Глаза видят правду

Получив во второй половине дня предложение о встрече от отца, Джейме задумался - чем в этот раз Тайвин собирается заинтриговать его. Он вошел в солярий своего отца, найдя там Серсею, сира Кивана и мейстера Пицеля, собравшихся вокруг лорда Тайвина и короля. Джоффри чуть ли не подпрыгивал от радости, Серсея смаковала какую-то новость с самодовольной улыбкой на губах, зато его отец был мрачен, как никогда. Интересно, он улыбнулся б, если захотел: - Что случилось? - спросил Джейме. Отец подал ему свиток пергамента: - Рослин поймала жирную форель, - говорилось в письме. – В подарок от братьев в честь ее свадьбы она получила могучую волчью шкуру, - Джейме перевернул свиток, посмотрев на сломанные печати. – Лорд Переправы заделался в поэты? Форель – это Эдмур Талли, а шкура… - Он мертв! – слова Джоффри звучали так гордо, что можно было подумать, будто это он убил Робба Старка. Мысли Джейме сразу же сконцентрировались на Сансе. Эта бедная девушка и так потеряла слишком много людей, о которых он заботилась и волновалась. Джейме знал, что именно он должен рассказать своей жене о смерти ее брата. Мысль о ее слезах заставила его сжаться: - Короли падают, словно листья, срываемые ветром этой осенью, - сказал Джейме. - Наш отец выиграет в этой войне для дома Ланнистеров, - сказала Серсея с улыбкой. - Пока у нас есть враги на поле, ничего еще не выиграно, - предупредил лорд Тайвин. – Риверран еще держится благодаря Бриндену Талли и защищается от других домов Речных земель. Фреи заранее присоединились к нашей армии, и вскоре Риверран приклонит колено пред королем. - Они все должны быть преданы мечу, - вдруг заявил Джоффри. – Маллистеры, Блэквуды, Бракены... все они. Они предатели. Дед, я хочу, чтобы их убили. Им нет прощения, - Джоффри повернулся к великому мейстеру Пицелю. - И я хочу голову Робба Старка. Напишите лорду Фрею. Распоряжение короля. Я подарю ее Сансе на моей свадьбе, - Джейме почувствовал, как его фантомная рука дернулась. - Ваша милость, - сказал сир Киван шокированным голосом. – Теперь по замужеству девушка ваша тетка. - Это шутка, - улыбнулась Серсея. – Джофф ничего не имел в виду. - Нет, мама, - настаивал Джоффри. - Он был предателем, и я хочу его глупую голову. Санса поцелует его. - Только через мой труп, - сказал Джейме ядовитым голосом. – Ты не можешь больше мучить ее. Лучше понять тебе это поскорее. - Я могу делать, что хочу, - сказал мальчишка-король, покраснев. – Я – король. - Эйрис Таргариен часто напоминал всем, что он король. Он мучил женщин для развлечения. И мы все знаем, как он кончил, - сказал Джейме, интересуясь, как этот монстр, стоящий перед ним может быть его сыном. - Как ты смеешь угрожать ему? - спросила Серсея. - Замолчи, Серсея, - сказал с раздражением лорд Тайвин, прежде чем переключиться на Джоффри. - Любой человек, сказавший: «Я – король» никакой не король. Эйрис никогда не понимал этого. - Он понимал, что истинного короля никому не согнуть. Дед, даже ты боялся Эйриса Таргариена. Ты боролся с войском моего отца, прячась от войны на Утесе Кастерли, - Джоффри вызывающе выпрямился. - Сильный король действует смело, он может не только говорить. - Спасибо за вашу мудрость, ваша милость, - сказал лорд Тайвин с холодной вежливостью, которая была способна заморозить уши. - Сир Киван, похоже, король устал. Пожалуйста, сопроводите его обратно в его опочивальню. Пицель, у вас есть какие-нибудь снадобья, которые помогут нашему королю спать спокойно? - Усыпляющее вино, милорд? - Я не хочу никакого усыпляющего вина, - настаивал Джоффри. Лорд Тайвин обратил бы больше внимания на мышиный писк: - Усыпляющее вино поможет. Джейме, Серсея, останьтесь. Сир Киван крепко схватил Джоффри за руку и подвел его к двери, за которой их дожидались два гвардейца. Пицель пошел за ними. - Извини, отец, - сказала Серсея, когда дверь закрылась. – Я тебе всегда говорила, что Джофф своенравен. И если Джейме не провоцировал бы его, защищая свою безвкусную жену... - Своенравность и глупость – разные вещи, - сказал лорд Тайвин. – Сильный король действует смело? Кто сказал ему это? - Не я. Наверное, Роберт, - слабо сказала Серсея. - А что ты ему предлагаешь, молиться? Я не воевал на стороне Роберта. - Если бы я разрешила, он избивал бы Джоффри. Роберт чуть ли не выбил Джоффу зуб за то, что он игрался с кошками. А я обещала задушить его во сне, если он еще хоть раз прикоснется к нему. Тем не менее, иногда он сам разговаривал с Джоффри. - Оказывается, им надо все говорить, - лорд Тайвин повернулся к Джейме. - Вот почему Томмен поедет с вами на Утес Кастерли в качестве воспитанника. Научи его быть Ланнистером. Мне больше не нужны дураки в этой семье. - Ты не заберешь моего сына, - крикнула Серсея. - Ты думаешь, что глупая Санса Старк сможет воспитать его? – Джейме, услышав реплику Серсеи, ощетинился. – Она далека от этого, - Серсея явно не знала, что Санса лишь притворилась глупышкой, чтобы выжить. Серсея глянула на Джейме, как на предателя. – Ты знал об этом? - У Сансы доброе сердце. Несмотря на все то, что вы с ней сделали – все, что Джоффри сделал с ней, она полюбит Томмена. И будет гораздо добрее относиться к нему, чем ты, - сказал Джейме, чувствуя, как с каждой секундой раздражается все больше. - Я не позволю вам забрать Томмена и отдать его ей. - Достаточно, - лорд Тайвин резко махнул в ее сторону двумя пальцами, приказывая покинуть их. - Иди, - и она, кипя, ушла. - Джоффри не Роберт второй, - сказал Джейме. - Он Эйрис третий. - Мальчику шестнадцать. Еще есть время. Пора преподать ему урок. Джейме не мог перестать думать о Сансе - смерть брата ударит по ней. Девушка никогда не говорила ему об этом, но не трудно догадаться, что она до сих пор надеется на помощь своего брата, короля Севера. Надеется вернуться домой. Однажды он сказал ей, что когда она узнает о смерти старшего брата, надежда умрет: - Как долго вы с Уолдером Фреем планировали это? - Неподходящее слово, - сухо сказал лорд Тайвин. - Ты знал о скорой смерти Робба Старка… о том, что Санса – будущая наследница Винтерфелла. Вот что было в тех письмах. - Не смотри на меня так зло. Теперь ты можешь честно сказать своей жене, что ты в этом участия не принимал. Вряд ли это избавит его от вины перед ней. Он до сих пор Ланнистер: - Как убили Робба Старка? - На свадьбе Эдмура Талли. На поле мальчик был слишком настороженным. Он удерживал своих людей от бунта, окружив себя всадниками и охраной. - Значит, лорд Уолдер убил его под собственной крышей, за собственным столом? А что же с леди Кейтилин? - Фрей хотел взять ее в плен. Наверное, она делит камеру со своим братом. - О, она там на правах гостя. - Кровь на руках Уолдера Фрея, не на моих. - Уолдер Фрей – брюзгливый старик, который живет, чтобы ласкать молодых девушек и вынашивать планы мести. Я не сомневаюсь, он задумал этот коварный план, но он никогда бы не осмелился на такое дело без обещания защиты. Твоей защиты. - Полагаю, ты бы пожалел мальчишку Старка и сказал лорду Фрею, что тебе не нужна его верность? Ты бы отправил старого дурака в объятья Старков, что принесло бы еще год войны. Объясни мне, Джейме, почему ты считаешь это более благородным? Ты думаешь лучше отправить на погибель десять тысяч человек, чем убить десятку за ужином? – его отец продолжил, не получив от него ответа. - Ты сам убил больше людей, чем погибло в Близнецах. А как же Безумный король? Это менее гнусно? Перерезать глотку человеку, которого ты поклялся защищать? Джейме никогда не рассказывал отцу о смерти Эйриса Таргариена. Лорд Тайвин решил, что он сделал это для своей семьи – для дома Ланнистеров. А Джейме не хотел поправлять его. Никто не знал истинную причину. Даже Серсея. - Я знаю, ты не одобряешь моих действий, Джейме, но я сделал все необходимое для дома Ланнистеров. Теперь, лорд Болтон будет сражаться с железнорожденными несколько лет и, может быть, он сможет привести к нам других знаменосцев Старка. Ближе к весне, когда их силы будут на исходе, они преклонят колено. На Север пойдет ваш с Сансой второй сын. - Думаешь, Санса будет плодовитой? – ядовито спросил Джейме отца. - До или после того, как я скажу ей, что мы убили ее брата и взяли в плен ее мать? – Джейме покинул своего отца, не представляя, как рассказать жене о смерти ее брата. Он боялся, что она будет винить его. Или же ненавидеть.

***

Санса смотрела на свое отражение в зеркале, Пиа расчесывала ей волосы. Каждый день новый пир. Было бы это по любой другой причине – с любым другим королем – возможно, она нашла бы это интересным. Сансе всегда нравились пиры. Девушка любила наряжаться, танцевать и ей пришлось признать, что она с наслаждением посещала их со своим красивым мужем. Но все эти праздники в честь свадьбы Джоффри и его взгляды все еще заставляли ее руки дрожать от страха. Она глянула на свое платье, серебристо-серое с красными завитками, наряд дорогой под стать Ланнистерам, но его суровый серый цвет… как раз для Старков. Санса почувствовала чей-то взгляд, обращенный к ней и, повернувшись, она увидела, молча наблюдающего за ней Джейме. После той ночи, когда Санса чуть не проболталась о своих чувствах к нему, она больше не говорила с ним об этом. Они по-прежнему предавались любви каждую ночь. Чтобы зачать наследника – вот что она говорила себе каждый раз. Он пытался сделать ей львенка. Но никто не отрицал, что само занятие приносило обоим удовольствие. Санса до сих пор испытывала яркие эмоции, чувствуя Джейме… в себе – он был так близко. - Пиа, оставь нас, - наконец сказал он. Пиа тихо вышла, закрыв дверь. - Санса, я думаю, мы могли бы пропустить пир и провести ночь в одиночестве, - Санса удивленно посмотрела на него, поскольку лорд Тайвин приказал им посещать каждый пир, посвященный свадьбе Джоффри и Маргери. Он, подойдя, коснулся ее волос: - Прекрасно выглядишь, - грустно сказал он. - Почему мы не идем на пир? – наверняка что-то случилось. Лорд Тайвин настаивает на их присутствии. Джейме опустился рядом с ней, положил руку ей на колено и, глянув на серьезное выражение его лица, страх охватил ее. Джейме не шутит, не ухмыляется – точно случилось что-то ужасное. - Мне нужно кое-что сказать тебе. Санса встала и отошла от него: - Нет, я не хочу слушать, - девушка понимала, что она ведет себя, как ребенок, но слушать не хотелось. Было понятно, что новость ужасна. А она больше не хотела слушать плохие вести. Она подошла к окну и выглянула наружу, не смотря на Джейме. Вскоре он коснулся ее руки: - Санса… - Не надо, - сказал она, чувствуя, как слезы наворачиваются на глаза. – Пожалуйста, не говори. В любом случае я не хочу знать. Он грудью прислонился к ее спине, услышав ее глубокий вдох: - Ты должна услышать. Я не хочу говорить это в одиночку, но, наверное, лучше тебе это услышать от меня, чем от… кого-то другого, - она не могла дышать, захлебываясь от рыданий. – Из Близнецов прислали ворона, - начал он. – Твой брат, Робб, был убит. Санса почувствовала, как ее живот скрутило. Не Робб. Она единственная кто выжил? Отец, Робб, Брандон, Рикон, Арья... Леди: - А моя мать? - спросила она дрожащим голосом. - Твоя мать жива. Она в плену в Близнецах. Она кивнула, прижавшись к Джейме. Не плачь. Не поддавайся боли: - Спасибо, что сказал мне. Ты… - ее голос дрогнул на мгновение, показывая, что она сражалась со слезами на глазах и рыданиями, застрявшими в горле. – У нас нет причин пропустить пир. Это наша обязанность, к тому же, твой отец требует этого, - она больше не будет плакать, чувствовать боль. Она смотрела в окно, глядя на свободу, всегда ускользающую от нее, теперь она вечно будет за пределами ее досягаемости. После услышанного разговора Джейме и Тириона она отказалась от какой-либо надежды на помощь Мизинца. Но Санса надеялась на приезд Робба. Она почувствовала, как рука Джейме скользнула по ее талии: - Действительно, Джейме, я... я в порядке. Мой брат был предателем. Его смерть была вопросом времени. - Сегодня мы не уйдем отсюда. Ты не должна лгать мне. Я знаю, ты не думаешь, что твой брат предатель, - он прислонился к ее затылку. - И тебе не придется столкнуться с этим в одиночку, - Джейме встал перед ней. – Только ты и я. Никто не узнает, что ты плачешь, - она встретилась с ним взглядом, понимая, что проигрывает в битве собственному горю. Глаза снова наполнились слезами. Санса попыталась отодвинуться от него, но он не позволил, слезы начали стекать по ее щекам. Джейме перебирал ее волосы, прижимая девушку к себе: - Прости, Санса. Для такой молодой девушки ты потеряла слишком многих. Она попыталась отойти от него: - Ты не должен утешать меня. Это не правильно. - Может быть, я и Ланнистер, но еще я твой муж, - шепнул он ей. Не хочешь, не ищи моей помощи, но… - говоря это, он почувствовал, как она сжала его шею. Он поцеловал ее в макушку. - Я настаиваю. - Кто убил Робба? – спросила она, не желая услышать ответ, но понимая, что нужно просто знать. Она должна знать, что Джейме был ни при чем. Он сделал глубокий вдох, не желая отвечать даже ей: - Фреи убили его. По-моему он не сдержал свое обещание и не женился на одной из дочерей Уолдера Фрея. Но мой отец... мой отец знал, и он вознаградит его за это. - Ты знал, что это может произойти? - Нет, я понятия не имел, - она почувствовала некоторое облегчение, узнав, что Джейме не собирался убивать ее брата. - Что будет с моей матерью? – она не вынесет смерть второго родителя. - Наверное, она останется в Близнецах в качестве пленницы. Скорее всего, ей не навредят. Ее должны будут подлечить, как и подобает леди ее статуса. - А меня не лечили, - пробормотала она, глянув на него. - Джоффри захочет убить ее. Чтобы сделать больно мне. - Мой отец не допустит этого. Я не позволю. - Это моя вина. Все это. Джейме поднял ее голову за подбородок, заставив ее посмотреть на него. Он вздохнул и вытер ее слезы: - Это не твоя вина. Ты не виновата. Она покачал головой, прижавшись к груди мужчины: - Мой отец умер из-за меня. Он планировал уехать отсюда со мной и моей сестрой. Вернуться в Винтерфелл. И я все рассказала королеве. Я сказала ей, потому что я... потому что я была глупа и не хотела уезжать от Джоффри. Я хотела стать королевой. А теперь вся моя семья умирает. Один за одним, - она потянулась, взяв его за золотую руку. - Ты знаешь, почему... ты знаешь, почему мой брат не хотел спасти меня? Робб мог продать тебя за меня… но он просто оставил меня здесь с ними. Каждую ночь я молилась и надеялась, что Робб и мама приедут за мной. Освободят меня. Почему они не помогли мне? Джейме погладил ее по спине, пытаясь успокоить: - Раньше титул королевы был пределом моих мечтаний… а сейчас я просто не хочу находиться рядом с Джоффри. И Робб не приехал за мной. Теперь никогда не приедет, - она заплакала, слезы побежали по ее лицу, Джейме поднял ее на руки, неся к постели. Санса прижалась к легшему рядом с ней Джейме. Она пыталась унять слезы, но рыдания, теснящие грудь не позволили сделать этого. Джейме прижимал ее к себе всю ночь, стараясь утешить испуганную горюющею девушку, которая со всей присущей ей силой вцепилась в него так, будто от этого зависела ее жизнь.