ID работы: 4870621

Глаза видят правду

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
579
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
579 Нравится 210 Отзывы 234 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Темным ранним утром Санса стояла у подоконника в Башне Десницы и смотрела на небо, усыпанное звездами. Санса плохо спала после казни своего отца. И ее беспокойство только увеличилось из-за того, что Джоффри стал более жестоким по отношению к ней. Старк боится, что после того как она заснет, Джоффри придет и изнасилует ее. Она чувствовала себя намного безопаснее, находясь в Башне Десницы рядом с сиром Джейме, но она все еще не чувствовала себя в полной безопасности. Это было странно, но она чувствовала себя комфортно в присутствии Джейме Ланнистера. Санса провела много времени, наблюдая за Джейме и его братом вечером, пытаясь выяснить каким человеком, он был - будет ли он добр к ней или Ланнистер будет жестоким, как и Джоффри. Она видела подлинную любовь между братьями Ланнистерами, она была такой же крепкой как дружба Робба и Джона Сноу - и девушка обнаружила, что кто-то обнадеживает сира Джейме и то, что он действительно заботился о ком-то другом. Он не может быть полностью испорчен. Санса оглядела пустую башню, она вспомнила то время, когда проживала здесь с отцом и Арьей. Она больше всего на свете хотела, вернуться к тому времени и быть вместе со своей семьей. Санса думала о том, как она ругалась с отцом и Арьей, защищая Джоффри, теперь она очень сожалела об этом. Она вспомнила куклу, которую дал ей отец, после их прибытия в Королевскую Гавань, девушка вспомнила свои жалобы, обращенные Неду, тогда Старк думала, что она больше не маленький ребенок. Теперь, она бы все отдала, чтобы вернуться к возрасту маленькой девочки. Она бы все отдала, чтобы вернуться к своей семье. Санса должна была понять, что скоро Ланнистеры станут ее семьей, но вряд ли они доброжелательно примут ее. Только Тирион добр к ней. И Джейме... ну, он нравится ей. Наверное, даже больше, чем должен был. Санса услышала какой-то звук, это удивило ее, потому что было очень рано. Солнце еще не взошло. Она увидела одетого Джейме оставившего башню. Санса блуждала вслед за ним - отчасти потому что ей было любопытно, куда он направился, а отчасти, потому что она не хотела быть вдалеке от его покровительства и защиты. Санса знала, что она не должна была доверять ему, но когда она встречалась с ним взглядом, Старк видела доброту и искреннее желание помочь ей. Девушка надеялась, что она доверилась правильному человеку. Санса последовала за Джейме, она вспомнила прошлую ночь и сказанные им слова около ее двери. Она никогда не была так близко к мужчине, за исключением отца. Девушка никогда не чувствовала чего-то подобного. Она нервничала стоя рядом с ним. Санса дрожала, пока он говорил о том, что они разделят общую постель. Она не уверена, что это был страх или ожидание. Она знала, что теперь ее тело было знакомо сиру Джейме гораздо лучше, чем любому другому мужчине. Ни один человек никогда не вызывал у нее в животе трепет, но и этого он добился. Конечно, ни один человек никогда не говорил с ней, как он. Она умрет, если сир Джейме узнает, как она лежала в своей постели и то, что она могла думать только о том, как же она будет чувствовать себя лежа в его объятиях. Мать и септа говорили ей в общем виде о брачном ложе, но ей не все детали были понятны. Она и сир Джейме должны были пожениться завтра и Сансу начинала пугать перспектива стать женой Джейме Ланнистера. Девушка никогда не думала, что она выйдет замуж за человека, который был намного старше и влиятельнее, чем она. Ей хотелось увидеть собственную маму. Она всегда думала, что ее мать будет рядом, чтобы подготовить ее к брачной ночи и к браку в целом. Как Санса продолжила следить за Джейме, она поняла, что мужчина собирается попрактиковаться на поле за Белой Башней, где все рыцари практикуются в боях на мечах. Санса приложила усилие, чтобы остаться спокойной, пока она следила за ним - девушка предполагала, что никто не проснулся, и замок был практически бесшумен. Она пыталась остаться вне поля зрения, наблюдая за Джейме, который подыскивал турнирный меч. Она спряталась в тени, наблюдая за ним. Санса не понимала, почему он пришел сюда так рано и почему он был один. Она смотрела, как Джейме проверил свою власть над несколькими мечами, используя левую руку прежде, чем выбрать один. Потом он замахнулся. И она поняла. Сейчас, когда она видела усилие, которое потребовалось и увидела каким неизысканным оно было - даже для ее неопытного глаза - она поняла, что он не хочет, чтобы другие увидели насколько слаба его левая рука. Цареубийца, лучший меч Семи Королевств, едва мог взмахнуть мечом. Санса не хотела пристыдить сира Джейме, так что она осталась в том месте, где он не мог увидеть ее, а то он замахнется на нее используя девушку как манекен для практики. Она почувствовала волну сочувствия к нему, так как он явно старался изо всех сил и после каждой неудачной попытки он еще сильнее разочаровывался. Мужчина должен знать, что это займет время. Нужно чтобы его левая рука набралась сил и только после этого нужно учиться использовать ее для борьбы. Но, похоже, он не понимал этого. Это продолжалось около часа, пока Санса не решилась раскрыть свое присутствие, подойдя к нему. - Возможно, вам хватит практики на сегодня, - нежно сказала она. Он был явно удивлен и раздражен ее присутствием, он вытер пот со лба. Он обратился к ней: - Как долго ты наблюдаешь? - Я видела, как вы покидали башню, - Санса была обеспокоена тем, что он был зол и немного отпрянул от нее. - Тогда ты видела, что твой будущий муж бесполезен, - с раздражением выплюнул он. - Мне очень жаль, если это позорит тебя. Такая красивая и молодая девушка, как ты не должна выходить замуж за калеку. Кровожадные Ланнистеры не смогли даже дать тебе здорового мужчину. На его лице отразилось так много эмоций, что Санса понятия не имела, как утешить его. Она не привыкла успокаивать взрослых мужчин. Она услышала, как он пробормотал что-то про себя и про то, что он должен был просто умереть в Харренхолле, и Санса почувствовала, что она должна что-то сказать. Она встала перед мужчиной, заставляя его смотреть на нее, и Старк увидела смесь стыда, гнева и страха на его лице. Страх в его глазах дал ей силы, чтобы прикоснуться к нему. Она нерешительно коснулась его руки. Когда он позволил ей прикоснуться к нему, она подняла его руку, прижимая ее к собственной щеке, одна ее часть все еще боялась прикоснуться к нему, в то время пока он был сильно эмоционален, не зная, примет ли он ее заботу или наброситься на нее в гневе. Джейме сначала явно был удивлен, но через мгновение он наклонился к ней: - Вы не бесполезный. Вы сделали для меня больше, чем кто-либо после смерти моего отца. Я вижу, что вы упрямы, и я знаю, что вы лучше будете обходиться мечом. Вы самый лучший фехтовальщик в Семи Королевствах. - Не сейчас. Она убрала руку от его лица: - Ваша рука будет становиться все сильнее, и вы снова будете отлично владеть мечом. Но и сейчас вы не менее полезный человек. Для меня. Она думала, что, возможно, из ее уст вылетело что-то не то, так как он приблизился к ней. Санса попятилась, чувствуя стену замка за собственной спиной: - Ты так думаешь, малышка? Даже сейчас я не чувствую себя живым, - сказал он, глядя ей в глаза. - Всю свою жизнь я действительно чувствовал себя живым в бою и в постели, - девушка чувствовала, что она краснеет, слушая его. - Кажется, все мои последние шансы разделить с тобой постель улетучиваются, - тихо пробормотал он. Она не имела ни малейшего представления о том, как реагировать на его слова, девушка не понимала - он хочет, чтобы она заставила его почувствовать себя живым? Или то, что Джейме имел в виду, говоря, что его последний шанс зависит от нее. - Сделай доброе дело, Санса. Не говори никому, что ты видела здесь. То, что Цареубийца не может даже взмахнуть мечом. - Я никому не скажу. Я стану вашей женой. Я буду хранить ваши секреты, - Джейме обнял ее за талию и посмотрел на нее с напористостью, которая пугала ее. - Эм... скоро все проснутся, - она была не в силах отвести взгляд от его глаз. - Пожалуй, мы должны вернуться в башню. Джейме улыбнулся дьявольской улыбкой, придвигаясь еще ближе к ней: - Я еще не готов отпустить вас, миледи. - Вы должны освободить леди, когда она попросит, - ее голос был сильным, но внутри она дрожала. Даже она могла видеть желание в его глазах, и она не была уверена в том, что она должна была сделать. Он тихо хихикнул, проведя пальцем по ее шее: - Не волнуйся, Санса. Я не наврежу тебе. Я просто хочу немного поиграть с тобой, - прежде чем она успела ответить, Джейме накрыл ее губы своими. Она не ожидала, что он поцелует ее. И она думала, что он не так уж хорошо себя чувствует. Она целовала только Джоффри, и ей очень понравился их первый поцелуй, эти воспоминания были похоронены под слоем террора и стыда. У Джейме никогда не было таких поцелуев. Он был намного мягче и медленнее, чем она ожидала от такого жестокого воина. "Ожесточенного льва" - поправила она себя. После того, как Санса перестала удивляться его внезапному порыву, она начала повторять его движения, медленно целуя его. Санса вцепилась пальцами в его плащ, а ее колени начинали слабеть. Она почувствовала, как язык Джейме быстро скользнул ей в рот. Санса услышала собственный глухой стон, вырвавшийся из ее горла. Джейме с улыбкой оторвался от ее губ: - Я вижу, ты не такая уж правильная, - она прищурилась, глядя на него, а мужчина еще раз поцеловал ее, прежде чем он проложил на ее шее дорожку поцелуев. - Я видел, как распутно ты смотришь на меня, - пробормотал он с улыбкой, целуя ее. - Я должен проводить тебя к башне, прежде чем мы продолжим... хотя твои взгляды говорят, что ты сама хочешь этого. Она шокировано посмотрела на него, он потянул девушку за руку, ведя ее в башню. Она слышала, как мужчина посмеивался, и Санса была не удивлена. Джейме поцеловал ее, но почему-то он дразнил ее и буйно отвечал на ее поцелуи. Она не понимала, как это случилось. Старк хотела бы отметить, что он смотрел на нее с желанием в его глазах, но это не произошло с ней, пока она не зашагала от него прочь. Санса быстро шла впереди него, думая о заумных вещах, которые она могла бы сказать ему, если бы думала о них. Она вдруг остановилась, отступая, увидев сира Мерина и сира Бороса шедших к ней. Сир Борос не обратил на нее много внимания, он открыто разглядывал ее тело, но сир Мерин двинулся к ней. - Это же маленькая шлюха Ланнистеров. Может быть, когда-нибудь Джейме устанет от вас, и он отдаст вас собственному отцу. Или Бесу. Санса огляделась. Очевидно, она вне себя от раздражения ушла слишком далеко от Джейме: - Вы не можете так со мной говорить, - сказала она тихим голосом. - Вы очень высокая и сильная, теперь, когда на вас есть какая-то одежда, - он наклонился ближе к ней. - Но у меня хорошая память. Вы думаете, я не помню, как выглядят ваши соски? Или как вы своими рыжими волосами прикрывайте... - Если вы скажите еще одно слово ей, я буду держать этот меч внутри вас до тех пор пока вы не умрете, - Санса посмотрела на Джейме, она был поражена, увидев, что его лицо пылало гневом. Его тон был страшен. Она взглянула на сира Мерина и увидела в его взгляде неуверенность и страх. Сир Борос отступил, он не хотел бросать вызов Цареубийце, но сир Мерин был упрям. Джейме тянется к ней золотой рукой. Он не мог схватить ее этой рукой, но Ланнистер использовал ее, чтобы толкнуть Сансу к себе за спину. Он подошел ближе к сиру Мерину. Санса стояла позади Джейме, и она увидела, что он сжимал свой меч в левой руке. Голос Джейме был полон угрозы, когда он обратился к Мерину Транту: - Вы дали обет, который обязует вас защищать невиновных. Скажите, за что вы так дразните и мучаете эту девушку? - Король приказал. - Я вижу. А если бы король приказал вашей сестре обслужить всю 50000 армию Ланнистеров? Если бы он приказал вам кинуться с мечом на вашего отца, вы бы с радостью сделали это, а? - казалось, что рыцарь не мог ответить на этот вопрос. - Завтра леди Санса станет моей женой. Вы не будете так внимательно разглядывать ее, и причинять ей боль, вы меня поняли? Ни один из вас. Сир Борос кивнул. А сир Мерин выдавил: - Я понял. - Я надеюсь, что это так. Или же я сам отрублю вам головы. И Серсее придется найти Джоффри новых головорезов. Идем. Два рыцаря не могли уйти достаточно быстро. Джейме повернулся к ней, и она посмотрела на меч в его руке: - По крайней мере, легенда о Джейме Ланнистере, который хорошо владеет мечом все еще живет. - Что делать, если он подвергнет это сомнению? Джейме горько улыбнулся: - Скорее всего, будет очень стыдно. Ты в порядке? - она кивнула. - Они больше не заговорят с тобой, я тебя уверяю. Чем она заслужила такого человека в качестве своего защитника? Она не могла отрицать того что Джейме Ланнистер немного пугал ее. Она никогда не видела одного человека, который прошел через такое количество душевной боли в короткий промежуток времени. Всего несколько минут назад во время практики на поле, он был совершенно разбитым, мужчина в отчаянии полагал, что он стал бесполезным. Потом он повернулся и, дразня, поцеловал ее. И когда Джейме говорил сиром Мерином, он был в состоянии абсолютного ужасающего гнева. - Будешь ли ты ходить рядом со мной или ты до сих пор сердитая? Может быть, еще один поцелуй поднимет тебе настроение? Она нахмурилась, глядя на него, и мужчина усмехнулся, предлагая руку: - Пойдем, Санса. Мы вызвали достаточно проблем для одного дня, - Санса неохотно взяла его за руку, и позволила ему отвести ее обратно к башне, в то время ее ум пытался понять Джейме и все его противоречия. - Спасибо. Это много значит для меня, я знаю, что есть кто-то, кто сможет защитить меня. Джейме смотрел на нее, и она могла видеть, что он чувствовал себя не комфортно от ее благодарности: - Ты не должна видеть во мне героя, Санса. Я не позволю причинить тебе вред, но я не считаю себя хорошим человеком. Я сделал... я сделал много вещей, которыми невозможно гордиться. Я не достоин твоего восхищения. Санса молча, шла рядом с ним, обдумывая его слова. Девушка думала о том, сколько она страдала, прежде чем Джейме вернулся в Королевскую Гавань, и Старк решила, что ее не очень-то волнует то, что он сделал в прошлом. Ее не волнует, что он сделал с другими людьми. Ей было важно, чтобы он был добр к ней. Санса хотела сказать эти вещи ему, но она чувствовала, что Джейме не хотел услышать это, он только расстроится, поэтому она просто кивнула на его слова и позволила ему сопроводить себя обратно в башню.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.