Цена свободы

Джим ходил кругами у каюты, выделенной адмиралу Саманте Ларсон. Ему нужно было как-то объяснить ей, зачем они влезают в очередную авантюру с поиском тел аугментов, ещё не оправившись толком от предыдущей. Причём, таким образом, чтобы получить безоговорочное её одобрение. Где-то на горизонте ещё маячила мысль про неожиданно отключившегося Док-Су, а за ней ещё какие-то неопределённые, но тоже тревожные. На пятом круге Кирк сдался и пошёл к тому, кто единственный был способен подвести логическое обоснование под его, Джима, действия. Коммандер, как оказалось, уже ждал его. Находясь на мостике в самом бодром расположении духа, Спок изучал недавний отчёт, сочинённый, но так и не представленный Кирком заместителю адмирала Док-Су. - Не ожидал Вас здесь увидеть сегодня, капитан, – в присутствии подчинённых полу-вулканец предпочитал соблюдать субординацию и называл Джеймса исключительно на "Вы". – Я полагал, Вы уже отдыхаете. В ответ на слово «отдыхаете» Спок получил донельзя мрачный взгляд Кирка. - Я забираю коммандера на небольшое совещание… в комнату для совещаний, – Джим кивнул Споку на выход. – Ухура, прошу все важные сообщения переводить туда. Кирк наконец рухнул в кресло напротив Спока и прислонился щекой к гладкой холодной поверхности стола. – Если я усну, растолкай меня, потому что это важно, – Джим закрыл глаза, но сразу их открыл, потому что почувствовал, что проваливается в сон. – Я обещал Хану забрать его людей, которые погибли на А-восемьдесят-шесть. Просто не смог отказать ему. Мне нужно это как-то объяснить адмиралу Ларсон. Чтобы в этом была хоть какая-то логика… - Полагаю, нужно ей сказать об этом прямым текстом, – Спок откинулся на спинку стула. – Зачем что-то выдумывать? Адмирал была там, она всё видела. Видела, как гибли аугменты. Думаю, она всё поймёт. - Надеюсь… Может, сказать ей, что мы постараемся забрать и её подчинённую? И спятившего этого? – Джим помахал руками и оглянулся. - Скорее всего, она сама хочет поговорить об этом, – полу-вулканец слегка прищурился. – Джим, тебе нужно поспать. Хотя бы несколько часов. - Знаю я… Давай, всё быстро решим, а потом я посплю. Проблема в том, что почти все аугменты ранены. Кто полетит? – Джим наконец устроил голову на сложенных руках. – Без Скотти никак не обойдёмся. В его мудрёной технике никто, кроме него, не смыслит. А нам лучше всё сделать быстро. Спок не успел ответить, потому что в зал для совещаний бесцеремонно ввалился МакКой. - Нет, я не знаю, что делать! Я доктор, а не чёртов психолог и переговорщик! - Что-то ещё случилось? – Кирк как будто получил от Боунса порцию адреналина и даже смог оторвать голову от рук. - Хан случился, – пробубнил Леонард, плюхнувшись на свободный стул. Спок проследил за медиком внимательным взглядом и вопросительно поднял бровь. – Он настаивает на том, чтобы лететь за телами лично. - Он встать-то сможет? – Кирк настолько резко подскочил, что сон окончательно махнул на него рукой и скрылся в неизвестном направлении. – Хотя он сможет и это. Только нельзя же ему пока? Ты его ещё из реанимации не перевёл? - Я, конечно, доктор добрый, и с вниманием отношусь к любому своему пациенту, да и сверх-люди восстанавливаются быстрее обычных людей, но я не собираюсь отвечать за последствия, какие будут обязательно, если он встанет с постели! - Давай, предложим ему какую-нибудь альтернативу. Чтобы он был в курсе. Не знаю… Постоянную связь, как получится. Возьмём туда кого-нибудь, кто у них цел остался и сильно не занят у тебя с разработками, – Кирк остановился взглядом на Споке. – Ты хоть не молчи. Предложи что-нибудь… И… Чёрт. Эти же могут там нас ждать. Эуджелианцы. Может, они так и не отремонтировались… - Я полагаю, находясь на той планете, мистер Скотт внёс координаты в базу данных шаттла, на котором вы прилетели за нами, – полу-вулканец перевёл внимательный взгляд с Джеймса на МакКоя и обратно. – Перебросив эти данные в нашу систему, можно использовать стационарный телепортатор и переместиться исключительно туда, куда нужно. Быстро. И так же быстро вернуться. - Если Скотти успел это сделать, то это замечательно, – Джиму даже показалось, что эту мысль одобрил и его желудок, который не хотел ещё пару раз проходить испытание «гиперпрыжком на пивной банке». – Тогда у нас осталось всего два вопроса: как уговорить Хана остаться, и кто отправится на планету, если нам нужно будет забрать оттуда пять тел. А с адмиралом Ларсон я всё обсужу сам. - Шесть тел, Джим, – коммандер поправил капитана таким спокойным тоном, как будто тот просто оговорился. – Мы же должны будем представить Док-Су тело скончавшегося от ран пленного эуджелианца. - Меня сразу увольте от этого, – МакКой поднял ладони вверх. – Я отвечаю за раненых и живых, так что, извините, я точно не полечу в это осиное гнездо. - Так, скорее всего, там только дохлые осы и остались. А, может, и тех нет, – Джим понял, что не способен предсказать, что встретит их на этой планете. – Так мы долго гадать будем. Как поступают в таких случаях эуджелианцы… Боунс, мы можем поговорить с Миршасом? Ты его подлатал уже? - Я-то подлатал, но чувствует он себя не очень, – бортовой врач почесал в затылке. – Эти совершенные выродки что-то такое сделали ему с рукой, что, можно сказать, что половины руки у него нет. - Это ты серьёзно? И он вот в таком виде нас по базе водил и ещё и в битве участвовал? Мы об одном и том же Миршасе говорим? – Кирк с сомнением посмотрел на медика. Леонард закатил глаза. - Джим, мне не до шуток. Как-никак, он тоже мой пациент, и я отвечаю за него. И он сейчас не в том состоянии, чтобы возвращаться на ту планетку. - Хорошо. Но может он просто ответить на несколько вопросов? – Кирку снова захотелось спать. Сон просто нагло расположился внутри капитанской головы, и Джеймс понял, что, если он сейчас не встанет и не пойдёт хоть куда-нибудь, то уснёт тут же за столом. - Он ответит на несколько вопросов после того, как отдохнёт, а ты поспишь, – безапелляционно заявил МакКой. – Два-три часа погоды не сделают, а с нашим главным инженером может и Спок поговорить. Он уже отдохнул. Полу-вулканец без возражений кивнул. - А кто с Ханом… – Кирк понял, что договорить уже не в силах, потому что поверхность стола вдруг стала обладать какой-то чудовищной силой гравитации, притягивая его голову, пока она не коснулась рук. - Я с Ханом вожусь, – ответил Леонард. – Я там за всеми присматриваю. Сейчас в медотсеке остался доктор Бэрри. Не знаю, если ему не удастся переубедить Хана не вскакивать и никуда не бежать, может, тогда сказать Санжай, что он опять рвётся навстречу неприятностям? - Я полагаю, это будет разумно, – Спок посмотрел на успевшего уснуть за столом Джима. – Только нам вместе с Санжай следует не отговаривать Хана, а попросить спланировать операцию. Назначить исполняющих. Возможно, руководить удалённо. Думаю, такой вариант сможет его устроить. - Вот пусть наш капитан и говорит с ним об этом. Я доктор, а не стратег, – МакКой покосился на спящего Кирка. – Мне, что, теперь его на своём горбу тащить? - Можно использовать носилки для транспортировки Джима в его каюту… или… в медотсеке найдётся резервное помещение, где он сможет выспаться? – Спок так и не смог выбрать из этих двух вариантов наиболее рациональный. - А можно просто отвесить ему затрещину, чтоб шёл на своих двоих. Бортовой врач, ни секунды не раздумывая, влепил капитану подзатыльник, а пока тот, ошалело моргая, соображал, что происходит, Леонард поднял его на ноги. - Давай, Ваше капитанское сиятельство, быстро в свою каюту! И не выйдешь оттуда, пока я не разрешу! *** Джим обнаружил себя бодрым и выспавшимся. Почему-то в своей каюте. Хоть убей, он не помнил, как сюда попал. Ровная нить рассуждений заканчивалась где-то на том месте, где нужно было поговорить с Ханом и с Миршасом, причём, прямо сейчас, но обязательно предварительно выспавшись. Дальше мысли свивались в какие-то спутанные комки, откуда вдруг вылезали неожиданные слова «капитанское сиятельство», а также неслабый удар по затылку. Всё вместе это выглядело так, как будто Джим на пару с МакКоем опробовал новую наливку от Паши. Но осторожно опрошенный организм капитана начисто это отрицал. В тот же момент пиликнул коммуникатор, и из динамика раздался недовольный голос бортового врача: - Джим, хватит дрыхнуть! Тебя ждут в медотсеке, между прочим! - Боунс… мы… точно, не пили? – Кирк всё-таки решил получить подтверждение от потенциально возможного участника событий. - Твою бабушку, Джим, я не знаю, чем ты занимался в своей каюте, пока я работал! Сколько раз тебе ещё приглашение выслать? Или за тобой прийти и вкатить дозу чего-нибудь укрепляющего? - Знаешь, не стоит. Я сейчас приду. Дай мне пару минут, – Кирк отключил коммуникатор и для верности засунул голову под струю холодной воды. Через несколько минут капитан уже смотрел в глаза Боунсу, старательно показывая, что он излучает бодрость и энергию. Леонард подозрительно оглядел бравого командира «Энтерпрайза», после чего кивнул на дверь медицинского бокса. - Поговори с ним. Боюсь, я не смогу его удержать, если он вознамерится выполнить то, что задумал. Джеймс утвердительно кивнул головой и вошёл внутрь. Хотя по всему было видно, что до полного восстановления ещё далеко, взгляд аугмента выражал решимость. - Доктор МакКой передал мне, что ты собираешься принять участие в операции… что ты хотел бы сам забрать тела… – Джим явно не знал, с чего лучше начать. - Я не просто собираюсь, я это сделаю, – хрипло ответил Хан. – Это мой долг перед людьми, которые… мне доверяли, и которых я… не смог уберечь. - Прости, ты ещё не в том состоянии. Это будет опасным для тебя. Чёрт. Ты просто можешь там умереть. - Капитан, Вы до сих пор не поняли, каковы возможности организма сверх-человека, – Сингх глубоко вздохнул, устало прикрыв глаза. – Доктор МакКой не верит, что я могу прямо сейчас встать и отправиться туда, куда мне нужно. - Да, он как раз верит в это и боится, что ты это сделаешь, при этом навредив себе, – Джим потихоньку отодвинул перегородку открывая взору аугмента лежащих на кушетках остальных членов его команды. – Посмотри. Ты им нужен больше чем мёртвым. Харрисон недобро прищурился. - Предлагаете мне наплевать на тех, кто сражался со мной бок о бок, капитан? Вы поступили бы так, случись подобное с Вашими людьми? Аугмент приподнялся на локтях, стиснув зубы. На его лбу тут же выступили капельки пота, а на виске забилась жилка. - Не напрягайся так, тебе же нельзя пока! Доктор МакКой убьёт меня прямо на месте, если с тобой сейчас что-то случится. И никто никуда вообще не полетит, – Кирк не на шутку испугался и попробовал уложить Хана обратно на кушетку. Сверхчеловек сначала замер, отчего Джим стал говорить в два раза быстрее: - Если бы я рванул сразу выручать Спока и Ухуру, от меня бы только облачко пепла осталось рядом с эуджелианским крейсером. Поэтому я подумал. Знаешь, у меня это тоже бывает. И вытащил тебя на помощь и часть твоей команды. Прошу тебя, не нужно уподобляться... безрассудному мне. После этого аугмент неожиданно подчинился. - Кто полетит туда? – спросил он, облизав пересохшие губы. - Я как раз у тебя хочу совета спросить. Нам нужно забрать пять тел, то есть шесть, – Джим улыбнулся, вспомнив, как Спок изящно предложил решить проблему с эуджелианцем для начальства, потом оглянулся и, найдя стакан с водой, передал его аугменту. – Ты можешь кого-нибудь отправить из своих? - Я могу полететь с Вами, капитан Кирк, – раздался за спиной Джеймса голос Санжай. - Это исключено, – заявил Харрисон, не донеся стакан до рта. - Мистер Гоуд, как я понял, тоже исключается, – Джим вспомнил, что ещё продолжаются работы над сывороткой. - Я хочу помочь, – уже привычно тихий голос Фростер неожиданно стал твёрдым и уверенным. – Мне надоело прятаться. Нуньен, ты прекрасно знаешь, что я не изменю своего решения. - А что я… скажу Кирану, если вдруг что-то пойдёт не так? – Хан даже не повысил голоса, чем снова удивил Кирка. Джеймс был уверен, что аугмент прикажет супруге остаться на «Энтерпрайзе». - Вот, чтобы эти все «не так» предусмотреть, я предлагаю спросить совета ещё и у Миршаса, – Кирк вспомнил свою вторую важную мысль. – Он-то должен знать, что нас может там ждать. - Капитан, откуда он может знать, что произошло после того, как… мы улетели? – поинтересовался Сингх, которого присевшая рядом Санжай привлекла к себе и обняла за голову. – Они могли успеть поставить не одну ловушку, решив, что Федерация пришлёт очередную группу захвата. - Да, даже про ловушки. Он же знает, какие они обычно ставят. Потом, нам важно, чтобы там остался хоть один труп эуджелианца. А, может, они забирают всех и всегда? Мы вообще с ним ни о чём не говорили. Он занят всё время был, – лицо Джима неожиданно вытянулось. – Чёрт. Я даже не знаю, зачем он с нами полетел. - Я, конечно, могу ошибаться, но вероятное объяснение его поступка - это то, что он понял, что ему больше нет места среди своих, – предположил Харрисон. – Если он, вообще, когда-то был «своим». И при этом доверился Вам, капитан. - Доверился… Как? Он даже не говорил со мной ни о чём. Просто начал помогать. И почему ты решил, что он именно мне доверился? Может, он тебе доверился. Он же в основном твоих спасти пытался. И тебя тоже, – Кирк понял, что не объяснил ещё Хану замысел коммандера. – Вообще нам шестое тело, эуджелианское, и нужно для того, чтобы Док-Су вместо Миршаса выдать. - А как ваш адмирал узнал, что на борту «Энтерпрайза» находится представитель вражеской расы? – спросил Сингх. Джеймсу отчего-то показалось, что аугмент и сам догадался, просто решил подколоть капитана. - Мне нужно было сказать ему что-то такое, чтобы он отвлёкся. Я не мог говорить про отравленные клинки, и как ты… – Кирк опустил взгляд. – В общем, я рассказал о том, что все пленные и так знали. Не подумал, что Док-Су сразу захочет его увидеть в камере. Хорошо ещё, что Спок с трупом этим придумал. - Док-Су много, чего хочет, – заметил Харрисон, откинувшись на подушку. – Он вызвал у меня подозрения своим поведением ещё тогда, когда он довольно легко согласился разморозить моих людей и отправить Вас, капитан, на поиски пленных. На Вашем месте я бы уже открутил ему голову. - Ты всем готов головы пооткручивать, кто не по нраву тебе, – Джим сначала улыбнулся, а потом поморщился, понимая, что раздавленные Ханом головы он не забудет никогда. – С нами только Санжай отправляется? - Нуньен, я думаю, если мы возьмём с собой Ширли и Ману, так будет быстрее и безопаснее, – предложила Фростер. – Они - единственные, кто не пострадал в стычке с эуджелианцами. - Хорошо, – согласился Хан, устало прикрыв глаза. – Только, прошу… береги себя. И вернись… - Я вас оставлю пока, – Джим почувствовал, что он тут явно лишний и выскочил за дверь. Там первым, кто попался навстречу капитану, оказался, естественно, МакКой, чьё лицо выражало глубокий мыслительный процесс. Медик сидел за столом, подперев подбородок руками, а по обе стороны от него расположились в тех же позах Джоанна и Киран. Джеймсу захотелось даже сфотографировать эту почти скульптурную группу, да ещё встретившую его абсолютным молчанием. - Можно мне тоже поучаствовать? – Кирк сел напротив и тоже принял соответствующую позу. – Так похоже? Дети переглянулись между собой и прыснули от смеха. Леонард тут же очнулся от глубокого раздумья, поморгал и уставился на капитана. - Что происходит? - Я решил тоже подумать вместе с вами, – Кирк оглядел внимательно всех троих. – Только вот не знаю, над чем же мы так усердно голову ломаем? - Мы не можем понять, почему все эуджелианцы похожи друг на друга, словно клоны, – ответил бортовой врач. – Только цвет глаз разнится. - И почему папа похожий… похож на них, – добавил Киран. - Ну вы и головоломку загадали, – уважительно протянул Джим. – У Миршаса спрашивали, или он сам не знает? Или его лучше не тревожить? Вряд ли мы сами с такой задачкой справимся. - Миршас, скажем так, уклонился от ответа по поводу того, не клонируют ли их там, – поднявшись с места, Леонард налил в две кружки чай, достал из холодильника пирожные и поставил перед детьми. – По поводу Хана ему ничего не известно. Джо быстро засунула свой нос в кремовую розочку и украсила его кончик нежно розовым пятнышком. Киран посмотрел на неё и тоже клюнул свой кусок. Джиму захотелось тоже сунуть нос в пирожное и забыть про все дела. - Сам-то ты ничего не надумал? – Кирк тоскливо посмотрел в сторону холодильника, надеясь, что Боунс этот взгляд истолкует правильно. – Хан тут мне идею высказал, что Миршасу нет места среди своих. А вдруг ему и среди нас места нет? Вдруг он всё-таки опасен? - Значит, наше новое пополнение тебя уже не пугает, а его опасаешься? Чем он от них принципиально отличается, если даже я его спутал? – Леонард поймал взгляд в сторону холодильника и отрицательно помотал головой. Заметив, что выражение лица капитана сменилось на расстроенное, Киран подвинул к нему своё блюдце и робко улыбнулся. Леонард едва не расхохотался, зажав себе рот руками. - Джим, ты бы видел сейчас свою физиономию! - Было бы, на что смотреть, когда я недоволен и озадачен, – отпарировал Кирк и осторожно потрепал маленького аугмента по кудрявым волосам. – Спасибо, детёныш, но мне совесть не позволит забрать у тебя эту вкуснятину. - Ладно, Джим, так и быть, угощайся. В целях улучшения настроения перед ответственным заданием, - МакКой полез в недра холодильника и добыл ещё одно пирожное, на сей раз с шоколадным кремом. - К новому пополнению я как-то привык уже, – Кирк с наслаждением запихнул в рот сразу половину. – Может, и к нему привыкну, – капитан почувствовал, как уютно пирожное заняло своё законное место в его желудке, так что даже мысли стали двигаться в положительную сторону. Доктор МакКой ещё несколько минут смотрел на этот кремовый разгул, а потом резко вскочил с места. - Всё. Джо с Кираном идут в каюту, Джим - к адмиралу Ларсон, а у меня - ещё одна задача, – Леонард взмахнул руками, разгоняя всех по своим делам. Потом он медленно опустился в кресло и решил всё взвесить ещё раз. А потом ещё раз… и ещё… МакКой зашёл в палату и обнаружил, что эуджелианец приглушил свет и задремал, не выпуская из руки своего падда. Доктор легко коснулся плеча пациента. - Миршас… Миршас, мне нужно с Вами серьёзно поговорить, – Боунс ненавидел такие разговоры. Ему казалось, что он отчасти предаёт пациента, если не находит решения его проблемы. Даже в полумраке было видно, как побледнело лицо эуджелианца. - Я знаю, о чём Вы… Я готов, – прошептал он одними губами.