ID работы: 4870621

Глаза видят правду

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
578
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 210 Отзывы 233 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Джейме посмотрел вниз, увидев, что его грудь украшает белая броня Королевской гвардии. Он поднял вверх правую руку и сжал пальцы, чувствуя силу в самой конечности. Прекрасное чувство, сравнимое лишь с занятиями фехтованием и сексом. Четыре пальца и большой палец. Во сне он был калекой, но это, слава богам, не правда. От облегчения у него закружилась голова. Джейме снова почувствовал себя человеком – теперь ничто не могло навредить ему. Он снова стоял у входа в королевские покои в Красном замке. Джейме отвернулся, услышав крик боли и ужаса. Он услышал как король – Безумный король – смеется. Джейме много раз становился свидетелем подобных сцен. Много раз он был вынужден слушать, как Безумный король насилует свою королеву. - Джейме! - он понял, что женщиной, кричавшей в покоях короля, являлась Санса. Она молила о помощи. Джейме выхватил меч и повернулся, намериваясь войти в королевскую опочивальню. Все его братья были там, выстроились перед дверью. Сир Эртур Дейн, сир Барристан Селми, и все остальные. Все члены Королевской гвардии, хотя некоторые из них уже давно мертвы. Джейме подошел к двери, уже потянувшись к ручке, но гвардейцы преградили ему вход: - Мы должны спасти ее, - сказал Джейме, пытаясь их урезонить. - Мы дали клятву. Гвардейцы должны защищать невинных. Сир Барристан смерил его тяжелым взглядом: - Не от него. Не от короля. Крики Сансы становились все громче и громче. Джейме поднял свой меч и, угрожая им сиру Мерину и сиру Боросу, открыл дверь в опочивальню, увидев Сансу под голым королем. Эйрис Таргариен. Он шагнул вперед и схватил Эйриса за шею, оттаскивая его от девушки. Джейме глянул в лицо Безумного короля, моментально отпрянув. Когда Ланнистер снова поднял глаза, он понял, что за шею он держит уже не Эйриса, а Джоффри. - Отпусти меня, дядя. Я делю постель с дочерью предателя. Это честь для нее. - Хватит, Джейме, - сказала Серсея, выходя из-за угла. Он в шоке посмотрел на нее: - Ты смотришь, как он терзает ее? Как ты можешь позволить ему стать монстром? Серсея поднялась со своего кресла и медленно направилась к нему, по пути сбрасывая свое платье. Она остановилась рядом с ним уже полностью обнаженной: - Пусть Джофф поимеет ее, а ты сможешь провести время со мной. Джейме смотрел на Сансу, которая истекала кровью лежа на кровати. Слезы катились по ее лицу, и глаза буквально молили о помощи. Джейме не побоялся провести мечом по шее Джоффри, наблюдая, как алая кровь хлещет из раны. Серсея кричала и проклинала его, держа на руках мертвого сына, брошенного Джейме на пол после его же убийства. Прежде чем поднять девушку на руки, Джейме снял свой белый плащ, накинув его Сансе на плечи. Она обвила руками его шею, тихо плача. Его братья стояли у входа в покои, держа в руках мечи. Джейме поставил Сансу на ноги и, загородив ее, начал отбиваться. Внезапно из его руки исчез меч, и он упал на пол. Ланнистер схватил Сансу за руку. Он крепко держал ее, но гвардейцы выхватили девушку из его рук: - Нет! – крикнул Джейме. – Нет! Нет! Джейме, дернувшись, проснулся, чувствуя, как сердце бешено колотится. Оглянувшись, он узнал свои покои, освещаемые светом огня, полыхающего в камине. Он мог чувствовать вкус желчи во рту. Он лежал под одеялом, прилипающим к потному обнаженному телу. Глянув на свою руку, он вместо живой конечности увидел золотую. Мужчина не чувствовал своих пальцев после пробуждения. На глаза наворачиваются слезы. Джейме почувствовал это. Он чувствовал силу в своей руке, он мог ощутить грубость поверхности рукоятки меча. Его рука… Маленькая холодная ладонь нерешительно коснулась его спины. Он повернулся и встретился взглядом с Сансой. Она осторожно и медленно выводит круги на его спине: - Это был просто сон, - сказала она слабым голосом. - Извини, что разбудил тебя, Санса, - тихо сказал он, снова глядя на золотую руку. - Все в порядке, - прошептала она, коснувшись волос на его затылке. - Что тебе снилось? - мужчина представил себе, как она будет утешать его, словно он ее напуганный брат, и хотя это ранило его гордость, слова сами вылетели у него изо рта. - У меня снова была рука, - сказал он, продолжая смотреть на золотую конченость. - Я... я чувствовал. Я чувствовал свои пальцы, и я мог почувствовать... меч в своей руке, я мог удержать его. Казалось, что все это кошмар... и я не терял руку, - он был величайшим мечом во всех Семи Королевствах. Но теперь шестнадцатилетняя девочка утешает его после ночного кошмара. – Спи, Санса, - позволяя ей утешать себя, Джейме вновь почувствовал очередную волну стыда. Санса перекатилась на его половину кровати и положила свою руку ему на щеку, заставляя его поднять глаза: - Ты говорил мне, что мои шрамы показывают насколько я сильная и храбрая, - она коснулась его золотой руки. – Тогда это показывает, что в тебе больше храбрости, чем в любом другом. Ты почувствовал невообразимую боль, Джейме. Ты сильный и храбрый, - она приблизилась к мужчине и села к нему на колени. Санса прижалась к нему обнаженной грудью, заставляя его почувствовать всю мягкость своей кожи. Джейме обнял ее за талию и, крепче прижав маленькое тело к груди, надеялся, что стремление к покою преодолеет гордость: - Я знаю, ты не позволишь кому-нибудь причинить мне боль. Наверное, имей ты две руки я не чувствовала бы себя в полной безопасности, - посмотрев на нее он увидел в ее глазах неподдельную заботу. – Почему ты кричал? - мягко спросила она, погладив его по волосам. Джейме покачал головой: - Неважно, Санса. Мужчина не мог рассказать ей. Он не понаслышке знал, что Джоффри издевался над ней и увиденные им шрамы всколыхнули давно похороненные воспоминания о Безумном короле. Охраняя покои Эйриса Таргариена, Джейме был моложе Сансы, и он часто слышал крики королевы, насилуемой своим мужем. Он хотел помочь ей. Ланнистер часто спорил с сиром Барристоном, говоря, что они обязаны защитить королеву, но в ответ он всегда слышал - нельзя защищать ее от короля. Джейме убил его, но крики насилуемой королевы до сих пор преследуют его. Санса думает, что он храбрый. Но он не такой. Он трус. Он стоял у покоев короля, насилующего в это время свою королеву. Он не помешал Безумному королю убить Рикарда и Брандона Старков. Во сне, когда Джейме нес девушку на руках, он боялся за нее. С каждым днем желание защитить и обладать ею росло. Он бы убил за нее, за девушку с которой он делил свою постель и тело в течении месяца. Санса не требовала деталей. Она просто прижалась к нему. Джейме закрыл глаза и уткнулся носом в ее плечо. Она положила голову на его грудь и ласково коснулась его волос, спины. Это было абсурдно, но ощущение прикосновения ее мягкой кожи заставило его почувствовать себя в безопасности. Он не мог вспомнить человека, который так обнимал бы его, утешал бы так. Хотя, нет. Была еще мать, но она уже давно мертва. Она взъерошила рукой его волосы и поцеловала в макушку. Он слышал биение ее сердца: - Ты хороший человек, Джейме, - тихо шепнула она. Он запрокинул голову и поразился, увидев ярко-синие глаза, смотревшие прямо на него. Прежде чем он успел среагировать, она протянула его к себе для нежного поцелуя. Чем дольше длился поцелуй, тем быстрее он забывал о своей боли, которая сменилась желанием. Джейме никогда не был человеком, любившим женщину медленно и осторожно, но вскоре после свадьбы он обнаружил, что мягкие прикосновения Сансы доставляют ему удовольствие. Джейме медленно подмял ее под себя, не прерывая поцелуя. Санса, постанывая, обхватила ногами его торс. Он прервал поцелуй и начал нацелововать ее шею и плечи. Джейме уткнулся ей в плечо, вдыхая аромат ее тела. Джейме и Санса продолжали нежно целоваться, касаясь друг друга до тех пор, пока оба не возбудились. Он встретился с ней взглядом, а она коснулась рукой его достоинства. Она несколько раз нежно погладила его, прежде чем приблизиться к нему. Окружившее тепло заставило его прикрыть глаза. Санса ласково целовала и посасывала его шею, а он медленно насадил ее на свой член, начиная двигаться внутри нее. Серсея никогда не дарила ему такого уюта. Никогда не позволяла заниматься с ней любовью именно так. Санса обняла его, постанывая и закатывая глаза от удовольствия. Он схватил ее за бедра, достигая пика удовольствия. Тяжело дыша, он нежно поцеловал ее, невесомо касаясь ее сосков, которые от его прикосновений предательски затвердели: - Спасибо, - серьезно сказал он. - Если ты откажешься утешать меня, таким образом, то никто не осудит тебя, - он хотел бы сказать ей больше, но слова не шли. Он перевернулся на спину, обняв за талию Сансу, которая начала осыпать его грудь поцелуями. - Мне не нравится, когда ты страдаешь. И... насколько я знаю, ты не хочешь, чтобы я мучилась или испытывала боль, - сказала она, ее рука блуждала по его груди и животу, доходя до бедер. - Находясь в Красном замке вместе с тобой, я чувствую себя в безопасности. Я забочусь о тебе, Джейме. Я люб... - она резко замолчала и, покраснев отвернулась. Она чуть не призналась ему в любви. Он чувствовал, как она подрагивает под его рукой. Джейме почувствовал странное трепетание в внизу живота. Он никогда не думал, что Санса на самом деле будет заботиться о нем. Любить его. Джейме не знал, что сказать ей. Он не понимал, что она хочет услышать от него. Между ними повисла ощутимая неловкость. Скорее всего, ее чувства не должны были удивить его. Она была совсем молода и сексуальна, к тому же их близость была обязана заставить ее почувствовать что-нибудь. Санса перестала обнимать его и отодвинулась от него. Она редко спит с ним в обнимку: - Мы должны немного поспать, - сказала она тихо, ее голос дрожал, а в глазах сияла уязвимость. Он не мог заставить ее вернуть обратно ее же слова, но зато мужчина мог показать некоторые признаки привязанности. - Можно обнять тебя? – она удивленно посмотрела на него. – Обнимая тебя, я лучше сплю, - Санса не до конца поверила ему, но Джейме слегка кивнул и увлек ее в очередные объятья. Он чмокнул ее в макушку. – Ты моя жена, Санса, - тихо сказал он, прижимая ее к себе. Девушка промолчала. Она не плакала – уже хорошо. Он не понимает ее желаний. Санса не любит его. Неправда. Она ищет опору. Человека, которого можно полюбить.

***

Санса быстро спускалась в столовую. Джейме рано покинул покои. Возможно, после того сна он отправился на поле потренироваться. Джейме разбудил ее своими криками. Глядя на сломленного и испуганного мужчину, который всегда был храбрым и сильным, она невольно испугалась. Он не говорит ей об этом, но не сложно понять, что потеря руки очень… пошатнула его. Но раньше ее это не беспокоило. Санса хотела лишь успокоить его. Она заботилась о нем. Сильно заботилась. Может быть, она влюблена в него. Раньше она любила Джоффри, но эти детские чувства были ничем по сравнению с тем, что она чувствовала к Джейме. Вспоминая прошедшую ночь, сказанные ей же идиотские слова, лицо девушки начинало нещадно пылать. Почему Санса заговорила с ним об этом? Она не знала ответа. Санса явно взболтнула лишнего, но слова сами вылетели из ее рта – на этом сказалась ее забота о нем и их ночные утехи. Девушка не понимала своих чувств. Он Ланнистер – он должен был быть ее врагом, но почему-то она лишь заботится о нем. Несмотря на то, что их брак был вынужденным, Джейме слишком хорошо относится к ней. Мужчина по-настоящему добр к ней, он привязался к ней. Она не понимала себя и свои чувства – ей хотелось быть вместе с Джейме, но присутствие матери в своей жизни было превыше всего. Сансе не с кем было обговорить свои противоречивые чувства и желания, поэтому она думала над ними сама. Ухаживая за своим мужем, девушка понимала, что она – Старк, она молилась за брата, надеясь на его помощь. Из столовой слышались голоса Тириона и Джейме. Она про себя улыбнулась. Ей нравились их отношения. В какой-то степени, видя любовь Джейме к своему младшему брату, Санса успокоилась и доверилась ему. Услышав имя своей матери, Санса остановилась, как вкопанная, начав прислушиваться. - Кажется, Кейтилин Старк убедила тебя или это я послал разбойников перерезать глотку ее сыну. Один из нас дал ему кинжал. Это был ты? – спросил Тирион. Санса затаила дыхание. О боги. Пожалуйста, молчи. - Нет. Тирион продолжил: - Она описала мне кинжал, когда я был… в плену у нее. Кинжал мой, Джейме. Я потерял его во время турнира в честь именин Джоффри. Помнишь, как я пьяный в Винтерфелле начал орать, что мы перебьем лошадей и животных с переломанными ногами, но мы не делаем то же самое с детьми-калеками. - Ты же не думаешь, что он… - Но он был ребенком, который жаждал похвалы отца. Как Джоффри оказался таким монстром? Он унаследовал худшие качества... обоих родителей. Я не понимаю, ты нанял убийцу? А потом Кейтилин Старк взяла тебя в плен, и начался весь этот хаос. - За это мы можем поблагодарить Мизинца, - Санса прислушалась. - Он сказал ей, что я выиграл этот кинжал у него во время турнира, когда я ставил против тебя. Он не мог ошибиться… почему он хочет, чтобы Старки были уверенны в моей виновности? - Я не знаю, какие козни замышляют Мизинец с Варисом. Серсея говорит мне, что он взял лорда Старка, ну... он помог в его поимке. Мизинец приставил нож к горлу Старка и взял его в плен для королевы. Он считает себя другом Кейтилин Старк, но он все же навредил ей... это стоило ей мужа. Глаза Сансы начали наполняться слезами, Джейме обратился к Тириону с беспокойством в голосе: - Отец рассказывал мне, как Мизинец… надеялся, что Санса достанется ему, после расторжения помолвки с Джоффри. В качестве подарка от дома Ланнистеров. Отец думал, что он хотел с ее помощью предъявить претензии на Винтерфелл, но теперь мне интересно. - Что интересно? - Помнишь, я провел несколько месяцев в Риверране с девицами Талли, прежде чем присоединиться к Королевской гвардии? Мизинец был очень увлечен леди Кейтилин... возможно, он до сих пор что-то чувствует к ней. Санса немного похожа на свою мать – внешне, но не характером. Как я понял, леди Кейтитлин не разделяла его чувств. Она наслаждалась обществом Брандона Старка. Мизинец сглупил, бросив вызов Брандону и попросив руку матери Сансы. Ему повезло, что он остался жив. - Ты думаешь, он видит в Сансе отражение ее матери? – надежда встретиться с матерью начала испаряться с каждым их словом. Лорд Бейлиш не отвезет ее к матери. Она больше никогда ее не увидит. - Скажи мне, Джейме, ты пришел поговорить со мной о своей жене? Хотя она большей частью обдумывала предложение Мизинца, ей стало интересно, что же Джейме думает о ней: - У нее доброе сердце. Она ласковей и добродушнее любого из нас. Но Джоффри мучил ее, это ты и сам знаешь. Отец говорит, что Санса такая же манерная, как и наша мать… он прав. Она не заслуживает однорукого рыцаря с запятнанной честью. Санса хотела сказать Джейме, что он не так уж и плох. Придя к ней на помощь, он поступил, по крайней мере, благородно. Он мог быть жесток с ней. Или просто холоден. Джейме мог просто брать ее всю без сожаления, не заботясь о ее чувствах. Но он был нежен с ней. Ласков. Он не причинит ей вреда и не обидит ее. Джейме вышел через одну из дверей, ведущих в известном только ему направлении: - Моя дорогая сестра, не хочешь присоединиться ко мне? - Санса резко отпрянула, вскоре войдя в комнату. – Как прошло твое утро? - У меня все хорошо. А как у тебя, Тирион? - он вопросительно посмотрел на нее, и Санса могла сказать, что ее вежливость не избавит их от этого неловкого разговора. - Я не хотела прерывать вас. - И, возможно, ты услышала мнение Джейме о себе, хотя мой брат даже не подозревал, что ты поблизости. - Может быть, и услышала, - тихо сказала она, наливая себе чай. – Ты не скажешь ему, да? Тирион покачал головой: - Ты любишь его, а потом? – она кивнула, не встречаясь с ним взглядом. - Почему ты так боишься признать это? Ты слышала, что он тоже любит тебя. - Да, слышала. Джоффри и Маргери поженятся меньше чем через неделю, - бодро сказала Санса, пытаясь сменить тему. – Ты останешься здесь или поедешь с нами на Утес Кастерли? Он, казалось, почувствовал ее желание сменить тему разговора и закончить говорить о ее чувствах к его брату. Санса почти не слушала его, ее мысли были заняты Мизинцем. Она хотела узнать мнение Тириона об этом человеке, но не вызывая подозрений, это оказалось не возможным. Что она еще хочет услышать? Он лгал ее матери и отцу. Санса надеялась, что ее лицо не показывает поражения, которое она пропустила через себя. Она надеялась, что лорд Бейлиш будет просто держаться от нее подальше. Маловероятно. Вскоре он должен подойти к ней и обговорить все, касающиеся ее отправления к матери. Теперь ей было интересны его подлинные мотивы. Вспомнив о заинтересованности Бейлиша в ее матери, Санса вздрогнула, ощутив табун мурашек, прошедшихся по телу. Серсея права. А она глупа. Но вскоре она покинет Королевскую Гавань, уедет подальше от Джоффри и Серсеи. С Джейме.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.