохнул дым, на мгновение едва касаясь губами моих. Я вдохнула и сразу начала кашлять, чем очень рассмешила Галлагера. — Ну что? Страшно? Уже словила кайф? — усмехнулся он. — Нет, — признаю, марихуана — это не так страшно, как я думала. — Держи, — Карл протянул мне зажигалку, и я закурила, следуя его инструкции. — Sharing is caring, — сказала я, протянув косяк Галлагеру, на что тот усмехнулся и сделал затяжку. — Продолжим? — Что продолжим? — переспросила я. — Как что? Развлечение! — Карл взмахнул рукой. — Сегодня в нашей программе много всего интересного: кокаин, героин, экстази, водка, — он говорил об этом ужасно воодушевлённо, загибая пальцы. — У меня балет. И уроки… — Эх, опять заботы… — взглянув на меня, Карл увидел, что я смотрю на него щенячьими глазками. Иногда это получается непроизвольно. — Во сколько балет? — В 6:30. — Сейча-ас, — парень посмотрел время на телефоне. — пятнадцать минут первого, — уроки сегодня закончились очень рано. — У нас больше шести часов. — Я не могу прийти на балет пьяной. Или под кайфом, — Карл некоторое время молчал. — А после балета что делаешь? — Уроки. — И больше никуда не идти? — Нет. — Значит, не уроки, — усмехнулся Галлагер.       Я и не заметила, что мы дошли до остановки. — Что? В смысле?       «Какая наглость!» — В смысле, что спишешь домашку у Ви. После балета продолжим развлекаться. — Родители будут в ярости, если меня дома не будет. — Нет, не будут, ты сама говорила, что они не следят за тобой. Отговорки закончились? — Да… — я была вынуждена признать поражение. — Пошли, наш поезд, — мы с Карлом зашли в вагон. Из-за травы всё было и правда веселее. На Карла, видимо, уже не так действует, потому что он вёл себя абсолютно нормально, в то время, как я постоянно улыбалась и смеялась из-за всякой чуши. «Следующая остановка Лейк Шор Драйв», — послышался голос водителя. — Лейк Шор Драйв?       «Он повёз меня на сделку?!» — Это тоже входит в нашу программу, — сказал Карл и подошёл к двери. — Ты решил взять меня накуренную на сделку? — продолжала возмущаться я. Карл схватил меня за руку. — Тише, блять. Тебе никто не говорил, что о таких вещах нельзя орать в публичных местах?! — прошипел он. Двери поезда открылись, и мы вышли на улицу. Свежий воздух. Мне его не хватало. — Ты повезешь меня на все сделки?! — я снова говорила громко, и Карл закатил глаза. — Да. Не волнуйся. Обычно всё проходит спокойно. Если что, я рядом. И у меня ствол, — он положил мою руку себе на спину, и я почувствовала пистолет под кофтой. Я остановилась и скрестила руки на груди. — Давай я тебя хоть на поезд посажу, а то ты укуренная не на тот сядешь, — выдохнул Карл и подошёл ко мне. — Точно всё будет хорошо? — вдруг спросила я, сама не ожидая от себя такого. — Да. Ты мне веришь? — спросил Галлагер и протянул мне свою руку. — Да, — кивнула я и взяла его за руку.       «Надеюсь, я не пожалею».       Мы с Карлом сидели на скамейке. — Ну где он, бля. Уже пятнадцать минут назад написал старшому, — парень нервничал; у него, как он выразился, был плотный график. — Он не ответил? — Не-а, — Карл закурил. — Будешь? — он протянул мне сигарету. — От этого кайф не словишь. — А в чем тогда смысл? — Хм, не ебу, — Галлагер пожал плечами. — Успокаивает. — Но ведь это лишь внушение? — судя по взгляду парня, он не понимал о чем я. — Ну, сигареты не успокаивают. Ты просто веришь в это. Просто отвлекаешься на сигареты, понимаешь. Так может успокаивать всё, что угодно. Так что курить ради спокойствия не обязательно. Вот что тебя успокаивает, помимо сигарет? — Секс, — ухмыльнулся Карл. — Тогда лучше кури, — усмехнулась я, на что парень разразился смехом. Остановил его звук входящего сообщения. — Он тут. Чёрный джип, — сказал Галлагер и осмотрелся по сторонам. — Вон. Пошли, — мы перешли дорогу и направились к припаркованному Jeepʼу. — А тебя что успокаивает? — Не знаю. Наверное, объятия, — пожала я плечами. — Как ванильно. Держи, — сказал парень, протягивая мне пакет с товаром. — Зачем? — Отдашь. — Я? — Да, блять, ты. Че непонятного? — Карл закатил глаза. — Почему я? — Это весело, — пожал плечами он. — Открывай! — крикнул он, постучав пальцами по окну машины. — Садитесь, — резко сказал сидевший внутри афроамериканец. На вид ему было около 35. — Принёс? — спросил он, обращаясь к Карлу. — Да, — Галлагер движением головы показал мне, что нужно показать товар. Но мужчина смотрел не на ствол. — Она с тобой? Сколько стоит? — спросил темнокожий. — Лет пятнадцать. Столько же, сколько и ей, — бросил парень. — На товар, блять, смотри. — Давай сюда. Сколько? — 2000 $, — твёрдо сказал Карл. — Подорожало? — ухмыльнулся мужчина, отсчитывая нужную сумму. — Все вопросы к старшому, я лишь курьер, — ответил Галлагер, пересчитывая деньги. — Нет вопросов, малец, — снова ухмыльнулся афроамериканец. — Вам куда? — Мичиган Авеню. — Ты слышал, — бросил мужчина, обращаясь к водителю. По дороге он о чём-то разговаривал с Карлом, но я не запомнила, о чём, потому что погрузилась в собственные мысли. — Приехали. Выметайтесь. — Аривидерчи, — сказал Галлагер и мы вышли из машины. — Ищи клуб.       Немного осмотревшись по сторонам, я увидела вывеску. — Вон, — указала я. — Молодец, пошли. — Карл снова взял меня за руку и потащил в сторону клуба. Клуб был совсем не таким, как обычно показывают в фильмах. Всё грязное, обшарпанное, десятки обездвиженных тел на пороге.       «Надеюсь, лишь временно». — Вы к кому, ребятишки? — спросил охранник. Он был гладко выбрит, с уложенными волосами и в костюме с бейджем, что никак не сочеталось с этим местом. — Главного позови. Мы по делу, — Крис, видимо, сразу понял, по какому, и быстро удалился. — Как тебе заведение? — ухмыльнулся Карл. — Мерзко, — ответила я, переступив очередное тело. — Я Майк, — сказал вышедший из кабинета мужчина в рубашке. — Кофе? Чай? — Серьёзно блять? — спросил Галлагер, приподняв уголок губы. — А Вы, юная леди? — услужливо спросил Майк. Он выглядит очень милым. И это странно. — Нет, спасибо, — сказала я охрипшим от волнения голосом. — Как угодно, — Мужчина присел на ближайший стул. — Заказ у тебя? — Вот, — сказал Галлагер, доставая пакет. — На сколько тут? — На 2500 $. — 1500. — 2000, — торговался Карл. — 1500, — повторял ровным голосом Майк. — 1700 и по рукам, — Галлагер вскинул подбородок вверх. — Ладно, хорошо, — согласился мужчина, проведя руками по лицу, становясь немного раздражённым. Я всё это время молча стояла в стороне. — С вами приятно иметь дело, — улыбнулся Карл, пересчитывая деньги. — Валите давайте, — сказал Крис, когда Майк молча ушёл в свой кабинет. — Остался последний адрес. Так, Вейкер Драйв. Пошли на электричку, — сказал Карл, выходя из клуба. Я, быстро перебирая ногами, поспевала за ним. — Так ты делаешь это, потому что это весело? — наконец спросила я. — Че? — переспросил Карл, повернувшись ко мне и выдыхая сигаретный дым в сторону. — Ты сказал, что это весело. Ты поэтому этим занимаешься? — повторила я свой вопрос. — Отчасти. — А ещё почему? — не отступала я. Карл задумался. — Или это личное?.. — Нет, — отрешённо сказал он, — деньги нужны. — Почему ты не устроишься на обычную работу? — Во-первых, я судим. Во-вторых, я ничего не умею. Да и зачем мне работать на «обычной» работе за гроши?! — Потому что это опасно. Тебя же могут убить, — наши взгляды встретились. Было видно, что Карл задумался. — Знаешь, меня в любом случае могут убить, мы же, блять, в Чикаго! — рассмеялся он. — Пошли, это наш, — сказал Карл и зашел в вагон. — Но пока я жив, и получаю несколько тысяч баксов в месяц… Два, — сказал он водителю, оплачивая проезд. -…я могу помогать сестре содержать семью. Она и так жопу рвёт ради нас.       Несколько минут я молча смотрела на него, переваривая информацию. Карл Галлагер, парень, который ни о чём и ни о ком не заботится, на самом деле торгует наркотиками, чтобы помочь сестре. — Что? — наконец спросил Карл. — Ничего, — ответила я и через пару секунд неуверенно положила свою руку на его.       Карл бросил на меня непонимающий взгляд, но одним быстрым движением скрестил пальцы с моими.
Примечания:
173 Нравится 255 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (12)