Теория Cтрун или Трудности перевода

21 число месяца Вечерней звезды, таверна «Стрела в колене», рассвет. «Как странно устроен мир. Почему–то, когда ты к чему-то стремишься – ничего не получается. А стоит только перестать искать – и вот оно, на серебряном подносе.» Чинха лежал на связке сена рядом с конюшней, подложив руки под голову и смотрел в небо. Очередной рассвет, вроде новый день, новые, не похожие на вчерашние облака, но все как–то однообразно. Изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год, и так почти десять лет. «Все-таки странно. Я искал наемника орка Гра-Рока по всему Морровинду, а его мне приводит готовеньким мой самый отвратительный бывший клиент.» Чинха запомнил Ингарана. Высокий тощий типичный альтмерский хмырь. Его заказ был… Ну, тоже – типично альтмерским. Узнал, что его жена ему даэдрические рожки отращивает. Еще бы – бросить такую девку, и наплевать, что девочке уже сто десять лет, променять её на книжки и старинные записи. «Как её звали?» Чинха не запомнил. Но то, что ей нравились полукровки, это он запомнил очень хорошо. Она прямо объяснила это ему в нише в коридоре, на кухне и два раза в подвале. Ему даже расхотелось её убивать. Но пока он ходил в погреб за очередной бутылкой бренди, эта дура вышла на балкон проветриться, неудачно облокотилась на перила и… нырнула головой вниз со второго этажа. «Жаль…» Внезапно ему на лицо упала снежинка, вторая… Начался легкий снег – обычное явление для мест у подножья Велоти. Но вставать и идти под навес ему совершенно не хотелось. «Какая разница - делать что-то, вставать и идти. Все равно снег не прекратится. Хотя… Вот ублюдок, надо было прикончить этого орка вчера, в таверне, под шумок, и сейчас был бы на полпути к Рифтену. Так нет же. Ну ничего, орк умрет в любом случае, а на магический камень в пещере не каждый день зовут посмотреть. И заработать не помешает.» Снежинки на его лице таяли и холодными капельками начала стекать, норовя попасть то в одно, то в другое ухо. «Делай – не делай, ничего не меняется. Снег все равно растает…» Его размышления были прерваны чьим-то «кхе-кхе». Красноглазый подскочил, на ходу выхватывая два даэдрических клинка, которые были спрятаны в сене на случай незапланированных гостей. В двух футах от него стояла глыбообразная фигура. Человек это, орк или тролль понять было сложно из-за снега и утренней туманной дымки. Но особо смущало то, что в руке это нечто держало другое такое же нечто. - Эй, уважаемый, ты ножики-то опусти, - пробасило нечто. – Не напугаешь, а сам покалечишься. - Что тебе нужно? – Чинха не планировал ввязываться в драку первым, но и убирать оружие и оставаться беззащитным перед глыбой тоже не горел желанием. Глыбообразный сделал два шага вперед. «Альмсиви, чтоб меня…» Глыба оказалась вчерашним лысым и до ужаса бородатым нордом, чья голова из-за ловкости полукровки и неловкости орка встретилась с табуретом. - Не ты вчера потерял? – громила слегка приподнял на руке и протянул красноглазому, держа за клепанные ремни доспеха, Гра-Рока. Орк был не пьян, но медом несло от него до рези в глазах. Нижний клык был выбит, глаза затекшие, да и вообще вид Гра-Рок имел не самый приятный, даже по орочьим меркам. И единственным признаком жизни у него было лишь сопение и булькающие и пузырящиеся в уголках рта слюни. - Ну, как сказать, - данмер укоризненно покачал головой. - А ты где его взял? - Где-где, он ко мне в нумер приполз, говорил, что биться хочет… – Норд разжал кулак, и орк, как мешок с навозом, рухнул на свежий снежок. – Ну так, желание гостя для норда – закон. «Лучше бы я его вчера просто прирезал. Все было бы быстрее и не так… Просто клинком по горлу - и все… А не как грязекраба – по лапке откручивая…» - А вы, видать, собирались куда-то, да? – норд скрестил на груди руки и от этого стал еще больше. Чинха невольно отступил назад. Полукровка знал, что кто-то из его родителей был то ли из имперских, то ли из северян. Поэтому ростом он был не обделен, да и не отличался особой утонченностью. Но рядом с лысым нордом он почувствовал себя как босмер в пустошах Скайрима в лагере великанов. Норд был высок, просто очень высок; широченная грудь, мощные, разрываемые мышцами руки. Доспехи норд явно подбирал по остаточному признаку: что налезло – то его. А налезли на него кожаные с железными бляхами наручи, меховые бриджи, сапоги и нагрудные ремни с бляшками в виде голов волков. Венчала весь это переизбыток крахмально-мясной диеты маленькая голова, абсолютно лысая сверху и неимоверно бородатая снизу. - Да, собирались мы тут, погулять… - Что… Что тут происходит??? – его прервал испуганно-писклявый вопль альтмера, который только что затащил в конюшню тяжелый мешок с зельями, которые он успел прикупил в «Стреле в колене» - торговля снадобьями была стабильным источником финансирования, позволяющая прощать стабильное уничтожение мебели и посуды. Мешок со звоном упал на землю. – Вы... Ты... Я же… Я же тебе приказал, чтобы потом!!! - Расслабься, командир, все под контролем, - данмер слегка пнул лежащего в позе эмбриона на земле орка. – Жив твой громила, жив… Пока… Просто перебрал вчера… веселья перебрал. - Заткнись, тварь красноглазая… Мало вас таких резали… - Гра-Рок на утреннем морозе начал приходить в себя. - Так ты тут главный? – норд направился к Ингарану. – Дело есть, к тебе, командир. Ингаран съежился и трясущимися руками стал вить электрический шар. - Да ты не нервничай, начальник, - норд склонился над альтмером. – Тут дело есть. Вы, говорят, тут на прогулку собрались, втроем. А я, как видно, вам все испортил вчера с этим, зеленым… - Да если бы ты меня поймал, я бы тебе морду разбил, – прохрипел откуда-то с земли приходящий в себя орк. - Так вот, начальник, не хорошо как-то получилось, не по совести. Испортил я вам прогулку. Ну так ежели этот зеленый вам как охрана нужен был, то я могу за него. А если на троих сообразить, то тут я, во имя Талоса, горы сверну. Платить не надо – не рассчитал я вчера под мёдом с вашим зеленым… Да скучно тут, разгуляться негде… Ингаран посмотрел на данмера, который чуть позади норда стоял, прислонившись к столбу конюшни, и крутил в руке укороченный даэдрический клинок. Серокожий ухмыльнулся и утвердительно закачал головой. - Хорошо, ты с нами, - пискнул альтмер. – Мы идем в горы. - Да каких даэдра, булаву Молаг-Бала вам в пузо, – Гра-Рок практически полностью вышел из состояния «вчерашнего веселья» на морозе и попытался принять вертикальное положение, скользя на конском навозе. - Расслабься, болезный, - данмер продефилировал вдоль конюшни, не упуская возможности еще раз пнуть орка. - Тебя, зверушка, мы тоже возьмем. Орк выругался, упоминая мать данмера, Мехрунеса Дагона, черенок от лопаты и некие физические противоестественности. - Кстати, я - Агей Лохматый, но можно просто – Лохматый, – норд широко улыбнулся и окинул взглядом ушастых и зеленого. - Мы тут своих имен не называем, это тайное предприятие, - прошипел альтмер, прищуренно глядя на норда. - А-но-ним-но! -А… так вот оно как! – Агей Лохматый, переваривая новое для него слово, провел ладонью по блестящей лысине, как будто причесывал пальцами густую шевелюру. – В горы - значит в горы! Анальнимно - значит анальнимно! 21 декабря, 9-00, день предполагаемого Конца Света. - Fus-Ro-Dah! Fus-Ro-Dah! Fus-Ro… - Бляяяяя… Будильник, гребанный ёж, будильник… -Fus-Ro-Dah! Fus-Ro-Dah! Fus-Ro, - Ксено, лежа на спине, достала орущего «Довакина» из переднего кармана джинс. – Заткнись! - проорала она в огромный дисплей смартфона и отключила звонок будильника. - Солнышко, что ты так орешь? – рядом на диване растянулся Арти. «Твою ж дивизию!!! Ладно, не помню – значит не было, не помню – значит не было.» Внезапно Ксено осенило – стоп, я же в джинсах! И в лифчике! Опаньки… Арти лежал рядом без рубашки, с приспущенными шортами, но в исподнем. «Уф, пронесло! Ксено молодец!» - Ты уже встаешь, кисулько? – Арти лениво повернулся на бок. - Встаю. А ты как думал – душ, кофе и в горы! – максимально изображая позитив и отсутствие головной боли, Ксено встала и поплелась по направлению к ванной комнате. В душевой на первом этаже, обняв унитаз как мать родную, спал Марк. Ксено попыталась оторвать его от фарфорового друга, но тот лишь отмахнулся и со словами «Положь, бля, где взяли» погрузился в еще более глубокий нездоровый сон. «Да пошел ты.» Она поднялась на второй этаж – супер, пустая ванная комната! Теплые струи воды быстро привели в порядок и уставшее тело, и всклокоченные волосы, и мозг. «Зарекалась свинья в грязи не купаться… Приехала же на доске покататься, а в итоге… Ксено, Ксено, что же ты творишь…» Замотав голову полотенцем Ксено направилась в гостиную, где её ждал сюрприз. Арти сидел за столом, а перед ним стояли две кружки с ароматным горячим кофе. - Присаживайся, что ли… «Видимо вот ты какой, Конец Света… Арти варит мне кофе, сейчас, наверное, позвонит шеф и скажет, что проект по «дворникам» утвержден досрочно, а…» - Что смотришь? Не висни! Кофе остынет! - С чего это вдруг такое? Ты вообще как поднялся? И что вчера случилось? Не поделишься воспоминаниями? - Вот что ты думаешь про Теорию Струн? – после мероприятий Арти тянуло на различные высокие и сложные материи, и говорить он мог долго и даже без слушателей... – Вот ты представь, что сейчас существует мир, в котором у нас был секс, а в другом мы уже женаты и у нас тройня, а в еще одном мы даже никогда не встречались, а еще в одном сейчас ты, может, в одном передничке готовишь мне яичницу… - Из твоих же яиц, - Ксено отхлебнула из кружки горячий напиток и ощутила прилив бодрости. – А в еще одном мире меня приговаривают к смертной казни, потому что нашли у меня в ванной твой труп с семьюдесятью шестью проникающими ранениями, нанесенными пилочкой для ногтей. - И ведь по сути, все эти миры – наш мир, только с крошечными изменениями, произошедшими миллиарды лет назад, или доли секунд назад, - Арти закурил и выпустил несколько колечек сизого дыма. - Точно, и вполне возможно, где-то сейчас существует мир, в котором мы сидим на ветке, я ем банан, а ты выискиваешь у меня блох на загривке. Кстати, как я понимаю, кататься я иду одна, так как в этом мире десять часов назад ты выпил больше чем хотел, но меньше чем смог? - Давай… Я позже на склон приду. Ксено допила кофе и, осторожно переступая через особо выдающихся представителей рекламного фронта, изображающих «падеж скота», направилась в машину за рюкзаком с вещами. На выходе она крикнула Арти: «С праздником тебя, с Концом Света!». 21 число месяца Вечерней звезды, полдень. Небо медленно и верно наполнилось лучами Мундуса. Утренний снег прекратился, облака, как пушистые стада овец, торопились на север, в Атмору. С каждым десятком футов бледно-зеленые и желтые кустарники все чаще стали сменяться поросшими мхом камнями. Лошади все как-то неуверенней ступали под уклон по крошащимся под копытами кускам сланца вперемешку с кусочками льда и снега. - Я думаю – дальше надо самим, - норд ловко, несмотря на свой размер и вес, спрыгнул со спины серого в яблоки мохноногого жеребца. - А дальше??? Тут же холодно, скользко… – альтмер вцепился в поводья и частично в гриву гнедой кобылки. Данмер спрыгнул с седла: - Послушай его, коням так проще и легче, пусть просто спальники и запасы несут. - Ты опять, мразь ушастая, тут командуешь – орк шел последним на чалом жеребце. Вчерашнее веселье явно сказалось не только на его физическом состоянии. Сейчас он ненавидел всех и вся. В голове он уже видел, как режет горло желтомордому, который втянул его в эту сомнительную поездку, видел, как проламывает лысую бошку норду, который сломал ему клык. И видел, как, несмотря на крики о пощаде, медленно ломает кость за костью руки и ноги данмера. - Тихо все! – Ингаран внезапно повысил голос. Да он командовать может! – Мы на месте!!! Данмер, орк и норд переглянулись. А альтмер тем временем неловко слез с седла и, тряся клочком старой бумаги, побежал вверх по склону. – Это тут, за мной! - А он всегда такой? – поинтересовался у данмера норд. - Ну как сказать, он просто ТАКОЙ. - Ну что встали? Шевелите задницами, - Гра-Рок сполз с седла и направился вслед за альтмером, практически волоком волоча своего коня под уздцы. 21 декабря, 12-00. Красный внедорожник, не превышая скорости, шуршал покрышками по укатанному снегу узкой проселочной дороги. Татьяновка с её местными «траворастителями» и «рекламной элитой» осталась позади. « Мужики!!! Мудакиииии!!! Хотя текилка была очень даже ничего.» Ксено старалась не разгонять машину по малознакомой дороге. Леди Гага пела про игры в любовь, подстегивая нажать на газ. «Ну и хрен вам в спину, сама покатаюсь. Без вас даже лучше!» Ксено старалась забыть, как прошлой зимой в компании Арти и еще одной, но уже настоящей, пары рекламщиков они отдыхали в Саппоро, на горнолыжной базе Коккусай, той самой, где в семидесятых проходили Олимпийские игры. Тогда Арти с криком «Это Спаааартаааа!!!» и литром саке в желудке снес семерых японцев-бордистов и ушел в опору подъемника. «Без ваших морд спокойнее будет.» А вот и сопочка. Триста метров в высоту и километра на два уходит на северо-запад. Ксено припарковалась у обочины и вышла из машины. Было неимоверно тихо, воздух звенел хрустальными нотками, снег слепил так, что даже защитные хромированные оранжевые очки не спасали. И из глаз пошла легкая слеза. - Красота! – Ксено вдохнула полную грудь воздуха и рассмеялась в полный голос. Ей вспомнилась концовка старого анекдота. «Мать-мать-мать – по привычке отозвалось эхо…» Ксено хмыкнула. - Ну сейчас отдохнем! Ей не терпелось прокатиться еще по одной причине - новый костюм. Кислотно-зеленые штаны неимоверной ширины, такая же куртка со вставками цвета бензиновых пятен на воде, и неимоверная полосатая вязаная зеленая шапка с дыркой на макушке, через которую Ксено выпустила хвост черных с золотистыми прядками волос. Ксено уже направилась к багажнику за доской, как вдруг что-то заставило её посмотреть на другую сторону дороги. Сразу от обочины начиналось поле, покрытое белоснежным девственным снегом. И через поле - еще один горный хребет. Он был раза в два выше того, который Ксено собиралась «разрезать». Абсолютно ровный, без растительности, только тонкая полоска из десяти-двенадцати деревьев на изгибе, который уходил также на северо-запад. «Странно, а почему мы про ту сопку не подумали? В прошлом году на старой катались. А та – так и поинтереснее будет. Поле? Так тут делов то - не газовать - и на месте.» Ксено захлопнула багажник и подошла к обочине. Слой снега на поле вполне по колесам. Она вернулась к машине, села за руль и повернула ключ зажигания. «Чем проходимее машина, тем дольше в деревню за трактором. Но у нас то тут двести шестьдесят пять кобыл под капотом спряталось…» Мурано развернулся поперек дороги и медленно «ступил» колесами на поле. Морда внедорожника ухнула в снег, но не зарылась. «Нормуль. Прорвемся, тут-то всего сантиметров пятнадцать будет.» Медленно, пробуя каждый сантиметр снега, джип пополз по снежному полю, оставляя за собой причудливый рисунок. Внезапно машина резко клюнула передним правым колесом в снег и встала. - Падла!!!!! – Ксено застучала кулачками по рулю. Мурано лишь крякнул в ответ: «Крип-крип!». - Умолкни… Видимо, не судьба мне покататься на горке, придется дальше печень убивать. Хотя… За что я столько на тебя потратила? С этими словами она перевела рычаг передачи на пониженный 4 ВД, нажала кнопку «снег» на руле и плавно отжала педаль газа… «Наверх вы, товарищи, все по местам, Последний парад наступает!» Мурано издал утробный рев и начал медленно загребать всеми четырьмя колесами. «Врагу не сдается наш гордый Ниссан! Пощады никто не желааает!!!» Машина дернулась и выровнялась, загребая колесами. «То-то же.» Красный Мурано медленно полз к подножью горы. «Ну и хрен, что медленно, зато верно.» Через полчаса внедорожник стоял, припаркованный под самым склоном, а Ксено, взвалив на плечи борд, направилась вверх по рыхлому «пухлому» снегу склона горы, которая вблизи оказалась намного выше, чем казалась с дороги. 21 число месяца Вечерней звезды. Вход в пещеру мог найти только тот, кто знал, что едва заметное углубление между камней, затянутое корнями и ползучими вьюнами, на которых получили прописку снег и иней верхнего порога гор Велоти, является входом. Альтмер упал на колени и загреб ладонями свежий нехоженый снег. «Это она, это она! А значит, Камень там. Неужели я наконец-то увижу его? Сто пятьдесят лет поисков… А эти – что они понимают. Как только доберемся до Камня… Я… Я отомщу, всем им отомщу!!!» Потом встал, отряхнул дорожную синюю мантию от снега и повернулся к спутникам: - Господа, внимание! Я думаю, что сейчас каждый из вас должен узнать – зачем мы держали этот непростой путь! «Закончить заказ с орком.» «Прирезать вас всех и забрать причитающееся мне.» «Да так получилось.» - Мы здесь, мои соратники, чтобы увидеть истинное чудо, вершину магии. Вы сможете лицезреть великий Камень, упавший с небес на землю, в горы Велоти, тысячу лет назад, и вызвавший Великую Дрожь земли! Вся сила Орбиса сосредоточена в Камне, и… - Мы все поняли!!! - данмер раскручивал в каждой руке по даэдрическому клинку. – Сейчас, вроде, не Месяц Второго Зерна… Уши мерзнут! - Пошли уже, - рявкнул орк, выхватил со спинного крепления секиру, оттолкнул Ингарана и рубанул по сплетению корней, закрывающих вход в узкий пролом в скальной породе. *** Узкий тоннель был очень тесный, неудобный и длинный. Они шли уже много времени, то вверх, то вниз. От факела норда и маленького огненного шарика в руках альтмера толку было мало. К тому же Ингаран подсвечивал по большей части себе под ноги. Он уже мысленно был около Камня. И где позволял каменный пол – практически бежал, подгоняемый желанием прикоснуться к Камню и похмельным дыханием Гра-Рока в затылок. «Скорее, ну скорее же!» Ингаран понимал, что Камень – это его единственная надежда доказать всей своей родне, что он все-таки маг. От рождения у альтмера не наблюдалось выдающихся магических способностей, да и физических тоже. Самый обычный, желтокожий, черноволосый, с раскосыми зелеными глазами и острыми длинными ушами, Ингаран не выделялся из альтмерского рода внешним видом, но был белым гуаром в области магии. Заклинание толчка, свечение, молния, огонь – он мог пробудить в себе силу и… Максимум, на что его хватало, – подсветить дорогу, зажечь очаг или столкнуть противника с ног. Его жена, его обожаемая Кальри, которую он не любил, но всегда дико желал, постоянно смеялась над ним. О какой магии изменения, особенно на супружеском ложе, могла идти речь, когда он от волнения рядом с ней не мог даже шнуровку на штанах развязать? Эта похотливая сучка явно вышла за него ради денег его отца. Все пятьдесят лет брака она наставляла ему даэдрические рожки… Ну, ничего, он отомстит. Ей он уже отомстил… Ингаран узнал про Камень случайно. Ему в руки попала старинная запись про то, что Камень летел по небу, оставляя за собой огненный след. А потом рухнул в горы Велоти, и его падение ознаменовалось Великой Дрожью земли. Не мог простой камень такое устроить, не мог. Он наверняка нес в себе великую силу, и скоро эта сила достанется ему, Ингарану. И как только он получит силу Камня, он убьет и грязного орка, который спит и видит, как приберет к лапам золото Ингарана, он уничтожит тупого норда, который неизвестно зачем увязался следом и может все испортить… И с особым удовольствием, медленно и мучительно, он избавится от данмера… Эльдогран, владелец поместья, в котором «случайно» погибла Кальри, говаривал, что незадолго до смерти её видели в компании серокожего с редоранским гребнем, в компании которого она, разгоряченная и веселая, выскользнула из кухни… «Тварь, неужели было мало денег, которые я заплатил? Нужно ли было еще и так осквернить её перед тем, как убить? Но ничего, ты послужишь мне в последний раз, а потом…» Внезапно по тоннелю разнеслось злобное приглушенное рычание… Где-то в отдалении посыпались камни… -Что это? – норд, замыкавший процессию, попытался размашистым жестом выхватить двуручник, но стукнулся локтями о стены тоннеля и чуть не врезал эфесом данмеру по затылку, который шел впереди. - Не знаю… Может, кланфиры, может, еще что-то. - Данмер достал клинки и стал вслушиваться в доносившиеся из глубины тоннеля рык и стрекот. - Кланфиры, точно они, - Гра-Рок снял с пояса секиру и пару раз перекинул её из руки в руку. – Ну, так порвем их, к Молаг-Балу. Ингаран увернулся от орка и вдоль шершавой стены тоннеля протиснулся между данмером и нордом и подхватил брошенный нордом факел. - Осторожнее, осторожнее!!! - Прорвемся, - прорычал орк. - Ты свети давай! Они медленно двинулись дальше по тоннелю и через несколько футов оказались в относительно просторной пещере. Свет факела играл на влажных стенах пещеры, бликуя в тонких струйках воды, стекавших по камням и растворявшихся в полу. Кое-где были видны мшистые наросты. В воздухе стоял неприятный аммиачный запах испражнений кланфиров. Сомнений быть не могло – эти твари оккупировали все жизненное пространство горного тоннеля. Данмер непроизвольно поморщился, но не от запаха. Он вспомнил, как однажды оказался в такой же пещере, но без оружия и зелий. Из пещеры вел еще один, но более широкий тоннель, дальше, вглубь… - Пошли, нам надо идти, - из-за спины норда пискнул альтмер. Он понимал, что нельзя сейчас останавливаться. – Мы почти пришли. И в этот момент из следующего тоннеля со стрекотом и рыками выскочило пять кланфиров. Мерзкие твари были ростом со среднего босмера. Любой искатель приключений, да и просто путешественник, знал - кланфир опасен весь. Острые длинные когти на передних лапах, мощные когти на ногах, длинный гибкий хвост, которым тварь могла запросто сломать руку, и мощные костяные челюсти с мертвой хваткой на маленькой голове, которую венчал шипастый гребень-воротник. Гра-Рок, замахнувшись секирой, ломанулся вперед и метко опустил секиру на голову первого кланфира. Под тяжелой сталью костяные челюсти противно хрустнули, и густая, почти черная кровь мелкими брызгами оросила руки и доспех орка. Кланфир упал и, дергая лапами и хвостом, завертелся волчком на полу. Еще удар – и тварь затихла. Как по сигналу, оставшиеся четыре твари бросились со стрекотом и порыкиванием в атаку. Альтмер попятился назад, споткнулся и упал на пол, махая перед собой факелом. - Ты хоть подсвети, что ли, командир, - крикнул норд и, размахивая двуручником, бросился на подземных тварей. Ингаран автоматически поднял левую руку, и над его ладонью из тонких золотистых нитей сплелся и закрутился маленький светящийся шарик, в правой он мертвой хваткой продолжал держать факел и слабо махать им перед собой. Данмер выхватил клинки и, наметив себе кланфира, направился к нему. Тварь замерла на мгновение, затем с шипением кинулась навстречу, щелкая костяными челюстями. «Получай, гадина». Клинок с хрустом вошел в открытую пасть твари, которая содрогнулась всем телом и забила хвостом, но инстинктивно продолжала тянуть свои когти к данмеру. «Отправляйся в Обливион». Серокожий замахнулся левой рукой, чтобы вторым клинком добить тварь. Но в этот момент еще один кланфир, уворачиваясь от машущего двуручником норда, по скользящей прошелся челюстями по левому боку серокожего. Данмер не сразу понял, что произошло, левая рука с клинком резко опустилась на голову укусившего его кланфира, и в тот же момент Лохматый с криком опустил тяжелый двуручник на спину твари, перерубив его пополам. Данмер отпрянул назад и упал на спину. Уже мертвая тварь, застрявшая пастью на правом клинке, упала вместе с ним. - Ты как, ушастый? – норд сочувственно склонился над серокожим. – Пожевали, что ли? - Я в порядке, хвала Ситису! - Ну ты странный… - норд обернулся на орка, который добивал последнего кланфира секирой. Кланфир уже представлял собой кашу из костей и мяса. - Сдохни, выродок!!! Крики Гра-Рока резонировали от стен и сильно били по ушам. Альтмер сидел и трясся с факелом в одной руке и световым шаром в другой, данмер лежал на полу, глядя в потолок, зажав рукой левый бок, кланфиры были мертвы, двое из них даже не дергались, разрубленные пополам нордом. Лохматый вложил двуручник в ножны на спине и почесал за ухом: - Святой Талос, зад мне раздери, вот прогулялись… 21 декабря, 15-30. Через час изнурительного подъема, по колено проваливаясь в снег, с доской за плечами и поминая недобрым словом сноу-боты, в которых ходить не очень-то и удобно, Ксено добралась до вершины сопки. Вид открывался просто сказочный – небо начинало приобретать ранний предвечерний розоватый оттенок, прозрачный морозный воздух, свободный от выхлопов большого города, обжигал легкие. С вершины сопки злачная деревушка, казалось, сошла со страниц старой сказки. Поле между деревушкой и сопкой напоминало белый песок побережья Борокая, на котором джип оставил следы, как таинственный змей. Сама же машина с высоты горы казалась маленьким волшебным камушком, переливающимся в холодных лучах зимнего солнца… Ксено кислотно-зеленой морской звездой растянулась на снегу. «Как же хорошо… Сейчас склон порву – и пойду устрою конец света этим алкашам. А не будут слушаться – устрою показательную кастрацию. Ну почему все рекламщики такие рекламщики, даже отдохнуть нормально не могут… Лишь бы напиться. И Конец Света этот… Так и не наступил… Ладно, если до вечера не наступит – с понедельника начну мужа искать, а то достали эти, «креативные»… Хотя такой повод, как конец Вселенной, вполне достоин уважения и бутылки хорошего коньяка.» Она села, затянула крепы и доведенным до автоматизма движением встала в полный рост, притормаживая задним кантом борд, которому явно не терпелось отведать пухляка. «Ну, вздрогнем…» 21 число месяца Вечерней Звезды, 15-40. Сразу за первой пещерой через узкий короткий тоннель располагалась вторая. Её стены были испещрены корнями странных подземных растений, под куполом потолка свисали сосульки. Практически по центру потолка пещеры зияла длинная, фута четыре в длину и фут в ширину трещина. Из неё падал легкий снег, искрившийся в лучах света. Было слышно, как там, наверху, гудит ветер. Прямо под трещиной, окутываемый снежинками и лучами неба Мундуса, из каменного пола торчала каменная глыба. Черная матовая поверхность Камня одновременно притягивала и пугала. В Камне было что-то не с Нирна. Ингаран не верил своим глазам. - Я нашел его… Я нашел… Он было ломанулся к Камню, но тут его за руку схватил Гра-Рок. - Ты обещал мне сокровища… Где они? - Что? Ты о чем? Я заплатил тебе, что ты еще хочешь, - альтмер пытался выкрутиться, но хватка орка была мертвой. - Погоди, задница ушастая, ты обещал, что тут будут сокровища. Много золота, оружие Древних… Ты взял еще двоих, но с ними делиться нечем. Мне что, убить их и забрать их пожитки в награду? – Гра-Рок был взбешен. Сейчас он был готов порвать голыми руками всех – и ушастых, и норда – слишком долго они раздражали его. - Погоди, успокойся, что ли, - приглушенный голос данмера еще сильнее задел самолюбие орка. - Сейчас наш командир разберется с булыжником, и будет тебе и золото, и оружие, и бабы голые горячие… - Ты издеваешься, упырь? – Гра-Рок бросил Ингарана на пол и повернулся к данмеру. Прикончить ушастого сейчас было проще простого – рана в левом боку не позволяла серокожему полноценно орудовать обоими мечами, и судя по его походке, боль отдавала ему и в ногу. – Ненавижу вас, серых… Лохматый вырос прям перед мордой Гра-Рока: - Ты не балуй… Давай потом, а? - Уйди с дороги! - В морду? - А ты попробуй сейчас! - ХВАТИТ!!! – голос альтмера звучал на удивление громко и властно. – Заткнули глотки все!!! Ингаран стоял перед Камнем. Чувства, которые переполняли альтмера в этот момент, не вмещались в его голову и сумбурными мыслями рвались наружу. «Убить орка, порвать его, на кусочки.» - Я, Ингаран, маг, нашедший Великий Небесный Камень, приказываю вам, замолчите!!! «Данмер, тварь красноглазая, ты будешь умирать медленно. Я заплатил Темному Братству за убийство жены, а не за то, чтобы ты отодрал её, как деревенскую девку.» - Я дам вам и сокровища, и оружие! – с этими словами альтмер приблизился к Камню. - Камень, дай мне силу… - почти шепотом произнес Ингаран. – Дай мне силу. Дай мне СИЛУ!!! - И желательно что-нибудь еще, - пробурчал под нос Лохматый, который уже совсем разочаровался в своей идее идти с ушастыми и зеленым в горы. За спиной он услышал приглушенные ругательства. - Ты совсем плохой… - Норд повернулся и наклонился к данмеру. Серокожий скрючившись сидел на полу каменной пещеры и, зажав правой рукой левый бок, копался в сумке, звеня бутылочками. - Может, помочь, а, братушка? - Нет, все нормально… Хотя… тут должно быть зелье врачевательное, - достань – красного стекла бутыль. Норд поднял с пола сумку данмера и, покопавшись в ней, протянул серокожему красный флакон. Чинха взял флакон, зубами выдернул пробку. «Тупой гуар, ты тупой гуар, Чинха. Зачем ты не закончил всё еще там, внизу? Почему ты не взял побольше зелий? Ты тупой гуар… неужели ты в первый раз…» Зелья хватало только на то, чтобы обработать рану и остановить кровь, или выпить, чтобы боль была не такой оглушающей. Он сделал глоток теплой приторной жидкости из бутылочки, а остаток, оттянув пальцами разодранную кожаную куртку, плесканул на окровавленный бок. Жидкость противно зашипела, смешиваясь с кровью, и неприятно защипала рану. «Все, хватит, пора действовать и выбираться отсюда. Помоги мне, Матушка…» - Где золото? Где, мать твою, золото!!! – Гра-Рок не мог больше сдерживаться. Его трясло от бешенства и понимания того, что обещанных монет он не увидит. Но альтмер, казалось, был далеко от происходящего. Его взгляд был прикован к Камню. - Во имя Финастера, во имя Акатоша и всех Девяти. Я приказываю тебе, отдай мне Силу!!! Я приказываю тебе!!! Я ПРИ-КА-ЗЫ-ВАЮ!!! Внезапно сверху раздался треск, и снег посыпался из трещины в потолке намного сильнее… 21 декабря, 15-47. Снег искрящейся волной рвался из-под канта. Ксено не любила скоростные спуски, предпочитая длинные заезды вдоль склона с резкими короткими траверсами. На середине спуска она снова обратила внимание на рядок деревьев по левой части склона. «А почему бы не пройти между ними? Ветки высоко, не задену, хоть покрутиться попробую.» И вместо очередного траверса Ксено направила доску между деревьями. Только она собралась вильнуть на поворот, как с ужасом поняла, что она в воздухе. Прямо за деревьями была глубокая и широкая расщелина, метра три в ширину, и край, на котором росли деревья, был метра на четыре выше, чем другой. А на более низком краю образовался козырек из снега, нависающий прямо над расщелиной. Ксено запаниковала, замахала руками, широкий и длинный нос фрирайд-борда сыграл как парус, и Ксено плашмя, лицом вниз, приземлилась (хотя тут будет уместнее «приснежилась») на этот самый снежный козырек. «Твою мать, твою мать!!!» Кричать бесполезно, дергаться тоже. Ксено судорожно пыталась вспомнить, чему её учил инструктор, что нужно делать в таких ситуациях. Ну конечно, нужна рация и как минимум еще один напарник по доске. «Да что за бабуйня-то такая!!! Ладно, девочка, прорвемся, не впервой.» Ксено осторожно согнула ноги в коленях, задрав доску, и перекатилась на спину. «Отлично!» Подтянула ноги, отстегнулась от доски и откинула борд в сторону креплениями вниз. «Замечательно! А теперь поползли от…» Внезапно снежный козырек хрустнул, и Ксено, с визгом и матами, которые заставили бы покраснеть знакомого автослесаря дядю Федю, полетела в расщелину… Камень, удар, еще удар… И наступила темнота.