ID работы: 4867250

Романтические зарисовки

Гет
Перевод
R
Завершён
196
переводчик
HollyRooth бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
73 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 12 Отзывы 31 В сборник Скачать

Майкл Фассбендер/Читатель

Настройки текста
Примечания:
Ты переехала в Лондон для достижения своей давней мечты стать певицей. Там ты сразу же приобрела немало друзей и связей для того, чтобы иногда в качестве хобби выступать на вечеринках и праздниках в качестве вокалистки неизвестной поп-группы. До этого у тебя был парень в Лондоне, но вы общались с ним виртуально и дальнее расстояние сделало закономерно разлучило вас. Он полюбил девушку, свою соседку. Однако это не помешало вам остаться хорошими друзьями и продолжать общение в чате. Так случилось, что он попросил тебя петь на его свадьбе… Ваша группа была нанята играть в течение нескольких часов, а тебя ещё к тому же пригласили, как важную гостью. В церкви ты осмотрелась и оказалось, что многие из гостей тебе известны. Мир тесен. — Поздравляю вас обоих! Ты выглядишь таким счастливым! — порадовалась ты от всей души за своего бывшего онлайн-бойфренда и его невесту. — Спасибо. Мы на самом деле счастливы! — ответила невеста, вытирая слёзы неподдельной радости со щеки. — Дорогая, здесь присутствует один парень, мой хороший друг со студенческих лет… Я хочу, чтобы вы с ним познакомились… — Что? — Да, да… Он отличный парень, и ты взрослая девочка. Я думаю, вы оба идеально подходите друг к другу! — Ой, да ладно, Гаррет. Это ваша свадьба… Я пришла сюда не за этим. — Ты пришла на праздник любви. Я хочу, чтобы тут ты открыла свою новую страницу жизни. — Сводник, — рассмеялась ты небрежно ткнув друга в плечо. — Смотри, тот парень в сером костюме, вон там, — он и указал на высокого мужчину с светло-каштановыми волосами. — Да, Гаррет, я вижу его. — Ну… Так иди же к нему, поболтай, я жду. — Ха! — Ну, хорошо, я скажу ему, чтобы он пригласил тебя на танец. — Нет… Я буду занята на сцене. Нет времени на танцы, — ответила ты и, снова поздравив молодожёнов, двинулась дальше. Ты удобно устроилась на своё место, оказавшись «случайно» как раз напротив того самого парня, который, кстати, не обратил на вас никакого внимания. Однако ты его узнала сразу; Майкл Фассбендер. Да… по какой-то причине твой друг решил вас свести с ним и посадил рядом. Но поболтать с ним возможности не представлялось, так как он был оккупирован толпой девиц и разговаривал с мужчиной лет пятидесяти. Тебе нужно было идти на сцену, что ты и сделала. Полчаса тебе пришлось развлекать публику и лишь очередной перерыв позволил тебе присесть за стол и осушить бокал шампанского, наблюдая при этом как Гарри живо болтает с Майклом, при этом указывая на тебя. Майкл посмотрел в твою сторону и вежливо улыбнулся. — Привет, я Майкл. Потанцуем? — обратился он к тебе, приблизившись после того, как Гаррет оставил его. — Он решил, что мы идеальная пара. — Я это уже поняла… — Он знает меня достаточно хорошо. — Очевидно… — Он сказал мне, что ты моя поклонница… — А он? — Да, и ты хотела бы пойти со мной. — Хорошо… Мне уже неловко от Ваших слов. Пожалуйста, прекратите… — Так как насчет танца? — спросил он и протянул тебе руку. — Да, почему бы и нет, ответила ты растерянно и поднялась, но за руку его не взяла. Как только ты повернулась к нему лицом на танцполе, один из музыкантов позвал тебя из-за кулисы. Вероятно у них возникла проблема. — Извини… Я должна отложить наш танец, — отмазалась ты. — Не волнуйся, ты все равно не мой тип… — А кто же? — Модели и актрисы. — Понятно, — сказала ты раздражённо передёрнув плечами. Вернувшись на сцену, ты пела в течение часа. Потом снова был небольшой перерыв, а за полчаса до окончания банкета, когда ты помогала ребятам из группы складывать инструменты в фургон Граррет подошёл к тебе. — Так что… Тебе понравился Майкл?! — Приятный мужик, — вполголоса пробормотала ты, перебирая ноты. — Ну, вы встретитесь ещё? — Нет… он на самом деле не мой тип… — Что ты несёшь? Он богат, талантлив, успешен, высок и красив — и это не твой тип? — Мне такие не нравятся. — С каких пор? — Ну… если тебе станет от этого легче — это я не его тип. — В самом деле? — Да уж… ему нравятся исключительно модели и актрисы. Певиц он презирает. — В самом деле? Я думаю, что я видел его с… — Гаррет осёкся, прикрыв рот рукой, когда понял, что сболтнул лишнее. Какой бы обидной ни была вся эта ситуация, ты сверкнула ему в ответ улыбкой и сказала: — Значит я ему сразу не понравилась. Не волнуйся. В любом случае… спасибо за попытку сделать меня счастливой! — Я с ним завтра поговорю. — Нет… пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо ему обо мне напоминать. Захочет, спросит сам. И номер телефона, только если сам пожелает его у тебя взять. Хорошо? — Лады. Но мне это не нравится… Я был настолько уверен, что вы двое… — Давай забудем? Поздравляю тебя ещё раз и спокойной ночи. Я найду Эмили, прежде чем уйду и попрощаюсь с ней лично. Прошло несколько недель, и тебя пригласили на вечеринку-Новоселье, устраиваемую Гарретом и Эмили у них дома. Они переехали из центра города в пригород, в большую уютную квартиру. Подарив подарок хозяйке дома, ты прошла к гостям и твой взгляд тут же встретился со взглядом Фассбендера. — Майкл! Смотри кто пришёл! — Гаррет был уже изрядно навеселе, а в таком состоянии он не был особенно тактичен. — Привет, — поздоровалась ты, слегка покраснев. Но тут Эмили пришла на помощь и увела тебя в сторону — Почему никто не сказал мне, что Майкл здесь? — Между вами что-то есть? — Нет! Эм… нет, вовсе нет. Просто на свадьбе мы не понравились друг другу и я не ожидала больше встретить его у вас. — Майкл наш близкий друг, хотя он слишком известен и занят всё же остался лучшим другом Гаррета. — И это здорово! — Следовательно он всегда будет на наших вечеринках, привыкай, — подмигнула Эмили. — Не проблема, — заявила ты ухмыляясь и пряча в улыбке раздражение. В гостиной вы присоединились к остальным. Там играли, разделившись на пары. Само собой её парой стал именно он. Ирония судьбы или происки друзей? — Откуда ты знаешь Гаррета? — вдруг, спросил Майкл, когда вы остались с ним наедине. — Познакомились в Интернете, общались онлайн… Это было сто лет назад. — О, теперь я знаю, кто ты! Он рассказал мне! — Хм… — Был момент, что вы оба были довольно близки… — Ну… как близки мы могли быть на расстоянии? — Если я помню правильно, это было больше, чем просто дружба… — Не имеет значения. Я никогда не планировала приезжать в Лондон в любом случае, так что… Я рада, что он встретил Эмили… — Да… он встретил Эмили, когда вы были еще… — Как я уже сказал, это не имеет значения. Эмили замечательный человек, нет никаких обид с моей стороны, — заявила ты, улыбнувшись. Когда это случилось, тебя это сильно расстроило, но теперь всё было прекрасно. Совершенно нормально, если учесть, как все сложилось. — Вы когда-нибудь думала, что могло бы произойти, если бы ты прилетела сюда раньше? — Нет… Это было так давно и жизнь продолжается, — ответила ты задумчиво, с оттенком печали в голосе. Опустошив свой бокал, ты взглянула в телефон. Хорошо бы сменить тему. Но по выражению лица Майла было заметно, что он хочет продолжить беседу. — Но, как я уже говорила… Я рада за них, — добавила ты после минутного молчания. Присутствие Майкла очаровывало и одновременно раздражало тебя. Его хамство на свадьбе не имело границ, и ты подозревала, что он, вероятно, был слишком самодоволен. — Это так странно, — ты поняла по его словам, что лучшие друзья обсудили все вопросы, касающиеся тебя и Гарри. — Так ты стала певицей? — Да и нет. Пение это просто хобби… Я работаю с компьютерами. Ты же актер… — Да… Жизнь, как мечта… — Это круто, — последнее, что ты произнесла перед тем, как вас перебили остальные гости и вовлекли в забавное развлечение.

***

Снова Эмили и Гаррет устроили вечеринку, пригласив тебя к себе, не желая оставить одну на Рождество. Отказать им было невозможно. Приехав на такси, потому что общественный транспорт остановился около полудня накануне Рождества, ты прибыла вовремя. Пакет с подарками приятно тяжелил руку. Гаррет сам открыл дверь на твой звонок. — С Рождеством Христовым! — сказал он и обнял тебя. — И тебя, дорогой, — ответила ты, вручая ему подарки. — Зачем… — пробормотал он, неловко принимая коробочки, перевязанные алой лентой. — Не стоило… — Я знаю… но я хотела сделать вам приятное… Где Эмили? — спросила ты, снимая куртку. — Она в гостиной. Проходи. Эмили с Майклом мило беседовали, сидя на диване. Она встала, чтобы обнять тебя, а затем уселась рядом с Гарретом на другой диван, оставляя тебе только одно место, рядом с Майклом. Пришлось сесть с ним. — Она задарила нас рождественскими подарками, целую корзину… — Ничего особенного, на самом деле… — перебила ты Гаррета. — Не будь такой скромницей! Если это от тебя, то нечто особенное, — заявила Эмили. Ты улыбнулась. — Ты откуда-то приехал? — он был загорелым и выглядел так хорошо, как никогда. Его загар добавлял синевы цвету его глаз. — Да. Я снимался в Калифорнии, и поэтому пропустил все вечеринки и посиделки здесь. Ты скучала по мне? — небрежно спросил он. — Да, конечно! — смеясь, отшучивалась ты. Он тоже рассмеялся. Правда заключалась в том, что ты действительно скучала. Майкл рассказал забавные истории о съемках, как он чуть не сломал нос во время тренировки боевой сцены с координатором трюков. Эмили и Гаррет рассказывали ему о событиях, происходивших в Лондоне за время его отсутствия. Ты молча слушала и иногда смеялась. Отобедав, ты опередила Майкла, когда возвращалась в гостиную. — Эй… — окликнул он. Ты остановилась и обернулась. — Что? — Омела, — улыбнулся он. — А? — не поняла ты. Он указал на зеленую веточку, висевшую на косяке двери — В чём дело? — Хорошо… Я дам тебе соскочить с крючка на этот раз. Но только один раз, — пошутил Майкл и последовал за тобой в гостиную. На этот раз он уселся напротив. Пока Эмили щебетала на разные темы, Майкл продолжал смотреть на тебя, будто пытался заглянуть в сокровенные мысли. Это заставляло тебя чувствовать себя немного неуютно. Если быть честной, от его взгляда спирало дыхание в груди. Ты извинилась и решила выйти на задний двор, вдохнуть свежего воздуха. Единственный путь туда из гостиной был через столовую и, следовательно под омелой. Ты взглянула на веточку, вставшую преградой на своём пути и усмехнулась. Когда ты вернулась, то увидела Майкла, снова стоящим в дверях и тогда ты направилась на кухню, взяла стакан и наполнила его холодной водой. Ты прислонилась к кухонной стойке и медленно пила, стараясь успокоить возбуждение. — Что? — спросила ты его, когда поставила стакан в раковину. Майкл промолчал, он просто стоял в немом ожидании чего-то. На обратном пути в гостиную, ты хотела уже было пройти мимо него сквозь дверной проём, но Майкл преградил путь рукой. — Я уже говорил, что позволю слезть с крючка только один раз, это уже второй. Ты пытаешься избежать рождественские традиции? — Что за традиция? — Омела. — Я ничего об этом не знаю, так как моя семья на самом деле не празднует Рождество традиционно, — ответила ты, проскользнув под его рукой. «Ха! один/ ноль в мою пользу» — хохотала ты мысленно, развернувшись к нему лицом и отвесив театральный поклон с ухмылкой на лице. Эмили пришла из гостиной, чтобы узнать причину вашей задержки. — Эмили дорогая, она не уважает наши традиции… — заявил ей Майкл. — Какие именно? — спросила она, хотя прекрасно всё понимала. — Омела. Она сказала мне, что ее семья не практикует её, и поэтому она не знает, что это такое. — Может быть, тебе стоит ей показать что это, — сказала она, схватив тебя за плечи и толкая назад к двери. — Ну же! — она ушла, сделав своё дело и на вопрос мужа о том, что там происходит, коротко проворчала. — Надеюсь это уже случится, наконец. Ты стояла в дверях лицом к лицу с Майклом. — Так… на чём мы остановились? — спросил он и улыбнулся, касаясь пальцами пряди твоих волос. — Ах, да… на традиции. Я думаю, ты её знаешь. Он склонился над тобой и нагло разглядывал большими синими глазами. Ты не смела отвести взор, его взгляд был одновременно завораживающим и опасным. — Вы двое, скоро перестанете играть в гляделки? Гаррет явно шпионил за вами и сгорал от нетерпения. — Отвали! — гаркнул Майкл, не отрывая от тебя взгляда. Он нежно коснулся руками твоего лица и медленно обхватил своим ртом твои губы. Поцелуй был теплым и мягким, когда он прижал тебя к стене, загребая волосы на затылке. Ты закинула свои руки ему на шею и отвечала ему с тем же жаром, охваченная истомой во всём теле. Когда он, наконец отстранился, ты почувствовала, как земля ускользает из-под твоих ног. Он озорно усмехнулся и, когда вы уже собирались вернуться в гостиную, снова схватил тебя за талию и прижал к стене в почти грубой манере, целуя так, будто от этого зависит вся его жизнь. Он зарывался лицом в твою шею и целовал чувствительную кожу под ухом. Он шептал, что твой запах опьяняет его… И ему удалось таки настоять, провести остаток Рождества с ним, практикуя одну очень соблазнительную традицию этого доброго праздника.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.