ID работы: 4870621

Глаза видят правду

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
579
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
579 Нравится 210 Отзывы 234 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Джейме, наслаждаясь мягкостью постели, прижимал к себе спящую Сансу и щурился от солнечных лучей, освещавших их покои. Ночью, когда плачущая без конца Санса наконец заснула, Джейме обнял ее, понимая, что рискует быть посланным в самое пекло следующим утром. Он не мог смотреть на плачущую Сансу, не мог оставаться в стороне и даже не попытаться ее утешить, даже если она сама того просила. Ему самому нужна была забота. Казалось, он прошел, по меньшей мере, войну. Смерть Джоффри, Тириона обвинили в цареубийстве, а теперь еще вся эта ситуация с Сансой. Джейме глянул на девушку, лежавшую в его объятьях. Он сделал ей больно. Сансе их связь с Серсеей непонятна, отвратна. Даже смерть Джоффри, его сына, не ударила по нему так сильно, ему было все равно, если честно. Она плакала, а ему было больно. Санса лила слезы из-за него одного. Джейме не спешил будить свернувшуюся на его груди жену. Он не вынесет презрения и боли в ее взгляде. Джейме никогда не было стыдно за связь с сестрой, но он просто до этого не видел реакции Сансы. Теперь все поменяется, их отношения уже не станут прежними. Санса сонно зашевелилась, и Джейме мягко коснулся ее волос. Девушка приоткрыла глаза, и Джейме не состовляло трудно заметить, что она до сих пор сонная… и, похоже, ничего не помнит. Пока что. Джейме, обхватив лицо девушки руками, прижался к ее губам. Она ответила и обвила руками его шею. Внезапно тело Сансы пронзило сковавшее ее напряжение – она все вспомнила, все до единого слова. Женские руки схватили его за плечи и попытались оттолкнуть. Она должна его выслушать, просто обязана. Джейме, подмяв Сансу под себя, заставил ее недовольно замереть: - Послушай, Санса… - ее глаза вызывающе вспыхнули – ну хотя бы не боится. – Мне жаль, я понимаю, тебе больно, но ты слышала же все слухи. Не думаю, что для тебя это было сущей неожиданностью. Она моргнула: - Я понимала, что все может оказаться правдой, - прошептала она. – Я боялась… Джоффри же унаследовал откуда-то свою жестокость, и мне было страшно. Твоя сестра зла, так что это неудивительно, - ее неприкрытая ненависть к Серсее заставила его усмехнуться. – Но ты был добр ко мне… и я не думала, что ты будешь ко мне столь же жесток. - И я и не притворялся, не смог бы сделать тебе больно. Ты моя жена, Санса, независимо от того, что ты обо мне сейчас думаешь. Ты должна поддерживать меня, засыпать со мной. Боги! Мы должны обзавестись детьми. Я не могу изменить прошлого. - Да оно не только твое, Джейме, - тихо сказала она, подняв на него глаза. – Она здесь. И она ненавидит меня. Серсея изрядно постаралась подпортить мне жизнь. Твой… сын, Томмен, с ней. Ты хотел, чтобы я заботилась о нем, воспитала, но даже не потрудился сказать о том, что он твой сын. - Санса… - Ты же не любишь меня из-за нее, - шепнула она и отвернулась. Главное, не смотреть на него. По ее щеке медленно покатилась слеза, которую он большим пальцем руки быстро стер. Джейме даже приблизительно не понимал, что ответить: - Не совсем, - Санса, не понимая ровным счетом ничего, удивленно посмотрела на него. – Я сломлен, Санса, и не могу этого исправить. Не думаю, что смогу любить еще и еще – даже не знаю, что сделаю, если все же захочу. А так, любовь не приносит ничего, кроме боли и погибели. - Да, возможно, - прошептала она. – Ты все еще любишь ее? - Уже нет, - он полностью завладел ее вниманием. – Ты много значишь для меня, Санса, - Джейме нежно погладил ее по щеке. – Поверь, ты мне небезразлична, я хочу тебя, - девушка была раздавлена. - И что нам теперь делать? - Мы муж и жена. Я буду твоим, а ты моей, - она уснула в халате, который из-за ее ночных метаний и попыток вырваться из крепкой хватки мужа чуть развязался. Вдруг он осознал, что девушка под ним полностью обнажена. Мужчина чуть опустил глаза и, сам не скрывая того, оценивающе оглядел ее. Санса немедленно попыталась запахнуть халат, что вызвало у Джейме усмешку. - Ну что, собираешься воспользоваться правами мужа? Джейме, наклонившись, чмокнул ее в нос: - Я не буду заставлять тебя, как бы мне того не хотелось. Ты не хочешь меня. Пока что. - Вы мой муж, милорд, и вас не должно интересовать мое мнение, вы имеете полное право делать все, что вам заблагорассудится, - Джейме вскинул бровь. История повторяется, да, Санса? – Ну так что, мне следует остаться или же я могу пойти переодеться? – подчеркнуто холодно и вежливо спросила она. - Ты же сама не прочь забыть все, ну или же я в качестве мужа тебя уже не устраиваю? - Я вас совсем не понимаю, милорд, я счастлива. Джейме, удрученно вздохнув, перекатился на другую половину кровати и откинулся на подушки, глянув вслед ушедшей Сансе. Похоже, он снова должен завоевать ее доверие. Вот только это будет гораздо труднее, чем в прошлый раз.

***

Уход Джейме, что уж скрывать, чем-то порадовал Сансу. Мужчина обошел весь замок и только после этого направился к брату, понимая, что ничего хорошего он ему не сможет рассказать. Как выяснилось, Серсея недолго проклинала весь Вестерос в своих покоях. Всю ночь она допрашивала оруженосца Тириона и вымышленных свидетелей. Сестру вообще мало заботила правда или же истина и ему было прекрасно известно, как именно она добывает информацию – обещание денег или же незабываемой ночи с королевой. - Джейме, общался уже с нашей сестрицей? Он печально качнул головой: - Какие рассуждения? Ставлю сотню драконов, что она не позволит мне большего, - Тирион вопросительно вскинул бровь. – По ее мнению, не слишком-то я и горевал по Джоффу. - И что тогда? Она захочет меня казнить, а отец даже слова против не скажет. - Это суд, тебя могут оправдать. Тирион отвернулся от окна: - Кто судьи? - Несмотря на то, что король умер, отец остался десницей. Его сына обвинили в убийстве его же внука, так что судьями он назначил Оберина Мартелла и лорда Тирелла. - А как насчет суда поединком? - Не думаю, что это хорошая идея. - Почему нет, Джейме? Возможно, только так я смогу доказать свою невиновность! - Тогда против тебя и твоего защитника по просьбе Серсеи выступит Григор Клиган. - Эта сучка предугадывает каждый мой шаг, который даже еще не сделан! Седьмое пекло, надо все хорошенько обдумать. - Извини, брат. Будь у меня рука, я бы выступил твоим защитником, не сомневайся. Я подвел тебя, да? - Нет, Джейме, ты ни в чем не виноват. Я знаю, при возможности ты бы спас меня, - Тирион присел рядом с ним. - У Серсеи есть свидетели? - Да, она всю ночь и искала. И врать не буду, их день ото дня становится все больше. Вряд ли мы услышим от них много правды. - В таком случае мне тоже нужны свидетели. - Сир Аддам приведет их на суд, дай лишь имена. И, Тирион, что случилось? Ну тогда... когда Джофф… - Поначалу этот мальчишка сделал меня чуть ли не своим слугой. Битва карликов, ну и так далее - визжал всякую несуразицу, а после поперхнулся пирогом, начал задыхаться. А остальное ты видел. Джейме покачал головой: - Прости. - Это не твоя вина, Джейме, его воспитала Серсея, не ты. Кстати, а ты сам-то где был? - С Сансой. Чувствую, что больше признаний в любви я от нее не дождусь – тот раз был первым и последним. Тирион прожег его странным взглядом: - Возможно, вскоре я лишусь головы, но все же скажу, что выглядишь ты отвратительно. Он взглянул на брата: - Она спросила, правдивы ли слухи... о нас с Серсеей. Я хотел солгать, честно, но не смог. - Скажи, что любишь ее гораздо больше, чем нашу прелестную сестрицу и все. - Эти слова ударят по ней сильнее, чем что-либо другое. Да и тем более, я даже не знаю, что чувствую. Тирион вздохнул от накатившего разочарования: - Ты не знаешь значение слова - любить? Тебе что, Серсея за эти года окончательно мозги промыла? Понимание того, что Санса может никогда не простить тебя расстраивает, да? Ты вроде как любишь ее, пойми это, наконец. Отец и мысли не допускал, что какая-то девчонка Старков сможет так охмурить тебя. Джейме слушал и слушал младшего брата, чувствуя, что погрязает во всей этой вязкой неуверенности. Серсея всегда считала, что они две половинки одного целого. Но почему же сейчас представить отбытие на Утес Кастерли без Сансы ему неимоверно сложно? За столь короткий промежуток времени ей удалось прочно привязать его к себе. А, может, и все его сердце. Неужели он такой дурак? Глянув на непривычно серьезного Тириона, Джейме как никогда захотел сменить тему разговора: - Думаю, что сейчас суд достоин нашего внимания больше, чем вся это неразбериха с Сансой. Я могу как-нибудь помочь, Тирион? - Мой оруженосец, Подрик Пейн… я хочу с ним встретиться. - Да-да, конечно, я пошлю его сюда. - Хорошо, чем раньше, тем лучше, - уже преступив порог, Джейме услышал хриплый братский голос. – Джейме? Мужчина замер: - Да? - Это не моих рук дело. Я бы не убил твоего… это не я. - Знаю.

***

Спустя неделю траур по Джоффри закончился – пришло время предать короля земле, коронация Томмена свершилась в тот же вечер. Все чего-то от них с Сансой ожидали, впрочем, это вполне нормально, учитывая, что они члены королевской семьи: - Миледи, - сказал Джейме и предложил девушке руку. Идя рядом с Сансой, плечу к плечу, он безмолвно ощущал ее жесткость и, наверное, дискомфорт. - На самом деле, я бы не хотел, чтобы ты шла на эти похороны – скорбить-то ты точно не будешь. - Нашего присутствия ждут все, так что, милорд, вам не за что извиняться. Присущая Сансе и так в огромных размерах любезность вернулась к ней в тройном размере. Ее холодные и формальные фразы удостаивались его презрительных усмешек, не больше. Санса, теперь спящая в сорочках, о существовании которых ему не было известно, удостаивалась его коротких смешков. Они до сих пор спали в одной постели, вот только Санса больше не прижималась к его плечу, предпочитая этому сон в любой позе на прекрасном просторном ложе. Огоньки возбуждения изредка вспыхивали в ее синих глазах, правда, тухли также быстро. Но нет, она его не хочет, совсем. Да-да, главное - убедить в этом себя. И его. Общественные места – только там Санса не вырывалась, не брыкалась, не дергалась от его прикосновений. Перед другими лордами и леди – нельзя. А еще когда она крепко спала, Джейме мог пропустить сквозь пальцы рыжие локоны, чмокнуть в лоб и прижать к себе. Однажды она проснулась и, окинув его взглядом, не обещающим ничего хорошего, задремала снова. Словно он без ее же согласия трахнет ее во сне, ну конечно. Ей не было страшно, нет, но лицо выражало злость и никак не приветливость. Сейчас как мужчина он ее совсем не привлекает, ну и поделом – он подождет. Санса была ослепительно красива в черном атласном платье с красными вставками. Фарфоровая кожа ярко контрастировала с темного цвета платьем, рыжие волосы аккуратными завитками спадали на плечи. Возможно, печаль припишут внезапной кончине короля: - Ты прекрасна. - Благодарю, милорд, - она, вернее ее чрезмерная вежливость, успешно выводит его из себя. Путь в септу не был длинным, они присели на скамью в первом ряду рядом с его отцом и сестрой. Глаза Сансы при взгляде на Серсею сверкнули в безошибочной ненависти – даже на него она так не смотрит, что уже по-своему хорошо. Санса при возможности приложила бы королеву чем-нибудь тяжелым, вот только не в ее это возможностях. Джейме склонился и шепнул ей на ухо: - Не ревнуй. Санса, жестко глянув на него, одернула руку. - Ты и вправду позволишь ей казнить Тириона? - Не волнуйся, она не навредит ни одному из вас, я не позволю, - он сидел совсем рядом, обнимал ее за талию, прижимал к своему боку. Поцелуй в висок, подаренный мужем, словно совсем ее не трогал. Джейме потупил глаза в пол, понимая, что соскучился по ласками своей молодой женушки.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.