Семейное дело

Токио — большой город с многомиллионным населением. И найти среди всех этих людей одну-единственную женщину довольно сложно. Но не для того, кто почти всю жизнь только тем и занимался, что разыскивал женщин, пригодных для его корыстных целей. За годы «бизнеса» Хирото обзавелся обширными знакомствами в дорогих магазинах и салонах красоты высокого класса — из осторожности и врожденной склонности к вранью он в каждом заведении назывался новым именем, для чего всегда имел запас визиток. Сотрудницы магазинов или салонов много знали о своих клиентках, и через них можно было отыскать любую. Для этого требовалось всего ничего: бездна обаяния, немного смекалки и море осторожности. Помимо этого, он имел некоторое количество «шестерок», которые помогали ему во всех делах. По следу Кейко Хирото пустился еще до памятной беседы с ее братом, и к тому времени, когда он вернулся в Токио, у него была вся нужная информация о ней: место работы, имена нескольких подруг, маршрут передвижения по городу. Единственное, что осталось для него тайной — точный адрес, но это его мало волновало. Обещанные Гакту три дня для «подумать» подошли к концу; в Токио он еще не вернулся, и Хирото решил действовать. Кейко каждый вечер возвращалась домой пешком, проходила по одному и тому же переулку, сворачивала в другой и терялась в лабиринте из крошечных проулков, один из которых вел прямо к дверям ее брата, но найти их мог только человек, хорошо знающий. Когда Гакт жил дома, на Кейко ложилась забота о нем, но когда его не было, что случалось довольно часто, она оказывалась предоставлена самой себе и проводила вечера с подругами, реже — с друзьями или засиживалась на работе. В тот памятный вечер случилось именно последнее. Такси Кейко пренебрегала, так как любила ходить пешком и верила, что Токио — город безопасный, а она, если что, сможет за себя постоять. Этот вечер, однако, не был спокойным: что-то мешало ей расслабиться. Несколько раз она видела краем глаза, как по асфальту скользила темная тень, а голоса и шум, привычные в центре Токио, почему-то были тише, чем обычно. Кейко неуютно поежилась и села прямо на тротуар покурить. Переулок был пуст, в воздухе разносилась вечерняя прохлада, и не будь ей так беспокойно отчего-то, она бы чувствовала себя совершенно счастливой. Докурив, она потушила окурок, встала и пошла дальше. Кейко не знала, что длинная тень, которая так насторожила ее, принадлежала Ю, который шел за ней уже добрых пятнадцать минут и не решался обнаружить себя. Получив от Гакта краткое распоряжение «присматривать за Кейко», Ю неукоснительно его выполнял. Он знал Гакта и понимал, что зря тот просить не будет; что же касается его сестры, то к ней Ю относился с большим уважением, она даже нравилась ему, но он немного робел перед ней. Как и ее брат, она была жесткой и строгой, неохотно подпускала к себе людей, при этом иногда откровенно флиртовала с Ю, что неизменно сопровождалось гневными взглядами Гакта (и Ю подозревал, что Кейко нарочно так себя ведет, чтобы позлить брата, и от этого становилось еще больше не по себе) — одним словом, он старался держаться на почтительном расстоянии. «Присматривание» за Кейко заключалось в исполнении Ю в том, что он ежевечерне заглядывал в гости под предлогом узнать, не было ли вестей от Гакта. В этот вечер Ю случайно увидел Кейко и пошел за ней. Он не стал нагонять ее, опасаясь, что это напугает женщину, и тащился за ней, издали наблюдая за ее фигурой в светлом костюме и гадая про себя, что же такое творится в почтенном семействе, что Гакт пропал неизвестно куда, велев перед этим позаботиться о сестре. Криминальная драма какая-то, черт побери… Мысли Ю прервались. Он вдруг увидел, что Кейко резко остановилась, а секунду спустя разглядел около нее несколько темных силуэтов, еще через мгновение Кейко пронзительно закричала, а в свете одинокого фонаря блеснуло что-то металлическое. Не думая ни о чем, Ю ринулся вперед. План Хирото был прост: если брат не испугался пистолета, то сестра-то его, женщина, вряд ли окажется столь храброй — хватит с нее ножа да пары бандитских рож, а дальше она сама брата уговорит на что угодно. Появление Ю в его планы, разумеется, не входило. Ю с лету врезал одной харе, потом второй; схватил Кейко чуть не в охапку и помчался с ней в сторону дома. По опыту он знал, что справиться с тремя — дело не такое простое, как это показывают в боевиках, и предпочел тактическое отступление, тем более что с ним была Кейко… Убедившись, что за ними никто не бежит, он увлек женщину в подъезд, где они первый раз посмотрели друг на друга. Ю увидел, что у нее дрожат губы; вежливо проводил до гостиной, где она, наконец, заговорила и более или менее пришла в себя: — У брата где-то была водка… — хрипло произнесла она, старательно вытирая хлынувшие вдруг слезы. — И дайте мне сигарету. Водки, однако, в доме не оказалось, пришлось ограничиться текилой. Выпив, Кейко немного пришла в себя. Ю хотелось спросить, что произошло, но он тактично молчал. Кейко закурила очередную сигарету и заговорила: — Вы, наверное, знаете, да, что у нас случилось? — Нет, если честно… Гакт звонил мне и просил присмотреть за вами, но ничего не объяснил. Это… как-то связано, да? — Д-да… Если брат не стал рассказывать… я не буду… Извините, — сказала она, всхлипнув, — я… очень испугалась. Ю молча кивнул и налил ей еще. Они сидели рядом на диване, и Ю мечтал сделать хоть что-нибудь полезное в данной ситуации, но в голову ничего умного не приходило. — Может, — проговорил Ю, — позвонить в полицию? Кейко обдумала услышанное. — Нет. Это плохая идея. Видите ли… А, ладно… И она рассказала ему все, что ей было известно о Хирото и о видах его и его сестры на Гакта и его деньги. — Теперь понимаете, почему полиция тут лишняя? Мы вляпались в полное дерьмо, и только огласки нам не хватало… — Из ее горла снова вырвалось рыдание. — Простите… Я… — Все в порядке, — прошептал Ю и приобнял ее за плечи. Кейко подняла на него заплаканные глаза и через силу улыбнулась. «Гакт меня убьет, а перед этим кастрирует», — только и успел подумать Ю перед тем, как его губы легли на губы Кейко.