Цена свободы

МакКой просыпался со странным ощущением, как будто его кто-то пытается выдернуть из сна, а потом он снова туда погружается. Каждый раз это «нечто» становилось всё настойчивей, и, наконец, доктор обнаружил себя, лежащим у стены на носилках, а присевший рядом Кирк тряс его за плечо. Какая сила переместила его в это место, медик понять так и не смог. - Что… вашу мать, что происходит? – недовольно поинтересовался Леонард, растирая лицо ладонями. – Вы дадите мне отдохнуть или нет? - Хан захватил корабль, – с самым серьёзным выражением лица сообщил Джеймс. МакКой не смог даже толком вдохнуть. Он только открыл рот и попытался сесть, но руки соскальзывали с бортов носилок. - Дурацкая шутка, капитан, – совершенно спокойно произнёс Харрисон и, выйдя из-за спины вскочившего на ноги Кирка, неожиданно протянул доктору руку. - Пф, да я пошутил, – пожал плечами Джим. – Просто хотел сразу разбудить тебя, Боунс. А то ты слишком долго раскачиваешься. МакКой машинально взялся за руку «захватчика корабля» и поднялся на ноги с самыми недобрыми намерениями относительно капитана. Это настолько явно читалось на его лице, что Кирк отошёл на безопасное расстояние, так как гипо-шприц как-то сам собой вдруг появился у доктора в руках. - Оу-оу, полегче! – Джеймс поднял руки, успев подумать, а не спрятаться ли ему за широкой спиной Хана, но тут же передумал, решив, что сверх-человек может расценить это, как очередную попытку внезапного нападения. – Боунс у нас нет времени на семейные разборки! У нас очень важная миссия! - Поэтому ты дурака здесь валяешь, – сквозь зубы выдавил уже окончательно пришедший в себя МакКой. Ещё раз внимательно посмотрев на Кирка и решив, что тот вполне отдохнул, доктор перевёл взгляд на Хана. – Как Вы себя чувствуете? - Нормально, – коротко ответил Сингх, наливая себе воды из кулера. Только сейчас Леонард заметил, что бОльшая часть аугментов отсутствует. - Капитан, я прошу прощения, но у нас возник вопрос. Высокий светловолосый мужчина, чем-то отдалённо похожий на Малика, появился в дверях медотсека, потоптался на пороге, а затем подошёл к Кирку и Харрисону, глядя при этом на аугмента. - Какой? – поинтересовался Джим. - Я слушаю, – произнёс одновременно с ним Хан. - Не понял, – Джеймс сложил руки на груди, вопросительно взглянув на Сингха. – Когда это ты успел стать капитаном? - Можно сказать, тогда, когда мы ступили на борт «Боттани Бэй», – спокойно ответил сверх-человек. – Хотя, мои люди и раньше так меня называли. - Но ты же понимаешь, что на одном корабле не может быть сразу двух капитанов, – нахмурился Кирк. – «Энтерпрайз»… - «Энтерпрайз» - Ваш корабль, мне это прекрасно известно. Можете не беспокоиться, я на него не претендую. - Вы тут спорите, а человеку помощь нужна, – МакКой кивнул в сторону подошедшего парня. – Может, я Вам смогу помочь, простите, не запомнил Ваше имя. - Мэтт, – ответил тот. – Мэттью Форд. Вы врач, а я хотел спросить о другом. - Кya hua?* – мягко спросил Харрисон, заметив, что его собрат волнуется. - Doosaron ka kya hoga?** – Форд бросил беглый взгляд на сердито нахмурившего брови Кирка и озадаченно моргающего Леонарда. – Ve jaag jaega?*** - Слушайте, я, конечно, понимаю, что вы все из себя умные и знаете несколько языков, но не могли бы вы специально для тупых говорить просто по-английски? – вспылил Джеймс. - Мэттью спросил, что будет с остальными членами нашей команды, – продолжая сохранять непробиваемое спокойствие, пояснил Сингх. – Не хотите ответить ему, капитан? Джим вздрогнул, когда Хан снова произнёс слово «капитан» медленно, проговаривая каждый слог, будто с насмешкой. Но и оставить в полном неведении новых помощников он тоже не мог. - Положение очень серьёзное. Если вы поможете справиться с проблемой, которую представляют собой эуджелианцы с их манией уничтожения всех недостойных, я лично сделаю всё, чтобы всю вашу команду разморозили и освободили. А, если у нас ничего не получится, считайте, что повезло тем, кто остался спать в криокапсулах, так как эуджелианцы уничтожат всех. – Кирк вспомнил, как падали на пол гости на приёме. – Думаю, они это сделают, даже с удовольствием. Форд посмотрел на Джеймса с нескрываемой надеждой. В отличие от Хана. Капитан понимал, что аугмент ему не верит. Причин верить не было, хоть Джим и обещал расшибиться в лепёшку ради освобождения сверх-людей. - А что насчёт оружия, капитан? – поинтересовался Сингх, чуть наклонив голову. – Нас им снабдят, или предпочитаете, чтобы мы справлялись с врагом голыми руками? Перед глазами Кирка уже в который раз возникла голова адмирала Маркуса и сжимающие её руки Хана. - Все получат оружие, – Джеймс с трудом убрал из головы ужасную картину. – Думаю, нам пора уже перенести совещание из медотсека в более подходящее место. - Я тоже так думаю, – пробубнил МакКой. – Нам работать надо. - После Вас, капитан, – дёрнув уголком рта в подобии полуулыбки, Харрисон шутливо склонил голову, указывая в сторону двери, после чего вполне серьёзно кивнул Леонарду и направился следом за Кирком. Когда основная часть аугментов ушла, МакКой обратил внимание на мать Кирана, сидевшую на кушетке с паддом в руках. Она читала «записку» Джо и грустно улыбалась. - Мисс Фростер, с Вами всё в порядке? – участливо поинтересовался Леонард. – Хотите, я Вам чай заварю? Настоящий. - Да, всё хорошо. И чаю бы я выпила с удовольствием. – Санжай протянула падд доктору. – У Вас замечательная дочь. Очень заботливая. - Мне показалось, Вы чем-то расстроены, – Боунс не стал пользоваться репликатором, а достал из шкафчика чайные пакетики и включил чайник. – Я могу чем-то помочь? - Тут уже ничем не поможешь, – девушка тряхнула головой, как будто сбрасывая тяжёлые мысли. – Давайте разбудим доктора Бэрри. Он с удовольствием попьёт чай вместе с нами. Филипп был, пожалуй, единственным, кого не разбудила эта суета. - Да, конечно, простите, – мысленно обозвав себя тупоголовым кретином, МакКой поставил на стол ещё одну кружку. – У Вас славный малыш. Тихий, спокойный. Уверен, за него любой из Ваших друзей оторвёт голову тому, кто посмеет даже попытаться его обидеть. Особенно Хан. - Нуньен - мой командир, не более того, – спокойно ответила Санжай, понимая, куда клонит медик, и поглядывая на плитку шоколада. – Я была его помощницей в былые времена. И он убьёт каждого, кто попытается навредить не только Кирану, но и любому из нас. - Но он мог бы… - Не мог бы, доктор МакКой, – перебила его Фростер. – Прошу, давайте закроем эту тему. - Простите… Боунс повернулся к коллеге и тихонько потряс его за плечо, невольно вспоминая, как его самого будил Джим. - Филипп, приглашаем Вас начать утро с чашки ароматного чая. - А? Что? – Бэрри едва разлепил глаза и непонимающе поморгал. – Что такое? Кому-то помощь нужна? - Помощь нам нужна исключительно в чаепитии, – МакКой указал на чашки. – Присоединяйтесь. Чай настоящий, не из репликатора. - Простите, я, наверно, никогда не избавлюсь от привычки думать, что что-то произошло, когда меня будят, – виновато произнёс Филипп, придвигая к столу стул. – А где остальные? - Ушли обсуждать…планы строить. Я даже не представляю, как к этим… подступиться можно. Придумают что-нибудь, – Боунс пожал плечами и отпил душистый напиток, после чего его настроение значительно улучшилось. – Нас ждёт не менее важная и срочная работа. Джоанна в то утро тоже проснулась рано. Ей предстояло сделать уйму дел, поэтому разлёживаться в постели было нельзя. Потянувшись, девочка обнаружила, что Киран уже не спит, а сидит на краешке кровати и пристально смотрит на свою соседку. - Киран, доброе утро! Как тебе спалось? Ты так быстро уснул, – Джо вскочила и, не дожидаясь, пока мальчик ответит, побежала умываться. Приведя себя в порядок и почистив зубы (всё-таки, перед гостем нужно было выглядеть прилично), Джоанна вернулась в спальный отдел каюты, чтобы показать маленькому аугменту ванную. Малыш продолжал сидеть на том же месте, только теперь обнимал мягкую игрушечную лошадь, которую девочка обычно укладывала перед сном рядом с собой. - Это - моя любимая лошадка. Она пока побудет здесь, а я покажу тебе, где можно умыться, – Джо взяла мальчика за руку, но игрушку он так и не отпустил. – Ладно, пойдём. Ты не бойся, тут безопасно. Тебя никто не обидит, иначе будет иметь дело с папой и дядей Джимом. Испуганным Киран не выглядел. Скорее, его вид можно было назвать озадаченным, но это и не удивительно для ребёнка, который впервые в жизни видел вещи, какие были вполне обычными для других. - Вода, – довольно чётко произнёс мальчуган, когда Джоанна, махнув перед сканером, пустила тёплую жидкость в раковину. - Да, умывайся, я пока подержу лошадку, – девочка приняла из рук Кирана игрушку и вытянула из шкафчика полотенце. – Слушай, может, ты хочешь искупаться? Давай я наберу тебе воды в ванну? Мальчик заглянул в керамическое «корыто» и робко кивнул. - Ты сказал бы сразу, я бы набрала уже воды. Пустив в ванну воду, Джо перечислила многочисленные пузырёчки и тюбики с пахучими средствами. - Вот, смотри, тут шампуни, гели для душа, мыло, пеночка для ванны. Только не ешь ничего. Оно хоть и пахнет вкусно, но не съедобно. - Не буду, – Киран смущённо улыбнулся. – Спасибо. Джоанна, вдруг вспомнив, что ему не во что будет переодеться, побежала к коммуникатору и набрала код медотсека. - Папа, доброе утро! Мы проснулись! Киран моется, и ему нужна одежда. Боунс издал звук, похожий на сдавленное ругательство. - А… милая, а у тебя из вещей нет ничего такого, что не выглядело бы, как конкретно девчачье? Ну… дело в том, что вещей для маленьких мальчишек у нас нет. - А как же Кинсер? Он не ребёнок, но репликатор у вас же на него настроен? – Джоанна говорила вполне очевидные вещи, которые почему-то не пришли в голову самому Леонарду. – Можно чуточку перестроить, чтобы получить одежду ещё поменьше. А я пока отдам Кирану зелёный спортивный костюм с лошадками. Ему понравится. - Хорошо, я займусь этим вопросом, – озадаченно произнёс бортовой медик. – Солнышко, про завтрак не забудь. - Кирану тоже нужно что-нибудь вкусненькое. Спросишь у его мамы, что он любит? Мы скоро придём. Получив утвердительный ответ, Джо порылась в шкафчике в поисках вышеупомянутого спортивного костюма, и, найдя его, уселась на кровать, чтобы дождаться выхода нового друга из ванной. Киран ей понравился. Девочка даже мысленно похвалила новых членов команды за то, что они привели с собой ребёнка, с которым можно было поиграть. Минут через десять дети появились в медотсеке, чем удивили МакКоя. Он ожидал, что придётся их звать на завтрак несколько раз. Санжай не удержалась от улыбки, увидев сына в новом одеянии и решительно топающего следом за дочерью бортового врача. - Как спалось? – поинтересовался Леонард, поставив на стол две тарелки омлета с грибами и консервированной кукурузой. - Мне даже ничего не приснилось, – Джо наморщила нос, так и не решив, хвастается ли она тем, что очень крепко спала или огорчается, что ничего во сне не увидела. - Дом, – ответил следом за ней Киран, пробуя омлет. – И папа. Мы играть… играли на лугу. Почему мы не можем больше играть? – спросил он, поднимая свои большие ореховые глаза на мать. Санжай вздрогнула и прикусила губу. - Малыш, давай потом поговорим об этом? – попросила она, не переходя на хинди. – Ешь. Доктор МакКой специально приготовил завтрак вам с Джоанной. Мальчик стал сосредоточенно жевать, практически уткнувшись носом в тарелку. Леонард сочувственно посмотрел на Фростер и, переглянувшись с доктором Бэрри, почесал затылок. - Джо, детка, а что за занятие придумал для тебя Павел на сегодня? - О, целую кучу ребусов! Он уже показывал мне картинки и всякие знаки, нужно было отгадать, что они означают. Это очень сложно. - Ну, думаю, вдвоём с Кираном вы нашего гения одолеете. Приобняв обоих детей за плечи, Боунс понизил голос до заговорщического шёпота. - Только особо на него не наседайте, ладно? Джоанна хитро взглянула на мальчика, и тот тоже улыбнулся. Потом они, взявшись за руки, побежали к выходу. В эту же минуту включился стационарный коммуникатор. - Боунс, проводи доктора Бэрри и мисс Фростер в общий зал. Нам вас очень не хватает. Возникли вопросы о вирусе, – голос Джима звучал настолько озадаченно, что Леонард буквально видел, как он чешет в затылке. – Короче…ждём. - Час от часу не легче, – вздохнул МакКой, взяв со стола рабочий падд. – Ладно, идёмте. Пропустив Санжай и Филиппа вперёд, бортовой врач «Энтерпрайза» поплёлся за ними в коридор. Леонард вообще ненавидел связываться с какой-нибудь заразой, и слово «вирус» вызывало у него практически аллергическую реакцию. Боунс, заходя в зал, понял, что они попали в разгар какого-то спора. - Могут ли эуджелианцы разбудить вирус, спящий в нас? – оглядываясь на Хана, громко вопрошал Малик. – И что мы в таком случае сможем сделать? - Учитывая то, что мы не знаем, как именно они могли это сделать, что изменить, что модифицировать, это просто догадки вслепую, – ответил Харрисон, не повышая голоса. – И мы при этом становимся как слепые котята. Не факт, что, при изменении кода вируса, не получится так, что пострадают все, а не только такие, как мы. - Я так понимаю, что вирус мы должны успеть уничтожить в спящем виде, пока наши красавцы не сделали его более эффективным и действующим на всех без разбора. – Боунс на ходу ворвался в дискуссию. – Но нам нужно на это время. Даже с такими помощниками. - У ваших людей этого времени нет, – спокойно заметил Сингх, перехватив полный надежды взгляд Кирка. – В любом случае, миссия по спасению заложников всегда сопровождается риском в той или иной степени. Я не собираюсь нарушать собственное обещание, данное капитану Кирку, и условия сделки. Если есть свежие данные по местонахождению тех, кого эуджелианцы взяли в плен, я готов начать операцию немедленно. Если кто-то опасается за свою жизнь, я насильно принуждать идти за мной не стану. Санжай и Филипп остаются на "Энтерпрайзе", чтобы помочь доктору МакКою в создании антидота. Девушка, только успев занять место, снова вдруг оказалась на ногах. - Нуньен, я принесу больше пользу, если пойду вместе с вами. - Нет, Санжай, – Хан покачал головой. – Твои познания пригодятся здесь. И я не хочу, чтобы, в случае, если что-то пойдёт не по плану, твой сын остался сиротой. Закрыв глаза, Фростер медленно опустилась в кресло. Джеймс с сочувствием посмотрел на молодую женщину, которая, очевидно, так же, как когда-то его собственная мать, лишилась мужа, оставшись с ребёнком на руках. Разница была лишь в том, что остальные аугменты с одинаковой заботой относились к ней и Кирану. - Слушай, я бы не стал вот так, сразу, думать о провале, – Джим беззаботно хлопнул Харрисона по плечу, мысленно перекрестившись. - Я думаю не о провале, капитан, – сухо ответил сверх-человек, проследив взглядом за рукой Кирка. – Я озвучиваю вероятностный исход ситуации. - А… когда вы будете начинать свою операцию? – подал голос Боунс. – Может, мы к тому времени что-то успеем придумать с сывороткой? - Немедленно, доктор МакКой, – решительно заявил Сингх и повернулся в пол-оборота к Джеймсу. – Я прав, капитан? - Да. Срочно начинаем. Я не представляю, что за опыты проводят с заложниками, но это нужно прекратить как можно скорее. – Кирк уже готов был сказать, что обсуждение окончено, как в голову ему пришла неожиданная мысль. – Вашей команде нужен инструктаж по новому оружию? - Я им всё объясню по пути в ангар. Для этого не потребуется много времени. Перед тем, как покинуть помещение, Хан подошёл к Санжай и Филиппу. - Я в вас верю, – коротко произнёс он на всеобщем, пожимая руку Бэрри. – Надеюсь, нам всем будет сопутствовать успех. Фростер молча кивнула и только прикрыла глаза, когда Харрисон по-отечески поцеловал её в лоб. - Кирану скажи, мы скоро вернёмся. - Берегите себя, – попросила девушка, сжав его плечи тонкими пальцами. Остальные аугменты подошли ближе и дружно обнялись, простояв без движения целую минуту. - Может, и нам к ним присоединиться? – скептически поинтересовался Джеймс. - Не советую, – отозвался МакКой. – Вдруг это у них какой-то свой ритуал. Наконец, группа аугментов распалась, и наблюдавший за ними Леонард почти физически почувствовал, как разорвалась какая-то связь. Его вдруг охватило давящее чувство тревоги. МакКой знал, что операция будет сложной и, скорее всего, опасной, но к обычной оценке ситуации примешивался какой-то иррациональный страх. В голове его просто билась мысль, что они столкнутся с чем-то… совсем страшным и непонятным, с чем до этого не сталкивались. - Джим, ты тоже… это… будь осторожен, – посоветовал бортовой медик, нарочито беззаботно потрепав Кирка по плечу. – Уж я-то знаю, как твоя задница любит искать себе приключения. - Она знает также, как из них выбираться, – капитан ответил с таким пафосом, как будто несказанно гордился мудростью и прозорливостью своей неугомонной части тела. - Надеюсь, вы с Ханом не поубиваете друг друга, – как можно язвительнее произнёс МакКой. – Мисс Фростер, доктор Бэрри, нам пора приниматься за работу. Не всё же прохлаждаться, как некоторым. Состроив недовольную мину, Боунс поспешил в медотсек. Филипп направился за ним. Санжай же, прежде, чем уйти, крепко обняла Харрисона, что-то горячо зашептав ему на ухо на хинди, а затем, запечатлев на губах командира короткий поцелуй, выбежала из зала совещаний. Кирк, выходивший последним, сначала открыл рот, потом закрыл его, помотал головой и чуть не споткнулся о некстати оказавшуюся на пути ногу Хана. - Что-то не так, капитан? – невозмутимо поинтересовался сверх-человек, придержав Джеймса за локоть. - Да, в общем, всё не так. И пока не знаю, как из этого «не так» выгрести. – Джеймс решил не комментировать никак то, что он только что увидел, тем более, что перед ними стояли сейчас практически невыполнимые задачи, требующие немедленного решения. _________________________________________________________ * Что случилось? (хинди) ** Что будет с остальными? (хинди) *** Их разбудят? (хинди)